sGóc vui dịch thuật
Chắc hẳn những ai học tiếng Anh đều biết đến từ: INTERPRET ( dịch nói) và
TRANSLATE( dịch viết). Tuy nhiên điều gì ẩn chứa trong mỗi chữ cái đó. Chúng
ta cùng tìm hiểu nhé!
Mời các bạn cùng xem:
1. INTERPRET ( dịch nói)
In advance familiarize yourself with the topic of the speech
- Làm quen với chủ đề của buổi dich nói
Note down main points of the speech - it'll help you when interpreting
- Ghi lại các ý chính của buổi dich nói – diều này giúp bạn khi dich nói
Translate and clarify the meaning of special terms and key words prior to
interpreting
- Dịch và làm sáng tỏ nghĩa của các thuật ngữ đặc biệt và những từ khóa của buổi
dịch nói
Establish friendly relations between you and the speaker at a consecutive
translation
- Tạo lập mối quan hệ thân thiện giữa bạn và người nói trong buổi dịch liên tiếp
Remember to pronounce words distinctly and clearly
- Hãy nhớ phát âm các từ chính xác và rõ ràng
Produce a brief summary at the end of the speech - it helps to clarify conclusions
- Viết một bản tóm tắt ở cuối buổi nói chuyện – điều này giúp bạn kết luận rõ ràng