ubnd thµnh phè h¶i phßng
c«ng ty cæ phÇn t vÊn
thiÕt kÕ vµ ®txd nam viÖt
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
......................................................
H¶i Phßng , ngµy th¸ng n¨m 2013
Hîp ®ång
Sè : 193/ H§-TK
VÒ viÖc:
LËp hå s¬ yªu cÇu, ®¸nh gi¸ hå s¬ ®Ò suÊt
C«ng tr×nh : trêng mÇm non quang trung
H¹ng môc : ph¸ dì + x©y mãng nhµ líp häc tÇng
chñ ®Çu t : ñy ban nh©n d©n phêng quang trung
®Þa ®iÓm xd : 55 trÇn quang kh¶i – hång bµng – h¶i phßng
I . C¸c c¨n cø ®Ó ký kÕt hîp ®ång:
C¨n cø LuËt §Êu thÇu sè 61/2005/QH11 ngµy 19/11/2005, LuËt X©y
dùng sè 16/2003/QH11 ngµy 26/11/2003 cña Quèc Héi ;;
NghÞ ®Þnh sè 112 /2009/N§-CPngµy 14/12/2009 cña ChÝnh Phñ vÒ
qu¶n lý chi phÝ ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh ;
NghÞ ®Þnh sè 12 /2009/N§-CPngµy 12/02/2009 cña ChÝnh Phñ vÒ
qu¶n dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh; Nghä ®Þnh sè 83/2009/N§-CP ngµy
15/10/2009 vÒ söa ®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh 12/2009/N§-
CP ;
NghÞ ®Þnh sè 85 /N§-CPngµy 15/10/2009 cña ChÝnh Phñ vÒ híng dÉn
thi hµnh LuËt §Êu thÇu vµ lùa chän nhµ thÇu theo LuËt x©y dùng ;
C¨n cø quyÕt ®Þnh 1797/2010/Q§-UBND ngµy 26/10/2010 cña UBND
thµnh phè H¶i Phßng vÒ viÖc ban hµnh qui ®Þnh vÒ qu¶n lý dù ¸n x©y
dùng c«ng tr×nh sö dông vèn ng©n s¸ch trªn ®Þa bµn thµnh phè H¶i Phßng
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 48/N§-CP ngµy 07/5/2010 cña ChÝnh phñ vÒ hîp
®ång trong ho¹t ®éng x©y dùng ; Th«ng t sè 08/2011/TT-BXD ngµy
28/6/2011 cña Bé X©y dùng Híng dÉn mÉu hîp ®ång mét sè c«ng viÖc t vÊn
x©y dùng.
C¨n cø quyÕt ®Þnh sè : 957/Q§- BXD ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 2009 cña Bé tr-
ëng Bé x©y dùng vÒ viÖc c«ng bè ®Þnh møc chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ t vÊn
®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh .
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 850A/Q§-UBND ngµy 05/7/2013 cña UBND
quËn Hång Bµng vÒ viÖc uû quyÒn nhiÖm vô chñ ®Çu t c«ng tr×nh: Trêng
mÇm non Quang Trung - H¹ng môc: Ph¸ dì + x©y mãng nhµ líp häc 2 tÇng.
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 850B/Q§-UBND ngµy 23/7/2013 cña UBND
quËn Hång Bµng vÒ viÖc phª duyÖt b¸o c¸o kinh tÕ kü thuËt c«ng tr×nh: Tr-
êng mÇm non Quang Trung - H¹ng môc: Ph¸ dì + x©y mãng nhµ líp häc 2
tÇng.
