Xaây döïng caùc quoác gia coù khaû naêng ñoái phoù vôùi thaûm hoïavaø caùc coäng ñoàng an toaøn hônChöông trình Coâng taùc giai ñoaïn 2010 - 2015HIEÄP ÐÒNH ASEAN VEÀ QUAÛN LYÙ THAÛM HOÏA VAØ ÖÙNG PHOÙ KHAÅN CAÁP (AADMER)
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-201532HIỆP ĐỊNH ASEAN VỀ QUẢN LÝ THẢM HỌA VÀ ỨNG PHÓ KHẨN CẤP (AADMER)Chương trình Công tác giai đoạn 2010 - 2015TÓM TẮT NỘI DUNG 6I.GIỚI THIỆU7II.CÁC HỢP PHẦN CHIẾN LƯỢCTầm nhìn và Mục tiêu9Nguyên tắc Chỉ đạo10 111.Đánh giá rủi ro, Cảnh báo Sớm và Theo dõi Giám sát (RAEWM)121.1Đánh giá rủi ro12Mục đích:Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: In-đô-nê-xi-aCác hoạt động được kết nối:1.2Cảnh Báo Sớm13Mục đích:Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: Việt NamCác hoạt động được kết nối: Ủy ban ASEAN về Khoa học và Công nghệ (COST).1.3Theo dõi Giám sát14Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: Phi-líp-pinCác hoạt động được kết nối: Ủy ban ASEAN về Khoa học và Công nghệ (COST).Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) được thành lập ngày 08 tháng Tám năm 1967. Các Quốc gia Thành viên của Hiệp hội bao gồm Bru-nây Đa-rút-xa-lam, Căm-pu-chia, In-đô-nê-xi-a, CHDCND Lào, Ma-lai-xi-a, Mi-an-ma, Phi-líp-pin, Xinh-ga-po, Thái Lan và Việt Nam. Trụ sở Ban Thư ký ASEAN đặt tại Gia-các-ta, In-đô-nê-xia.Để biết thêm thông tin, đề nghị liên hệ:Vụ Quan hệ Công chúng và Xã hội Dân sựBan Thư ký ASEAN70 A Jalan SisingamangarajaJakarta 12110IndonesiaĐiện thoại: (62.21) 724-3372, 726-2991Fax: (62.21) 739-8234, 724-3504Email: public.div@asean.orgĐể biết thông tin chung về ASEAN, bạn đọc có thể truy cập trang thông tin điện tử tại địa chỉ: Thông tin xuất bản:Hiệp định ASEAN về Quản lý Thảm họa và Ứng phó Khẩn cấp (AADMER)Chương trình Công tác 2010-2015Gia-các-ta: Ban Thư ký ASEAN, tháng Bảy, 2009363.34595Quản lý Thảm họa – Quản lý Khẩn cấpASEAN – Chương trình Công tác ISBN 978-602-8411-36-3 Xuất bản lần thứ nhất tháng Năm, 2010 Tái bản lần thứ nhất tháng Tam, 2011Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt được Trung tâm Biên – Phiên dịch Quốc gia, Bộ Ngoại giao, CHXHCN Việt Nam hiệu đính (tháng Tám, 2011)In tại Việt NamNội dung của ấn bản này được tự do trích dẫn hoặc in lại với điều kiện phải nêu rõ nguồn. Bản quyền Ban Thư ký ASEAN 2011Nghiêm cấm mọi hình thức vi phạmww.asean.org
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
32HIỆP ĐỊNH ASEAN VỀ QUẢN LÝ THẢM HỌA VÀ ỨNG PHÓ KHẨN CẤP (AADMER)Chương trình Công tác giai đoạn 2010 - 2015TÓM TẮT NỘI DUNG 6I.GIỚI THIỆU7II.CÁC HỢP PHẦN CHIẾN LƯỢCTầm nhìn và Mục tiêu9Nguyên tắc Chỉ đạo10 111.Đánh giá rủi ro, Cảnh báo Sớm và Theo dõi Giám sát (RAEWM)121.1Đánh giá rủi ro12Mục đích:Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: In-đô-nê-xi-aCác hoạt động được kết nối:1.2Cảnh Báo Sớm13Mục đích:Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: Việt NamCác hoạt động được kết nối: Ủy ban ASEAN về Khoa học và Công nghệ (COST).1.3Theo dõi Giám sát14Kết quả dự kiến:Quốc gia chịu trách nhiệm chính: Phi-líp-pinCác hoạt động được kết nối: Ủy ban ASEAN về Khoa học và Công nghệ (COST).Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) được thành lập ngày 08 tháng Tám năm 1967. Các Quốc gia Thành viên của Hiệp hội bao gồm Bru-nây Đa-rút-xa-lam, Căm-pu-chia, In-đô-nê-xi-a, CHDCND Lào, Ma-lai-xi-a, Mi-an-ma, Phi-líp-pin, Xinh-ga-po, Thái Lan và Việt Nam. Trụ sở Ban Thư ký ASEAN đặt tại Gia-các-ta, In-đô-nê-xia.