Google Image Search – Công cụ
dịch tiếng Anh hiệu quả
Ai cũng biết dịch văn bản từ một ngôn ngữ khác sang ngôn ngữ mẹ đẻ là không
đơn giản như tung hứng các chữ cái. Khi từ điển không có bản dịch trực tiếp của
một từ hoặc cụm từ mà bạn muốn tìm, bạn sẽ phải nhờ cậy vào các công cụ tra cứu
khác để từ tìm ra nghĩa của từ đó trong tiếng Việt. Đó là công cụ nào?
Một trong những kỹ năng quan trọng khi học tiếng Anh là kỹ năng dịch thuật. Một
bài dịch sẽ cho chúng ta biết không những lượng từ vựng, mà cả trình độ đọc hiểu
và viết của người học.
Ai cũng biết dịch văn bản từ một ngôn ngữ khác sang ngôn ngữ mẹ đẻ là không
đơn giản như tung hứng các chữ cái. Khi từ điển không có bản dịch trực tiếp của
một từ hoặc cụm từ mà bạn muốn tìm, bạn sẽ phải nhờ cậy vào các công cụ tra cứu
khác để từ tìm ra nghĩa của từ đó trong tiếng Việt. Đó là công cụ nào?
Câu trả lời là Google image search
Google, với dòng dịch vụ phong phú của nó, đã tích hợp tính năng tìm kiếm hình
ảnh của từ khóa, do đó nó có thể giúp bạn khám phá ra ý nghĩa của từ mà bạn
không thể tìm thấy bất cứ nơi nào trong từ điển.
Nếu bạn gõ từ nước ngoài trên thanh tìm kiếm và nhấn Enter, máy tính sẽ hiện ra
một loạt những hình ảnh liên quan, và do vậy cung cấp cho bạn rất nhiều những ý
tưởng về từ hoặc cụm từ bạn đang muốn tìm. Thật vậy, Google làm cho bản dịch
trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Tuy nhiên, bạn cũng cần nhớ Google không phải là một công cụ tìm kiếm không
thể sai lầm. Bạn không nên quá dựa dẫm vào công cụ này, và make up ra một
nghĩa cho từ khóa. Ngoài ra, đôi khi việc tìm kiếm ý nghĩa của một từ trừu tượng
thông qua tìm kiếm hình ảnh của từ đó trên Google có thể không thực hiện được do
một số khó khăn.
Nhanh, sinh động, nhiều đáp án, và đặc biệt miễn phí, đó chính là những tác dụng
mà công cụ tìm kiếm hình ảnh google để tra từ – google image searching technique
giúp bạn trong việc dịch thuật Anh – Việt nói riêng, và nhiều ngôn ngữ khác.