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè /Q§-UBND ngµy / /2013 cña UBND ph-
êng Quang Trung vÒ viÖc phª duyÖt chØ ®Þnh thÇu ®¬n vÞ t vÊn lËp
hå s¬ yªu cÇu, ®¸nh gi¸ hå s¬ ®Ò suÊt c«ng tr×nh: Trêng mÇm non
Quang Trung - H¹ng môc: Ph¸ dì + x©y mãng nhµ líp häc 2 tÇng
H«m nay, ngµy .... th¸ng ....n¨m 2013 t¹i UBND phêng Quang Trung
chóng t«i gåm c¸c bªn díi ®©y:
II. C¸c bªn ký hîp ®ång:
1.Bªn Giao thÇu ( gäi t¾t lµ bªn A ): ñy ban nh©n d©n phêng quang trung
¤ng : NguyÔn Ngäc TuÊn Chøc vô : Chñ tÞch
§Þa chØ : Sè 48 Phan Béi Ch©u – Hång Bµng - H¶i Phßng
§iÖn tho¹i : 0313.838.640
Tµi kho¶n : 8123 cÊp 4 M§VQHNS: 1045430
T¹i Kho b¹c nhµ níc Hång Bµng, H¶i Phßng
2. Bªn nhËn thÇu ( gäi t¾t lµ bªn B ):
C«ng ty cæ phÇn t vÊn thiÕt kÕ vµ ®Çu t x©y dùng nam viÖt
«ng : NguyÔn Quang Tïng Chøc vô : Gi¸m ®èc
§Þa chØ : 140 Chïa Hµng - Lª ch©n - H¶i Phßng
§iÖn tho¹i: 0313.701600 Fax: 0313.701600 Email: namviet_nvc@
yahoo.com.vn
Sè hiÖu tµi kho¶n : 2511100251002 t¹i Chi nh¸nh ng©n hµng th¬ng m¹i cæ
phÇn qu©n ®éi H¶i Phßng
M· sè thuÕ GTGT: 0200593614
Hai bªn tho¶ thuËn ký kÕt hîp ®ång t vÊn thiÕt kÕ
víi nh÷ng ®iÒu kho¶n sau
§iÒu 1. Hå s¬ Hîp ®ång vµ thø tù u tiªn:
1.1. Hå s¬ Hîp ®ång:
Hå s¬ hîp ®ång lµ bé phËn kh«ng thÓ t¸ch rêi cña Hîp ®ång, bao gåm
c¸c c¨n cø ký kÕt Hîp ®ång, ®iÒu kho¶n vµ c¸c ®iÒu kiÖn cña Hîp ®ång nµy
vµ c¸c tµi liÖu sau:
- QuyÕt ®Þnh chØ ®Þnh ®¬n vÞ t vÊn lËp Hå s¬ yªu cÇu chØ ®Þnh
thÇu vµ ®¸nh gi¸ hå s¬ ®Ò suÊt;
- C¸c söa ®æi, bæ sung b»ng v¨n b¶n, biªn b¶n ®µm ph¸n Hîp ®ång;
- C¸c phô lôc Hîp ®ång;
- C¸c tµi liÖu kh¸c cã liªn quan;
Nh÷ng tµi liÖu cÊu thµnh nªn Hîp ®ång lµ quan hÖ thèng nhÊt gi¶i
thÝch t¬ng hç cho nhau, nhng nÕu cã ®iÓm nµo kh«ng râ rµng hoÆc kh«ng
thèng nhÊt th× c¸c bªn cã tr¸ch nhiÖm trao ®æi vµ thèng nhÊt.
1.2. Thø tù u tiªn cña c¸c tµi liÖu:
Thø tù u tiªn cña c¸c tµi liÖu ®îc thèng nhÊt tõ trªn xuèng díi nh c¸c
kho¶n môc cña kho¶n 1.1 ®iÒu nµy.