Để biết thêm thông tin, đề nghị liên hệ:Vụ Quan hệ Công chúng và Xã hội Dân sựBan Thư ký ASEAN70 A Jalan SisingamangarajaJakarta 12110IndonesiaĐiện thoại: (62.21) 724-3372, 726-2991Fax: (62.21) 739-8234, 724-3504Email: public.div@asean.orgĐể biết thông tin chung về ASEAN, bạn đọc có thể truy cập trang thông tin điện tử tại địa chỉ: Thông tin xuất bản:Hiệp định ASEAN về Quản lý Thảm họa và Ứng phó Khẩn cấp (AADMER)Chương trình Công tác 2010-2015Gia-các-ta: Ban Thư ký ASEAN, tháng Bảy, 2009363.34595Quản lý Thảm họa – Quản lý Khẩn cấpASEAN – Chương trình Công tác ISBN 978-602-8411-36-3 Xuất bản lần thứ nhất tháng Năm, 2010 Tái bản lần thứ nhất tháng Tam, 2011Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt được Trung tâm Biên – Phiên dịch Quốc gia, Bộ Ngoại giao, CHXHCN Việt Nam hiệu đính (tháng Tám, 2011)In tại Việt NamNội dung của ấn bản này được tự do trích dẫn hoặc in lại với điều kiện phải nêu rõ nguồn. Bản quyền Ban Thư ký ASEAN 2011Nghiêm cấm mọi hình thức vi phạmww.asean.org
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-201554IV.THỰC HIỆN, THEO DÕI GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC AADMER95PHỤ LỤC1.Các thu xếp liên quan đến thực hiện Hiệp định951.1Hội nghị các Bên Tham gia961.2Ủy ban ASEAN về Quản lý Thảm họa (ACDM)961.3 Các Nhóm Công tác ACDM971.4 Trung tâm ASEAN Điều phối Cứu trợ Nhân đạo trong Quản lý Thảm họa (Trung tâm AHA)1001.5 Đối phối viên ASEAN về Hỗ trợ Nhân đạo1031.6 Ban thư ký ASEAN1042.Theo dõi giám sát và Đánh giá1042.1 Theo dõi giám sát việc Thực hiện Chương trình công tác AADMER1042.2 Chế độ Báo cáo105CÁC PHỤ LỤCPhụ lục 1 – Thể loại Thảm họa theo Tần suất và thể loại Tác động theo Liệt kê của EMDAT-CRED, 2001-2009106Phụ lục 2 – Danh mục các khóa Đào tạo Cơ bản và Chuyên sâu108Phụ lục 3 – Chức năng và Nhiệm vụ, Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa (ACDM)110Phụ lục 4 – Chức năng và Nhiệm vụ, Chủ tịch, Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa (ACDM)112Phụ lục 5 – Chức năng và Nhiệm vụ, Các nhóm Công tác của Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa114Phụ lục 6 – Mẫu biểu Theo dõi Giám sát và Đánh giá Thực hiện Chương trình Công tác của AADMER116Phụ lục 7 – Danh mục các Dự án Chủ đạo1182.Phòng ngừa và Giảm nhẹ (P&M)212.1Thực hiện Các Kế hoạch Hành động Quốc gia về Giảm thiểu Rủi ro Thảm họa và Tăng cường các Khuôn khổ Pháp lý và Thể chế.212.2Lồng ghép vấn đề Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào các Kế hoạch Phát triển Quốc gia252.3Lồng ghép Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào các lĩnh vực Giáo dục và Y tế282.3.1Lồng ghép Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào giáo trình giảng dạy trong các trường học282.3.2Đảm bảo an toàn cho các cơ sở giáo dục khi có thảm họa312.3.3Đảm bảo an toàn cho các cơ sở y tế khi có thảm họa342.4Giáo dục, nhận thức và tuyên truyền vận động372.5Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa ở các đô thị392.6Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa dựa vào cộng đồng422.7Xây dựng quan hệ đối tác giữa các tổ chức và các chương trình chuyên về Giảm thiểu Rủi ro Thảm họa và Thích ứng với Biến đổi Khí hậu442.8Vấn đề tài chính liên quan đến rủi ro thảm họa, bao gồm cả tài chính vi mô473.Công tác sẵn sàng và ứng phó494.Khôi phục631.Thể chế hóa AADMER732.Chiến lược Đối tác743.Huy động Nguồn lực794.Tuyên truyền và Lồng ghép825.Hệ thống Quản lý đào tạo và kiến thức845.1 Đào tạo845.2 Hệ thống Quản lý Kiến thức876.Công nghệ Quản lý Thông tin và Truyền thông906.1Khuôn khổ Chính sách Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT)906.2Nguyên tắc chỉ đạo Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT)916.3Xác định ưu tiên đối với Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT) và các biện pháp thực hiện mang tính chiến lược93III.CÁC BỘ PHẬN CẤU THÀNH CỦA CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC AADMER72
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
Chương trinh Công tac AADMER giai đoan 2010-2015
54IV.THỰC HIỆN, THEO DÕI GIÁM SÁT VÀ ĐÁNH GIÁ CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC AADMER95PHỤ LỤC1.Các thu xếp liên quan đến thực hiện Hiệp định951.1Hội nghị các Bên Tham gia961.2Ủy ban ASEAN về Quản lý Thảm họa (ACDM)961.3 Các Nhóm Công tác ACDM971.4 Trung tâm ASEAN Điều phối Cứu trợ Nhân đạo trong Quản lý Thảm họa (Trung tâm AHA)1001.5 Đối phối viên ASEAN về Hỗ trợ Nhân đạo1031.6 Ban thư ký ASEAN1042.Theo dõi giám sát và Đánh giá1042.1 Theo dõi giám sát việc Thực hiện Chương trình công tác AADMER1042.2 Chế độ Báo cáo105CÁC PHỤ LỤCPhụ lục 1 – Thể loại Thảm họa theo Tần suất và thể loại Tác động theo Liệt kê của EMDAT-CRED, 2001-2009106Phụ lục 2 – Danh mục các khóa Đào tạo Cơ bản và Chuyên sâu108Phụ lục 3 – Chức năng và Nhiệm vụ, Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa (ACDM)110Phụ lục 4 – Chức năng và Nhiệm vụ, Chủ tịch, Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa (ACDM)112Phụ lục 5 – Chức năng và Nhiệm vụ, Các nhóm Công tác của Ủy ban ASEAN về Quản lý thảm họa114Phụ lục 6 – Mẫu biểu Theo dõi Giám sát và Đánh giá Thực hiện Chương trình Công tác của AADMER116Phụ lục 7 – Danh mục các Dự án Chủ đạo1182.Phòng ngừa và Giảm nhẹ (P&M)212.1Thực hiện Các Kế hoạch Hành động Quốc gia về Giảm thiểu Rủi ro Thảm họa và Tăng cường các Khuôn khổ Pháp lý và Thể chế.212.2Lồng ghép vấn đề Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào các Kế hoạch Phát triển Quốc gia252.3Lồng ghép Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào các lĩnh vực Giáo dục và Y tế282.3.1Lồng ghép Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa vào giáo trình giảng dạy trong các trường học282.3.2Đảm bảo an toàn cho các cơ sở giáo dục khi có thảm họa312.3.3Đảm bảo an toàn cho các cơ sở y tế khi có thảm họa342.4Giáo dục, nhận thức và tuyên truyền vận động372.5Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa ở các đô thị392.6Giảm nhẹ Rủi ro Thảm họa dựa vào cộng đồng422.7Xây dựng quan hệ đối tác giữa các tổ chức và các chương trình chuyên về Giảm thiểu Rủi ro Thảm họa và Thích ứng với Biến đổi Khí hậu442.8Vấn đề tài chính liên quan đến rủi ro thảm họa, bao gồm cả tài chính vi mô473.Công tác sẵn sàng và ứng phó494.Khôi phục631.Thể chế hóa AADMER732.Chiến lược Đối tác743.Huy động Nguồn lực794.Tuyên truyền và Lồng ghép825.Hệ thống Quản lý đào tạo và kiến thức845.1 Đào tạo845.2 Hệ thống Quản lý Kiến thức876.Công nghệ Quản lý Thông tin và Truyền thông906.1Khuôn khổ Chính sách Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT)906.2Nguyên tắc chỉ đạo Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT)916.3Xác định ưu tiên đối với Công nghệ Thông tin và Truyền thông (ICT) và các biện pháp thực hiện mang tính chiến lược93III.CÁC BỘ PHẬN CẤU THÀNH CỦA CHƯƠNG TRÌNH CÔNG TÁC AADMER72