§iÒu 2. C¸ch thøc trao ®æi th«ng tin:
2.1. C¸c th«ng b¸o, chÊp thuËn, chøng chØ, quyÕt ®Þnh, .. ph¶i ®a ra
b»ng v¨n b¶n vµ ®îc chuyÓn ®Õn bªn nhËn theo ®Þa chØ c¸c bªn ®· qui
®Þnh trong hîp ®ång;
2.2. Trêng hîp bªn nµo thay ®æi ®Þa chØ liªn l¹c th× ph¶i th«ng b¸o
cho bªn kia b»ng v¨n b¶n ®Ó ®¶m b¶o viÖc trao ®æi th«ng tin. Nõu bªn thay
®æi ®Þa chØ mµ kh«ng th«ng b¸o cho bªn kia th× ph¶i chÞu mäi hËu qu¶ do
viÖc thay ®æi ®Þa chØ mµ kh«ng th«ng b¸o.
§iÒu 3. LuËt vµ ng«n ng÷ sö dông:
- Hîp ®ång chÞu sù ®iÒu chØnh cña hÖ thèng ph¸p luËt cña níc Céng
hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam.
- Ng«n ng÷ sö dông cho Hîp ®ång lµ tiÕng ViÖt
§iÒu 4. Néi dung c«ng viÖc ph¶i thùc hiÖn:
Bªn A giao cho Bªn B c¸c nhiÖm vô sau : T vÊn lËp Hå s¬ yªu cÇu,
®¸nh gi¸ Hå s¬ ®Ò suÊt , c«ng tr×nh: Trêng mÇm non Quang Trung, H¹ng
môc: Ph¸ dì + x©y mãng nhµ líp häc 2 tÇng
§iÒu 5. ChÊt lîng vµ c¸c yªu cÇu kü thuËt :
- S¶n phÈm c«ng viÖc lµ Hå s¬ yªu cÇu chØ ®Þnh thÇu ®¶m b¶o chÊt
lîng vµ tu©n thñ ®óng quy ®Þnh, quy chuÈn, tiªu chuÈn hiÖn hµnh
- Sè lîng s¶n phÈm bµn giao cho bªn A: 08 bé;
§iÒu 6. NghiÖm thu s¶n phÈm.
- Chñ ®Çu t nghiÖm thu c¸c s¶n phÈm cña Hîp ®ång hki s¶n phÈm cña
c¸c c«ng viÖc nµy ®¶m b¶o chÊt lîng theo qui ®Þnh t¹i ®iÒu 5 cña Hîp ®ång.
- Biªn b¶n nghiÖm thu khèi lîng hoµn thµnh lµ biªn b¶n nghiÖm thu
chÊt lîng (Theo qui ®Þnh vÒ qu¶n lý chÊt lîng hiÖn hµnh)
§iÒu 7. Thêi gian, tiÕn ®é thùc hiÖn:
- Thêi gian bµn giao hå s¬ lµ 7 ngµy kÓ tõ ngµy ký kÕt hîp ®ång
§iÒu 8. Gi¸ trÞ hîp ®ång, t¹m øng vµ thanh to¸n :
8.1. Gi¸ trÞ Hîp ®ång lµ: 7.857.000 ®ång
Cô thÓ:
ST
TNéi dung §VT
Khèi lîng
(CPXD c«ng
tr×nh)
§¬n gi¸ Thµnh
tiÒn
1
Chi phÝ lËp hå s¬ yªu
cÇu, ®¸nh gi¸ hå s¬ ®Ò
xuÊt §ång 2.331.556.705 0.337
%7.857.346
Lµm trßn 7.857.000
(B»ng ch÷: B¶y triÖu, t¸m tr¨m n¨m m¬i b¶y ngh×n ®ång)
8.2. T¹m øng vµ thanh to¸n hîp ®ång:
- Bªn A sÏ t¹m øng cho bªn B 30% gi¸ trÞ hîp ®ång sau khi s¶n phÈm
cña bªn B ®· ®îc nghiÖm thu, ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt nhng
kh«ng vît kÕ ho¹ch vèn bè trÝ cho gãi thÇu.
- Bªn A sÏ thanh to¸n hÕt toµn bé gi¸ trÞ hîp ®ång theo gi¸ trÞ ®îc cÊp
cã thÈm quyÒn phª duyÖt nhng kh«ng vît kÕ ho¹ch vèn bè trÝ cho gãi thÇu.
8.3. §ång tiÒn vµ h×nh thøc thanh to¸n:
- §ång tiÒn thanh to¸n: b»ng ®ång tiÒn ViÖt Nam (VN§)
- H×nh thøc thanh to¸n: B»ng chuyÓn kho¶n
§iÒu 9. QuyÒn vµ nghÜa vô chung cña chñ ®Çu t
9.1. QuyÒn cña Chñ ®Çu t
- Së h÷u vµ sö dông s¶n phÈm t vÊn x©y dùng theo Hîp ®ång
- Kh«ng nghiÖm thu s¶n phÈm t vÊn x©y dùng kh«ng ®¹t chÊt lîng
theo hîp ®ång.
- KiÓm tra c«ng viÖc t vÊn cña nhµ thÇu nÕu cÇn thiÕt
Yªu cÇu söa ®æi, bæ sung s¶n phÈm t vÊn
- §×nh chØ thùc hiÖn hoÆc yªu cÇu chÊm døt hîp ®ång theo quy
®Þnh
9.2. NghÜa vô cña Chñ ®Çu t
- T¹o ®iÒu kiÖn tèt nhÊt cã thÓ ®Ó nhµ thÇu thùc hiÖn c«ng viÖc t
vÊn
- Híng dÉn nhµ thÇu vÒ nh÷ng né dung liªn quan ®Õn dù ¸n
- Cung cÊp tµi liÖu thiÕt kÕ theo ®Ò xuÊt cña nhµ thÇu ®Ó nhµ thÇu
thùc hiÖn c«ng viÖc t vÊn. Chñ ®Çu t chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c
vµ ®Çy ®ñ cña tµi liÖu do m×nh cung cÊp
- Xem xÐt yªu cÇu, ®Ò xuÊt cña nhµ thÇu liªn quan ®Õn thùc hiÖn
c«ng viÖc t vÊn vµ phª duyÖt trong mét kho¶ng thêi gian hîp lý ®Ó kh«ng
lµm chËm tiÕn ®é thùc hiÖn t vÊn x©y dùng
- Thanh to¸n cho nhµ thÇu toµn bé gi¸ hîp ®ång theo ®óng qui ®Þnh ®-
îc tháa thuËn trong hîp ®ång nµy
- C¸c quyÒn kh¸c theo qui ®Þnh cña Ph¸p luËt
§iÒu 10. QuyÒn vµ nghÜa vô chung cña nhµ thÇu
10.1. QuyÒn cña nhµ thÇu
- §Ò nghÞ Chñ ®Çu t cung cÊp th«ng tin, tµi liÖu liªn quan ®Õn t vÊn
x©y dùng
- Tõ chèi thùc hiÖn c«ng viÖc kh«ng hîp lý ngoµi néi dung hîp ®ång vµ
nh÷ng yªu cÇu tr¸i Ph¸p luËt cña Chñ ®Çu t
- §îc ®¶m b¶o quÒn t¸c gi¶ theo qui ®Þnh cña Ph¸p luËt (®èi víi nh÷ng
s¶n phÈm t vÊn cã quÒn t¸c gi¶)
10.2. NghÜa vô cña Nhµ thÇu
- §¶m b¶o r»ng tÊt c¶ c¸c c«ng viÖc nhµ thÇu thùc hiÖn theo hîp ®ång
nµy ph¶i phï hîp víi ph¸p luËt ViÖt Nam
- Thùc hiÖn t vÊn x©y dùng theo ®óng néi dung vµ khèi lîng c«ng viÖc
®· tháa thuËn vµ tu©n thñ c¸c qui ®Þnh vÒ viÖc ¸p dông quy chuÈn, tiªu
chuÈn cña ViÖt Nam.
- Thùc hiÖn vµ chÞu tr¸ch nhiÖm ®èi víi chÊt lîng c¸c sanr phÈm t vÊn
cña m×nh. S¶n phÈm t vÊn ph¶i ®îc c¸c chuyªn gia cã ®ñ ®iÒu kiÖn n¨ng lùc
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt thùc hiÖn, mang l¹i hiÖu qu¶ vµ phï hîp víi c¸c
yªu cÇu cña chñ ®Çu t ®Ó hoµn thµnh dù ¸n. Nhµ thÇu sÏ lu«n lu«n ñng hé,
b¶o vÖ lîi Ých vµ quyÒn lîi hîp ph¸p cña chñ ®Çu t.
- Nép cho chñ ®Çu t c¸c b¸o c¸o vµ c¸c tµi liÖu víi sè lîng vµ thêi gian
quy ®Þnh trong hîp ®ång. Nhµ thÇu th«ng b¸o ®Çy ®ñ vµ kÞp thêi tÊt c¶ c¸c
th«ng tin liªn quan ®Õn c«ng viÖc t vÊn cã thÓ lµm chËm trÔ hoÆc c¶n trë
viÖc hoµn thµnh c¸c c«ng viÖc theo tiÕn ®é vµ gi¶i ph¸p thùc hiÖn.
- Cã tr¸ch nhiÖm hoµn thµnh ®óng tiÕn ®é vµ giao nép s¶n phÈm t
vÊn x©y dùng. Nhµ thÇu cã tr¸ch nhiÖm tr×nh bµy vµ b¶o vÖ c¸c quan ®iÓm
vÒ néi dung cña c«ng viÖc t vÊn trong c¸c buæi häp tr×nh duyÖt cña c¸c cÊp
cã thÈm quyÒn do chñ ®Çu t tæ chøc.
- Cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp hå s¬, tµi liÖu phôc vô c¸c cuéc häp, b¸o
c¸o, thÈm ®Þnh … víi sè lîng theo yªu cÇu cña chñ ®Çu t.
- TÊt ca s¶n phÈm cuèi cïng khi bµn giao cho chñ ®Çu t ph¶i phï hîp víi
hîp ®ång, cã ®ñ c¨n cø ph¸p lý vµ ®îc chñ ®Çu t nghiÖm thu. S¶n phÈm giao
nép cuèi cïng theo hîp ®ång sÏ lµ tµi s¶n cña chñ ®Çu t.
- Nhµ thÇu kh«ng ®îc tiÕt lé bÊt kú th«ng tin bÝ mËt hay ®éc quyÒn
nµo liªn quan ®Õn c«ng viÖc t vÊn, hîp ®ång hay c¸c ho¹t ®éng c«ng viÖc
cña chñ ®Çu t khi cha ®îc chñ ®Çu t ®ång ý vµ chÊp thuËn tríc b»ng v¨n
b¶n.
- ChÞu hoµn toµn tr¸ch nhiÖm tríc chñ ®Çu t vÒ quan hÖ giao dÞch,
thùc hiÖn c«ng viÖc vµ thanh to¸n, quyÕt to¸n theo hîp ®ång víi chñ ®Çu t.
- Båi thêng thiÖt h¹i do lçi cña m×nh g©y ra
- Thu thËp c¸c th«ng tin cÇn thiÕt ®Ó phôc vô cho c«ng viÖc cña hîp
®ång: Trong ph¹m vi kiÕn thøc vµ kinh nghiÖm tèt nhÊt cña m×nh, nhµ thÇu
ph¶i thu thËp c¸c th«ng tin liªn quan ®Õn toµn bé c¸c vÊn ®Ò cã ¶nh hëng
®Õn tiÕn ®é, gi¸ hîp ®ång hoÆc tr¸ch nhiÖm cña nhµ thÇu theo hîp ®ång,
hoÆc c¸c rñi ro cã thÓ ph¸t sinh cho nhµ thÇu trong viÖc thùc hiÖn c«ng
viÖc t vÊn ®îc qui ®Þnh trong hîp ®ång nµy.
Trêng hîp lçi trong viÖc thu thËp th«ng tin, hoÆc bÊt kú vÊn ®Ò nµo
kh¸c cña nhµ thÇu ®Î hoµn thµnh c«ng viÖc t vÊn theo c¸c ®iÒu kho¶n ®îc
qui ®Þnh trong hîp ®ång nµy, nhµ thÇu ®Òu ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm.
- Tr¶ lêi b»ng v¨n b¶n c¸c ®Ò nghÞ hay yªu cÇu cña chñ ®Çu t trong
kho¶ng thêi gian 01 ngµy. NÕu trong kho¶ng thêi gian nµy nhµ thÇu kh«ng
cã ý kiÕn th× coi nh nhµ thÇu ®· chÊp thuËn ®Ò nghÞ hay yªu cÇu cña chñ
®Çu t.
§iÒu 11. B¶n quyÒn vµ quyÒn sö dông tµi liÖu
- Nhµ thÇu sÏ gi÷ b¶n quyÒn cho c«ng viÖc t vÊn do m×nh thùc hiÖn.
Chñ ®Çu t ®îc toµn quyÒn sö dông c¸c tµi liÖu nµy phôc vô cho c«ng viÖc
quy ®Þnh trong hîp ®ång mµ kh«ng ph¶i xin phÐp nhµ thÇu.
- Nhµ thÇu ph¶i cam kÕt r»ng s¶n phÈm t vÊn do nhµ thÇu thùc hiÖn
vµ cung cÊp cho chñ ®Çu t kh«ng vi ph¹m b¶n quyÒn hay së h÷u trÝ tuÖ
cña bÊt cø c¸ n©h nhoÆc bªn thø 3 nµo.
- Chñ ®Çu t sÏ kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm hoÆc hËu qu¶ nµo tõ viÖc
khiÕu n¹i s¶n phÈm t vÊn theo hîp ®ång nµy ®· vi ph¹m b¶n quyÒn hay së
h÷u trÝ tuÖ cña mét c¸ nh©n hay bªn thø ba nµo kh¸c.
§iÒu 12. Rñi ro vµ bÊt kh¶ kh¸ng
12.1 Rñi ro vµ bÊt kh¶ kh¸ng.
- Rñi ro lµ nguy c¬ ¶nh hëng tiªu cùc ®Õn viÖc thùc hiÖn hîp ®ång.
- BÊt kh¶ kh¸ng lµ mét sù kiÖn x¶y ra mang tÝnh kh¸ch quan kh«ng thÓ
lêng tríc khi ký lÕt hîp ®ång nh: ®éng ®¸t, b·o, lò, lôt, lèc, sãng thÇn, lë ®Êt
hay ho¹t ®éng nói löa, chiÕn tranh, dÞc bÖnh.
- Khi mét bªn r¬i vµo t×nh tr¹ng bÊt kh¶ kh¸ng th× ph¶i th«ng b¸o b»ng
v¨n b¶n cho bªn kia ngay sau khi x¶y ra sù cè bÊt kh¶ kh¸ng.
12.2. Tr¸ch nhiÖm cña cac bªn trong rñi ro, bÊt kh¶ kh¸ng
- ViÖc mét bªn kh«ng hoµn thµnh nghÜa vô cña m×nh do sù cè bÊt kh¶
kh¸ng sÏ kh«ng ph¶i lµ c¬ së ®Ó bªn kia chÊm døt hîp ®ång.
- Trong trêng hîp x¶y ra sù cè bÊt kh¶ kh¸ng, thêi gian thùc hiÖn hîp
®ång sÏ ®îc kÐo dµi b»ng thêi gian diÕn ra sù cè bÊt kh¶ kh¸ng mµ bªn bÞ