HUONG DAN
DANG KY
386 Nguyên Trãi, Thanh Xuân, Hà nôi
Tel: 844.8583069
Fax: 844.5588449
E-mail: noip@fpt.vn
Website: noip.gov.vn
DANG KY
HUONG DAN
NÄÜI DUNG trang
Pháön I: Thäng tin cå baín vãö chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp
3
3
3
3
4
4
Pháön II: Caïch thæïc láûp vaì kyï kãút Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN
5
5
5
Pháön III: Caïch thæïc âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN
1. Häö så âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN gäöm nhæîng taìi
liãûu gç?
2, Caïc khoaín phê, lãû phê phaíi näüp
3. Caïch láûp Tåì khai âãö nghë âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN
4. Ai coï quyãön näüp Häö så âãö nghë âàng kyï håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng
SHCN?
5. Häö så âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN phaíi âæåüc näüp
cho cå quan naìo?
6. Häö så âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN âæåüc xæí lyï theo
trçnh tæû naìo?
7. Coï thãø thay âäøi näüi dung Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN âaî âàng
kyï hay khäng?
9
9
9
9
11
12
13
3
5
9
1. Chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp laì gç?
2. Vç sao phaíi chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN?
3. Ai coï quyãön chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN?
4. Chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN coï thãø thæûc hiãûn dæåïi nhæîng hçnh thæïc naìo?
5. Coï nhæîng daûng håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN naìo?
6. Taûi sao cáön âàng kyï Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN?
1. Hçnh thæïc cuía Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN phaíi âaïp æïng
nhæîng yãu cáöu gç?
2. Näüi dung cuía Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN phaíi âaïp æïng
nhæîng yãu cáöu gç?
3. Kyï kãút Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN nhæ thãú naìo?
3
Pháön I: Thäng tin cå baín vãö chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN
1. Chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi
tæåüng SHCN laì gç?
•Chuyãøn quyãön sæí duûng
âäúi tæåüng SHCN laì viãûc
täø chæïc, caï nhán nàõm
âäüc quyãön sæí duûng mäüt
âäúi tæåüng såí hæîu cäng
nghiãûp (Bãn chuyãøn quyãön
sæí duûng - thæåìng âæåüc goüi laì
bãn giao) cho pheïp täø chæïc caï nhán
khaïc (Bãn nháûn quyãön sæí duûng - thæåìng âæåüc goüi laì bãn
nháûn) sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp âoï.
•“Âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp” coï thãø laì saïng chãú, kiãøu daïng
cäng nghiãûp, nhaîn hiãûu, thiãút kãú bäú trê maûch têch håüp baïn dáùn.
•Ngæåìi coï âäüc quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp laì
Chuí såí hæîu cäng nghiãûp (tæïc laì chuí Vàn bàòng baío häü âäúi våïi
âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp âoï); hoàûc laì Bãn nháûn li-xàng
âäüc quyãön (tæïc laì ngæåìi âæåüc Chuí såí hæîu cäng nghiãûp chuyãøn
giao âäüc quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp).
•“Vàn bàòng baío häü” coï thãø laì Bàòng âäüc quyãön saïng chãú, Bàòng
âäüc quyãön kiãøu daïng cäng nghiãûp, Giáúy chæïng nháûn âàng kyï
thiãút kãú bäú trê maûch têch håüp baïn dáùn, Giáúy chæïng nháûn âàng kyï
nhaîn hiãûu.
2. Vç sao phaíi chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN:
•Chuí såí hæîu cäng nghiãûp coï âäüc quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí
hæîu cäng nghiãûp trong thåìi haûn baío häü (thåìi haûn hiãûu læûc cuía
Vàn bàòng baío häü) trãn toaìn laînh thäø Viãût Nam. Täø chæïc, caï
nhán khaïc muäún sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp âang
trong thåìi haûn baío häü nhàòm muûc âêch thæång maûi phaíi âæåüc
Chuí såí hæîu cäng nghiãûp cho pheïp (chuyãøn quyãön sæí duûng),
thäng thæåìng dæåïi hçnh thæïc kyï kãút håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí
duûng.
•Chuyãøn quyãön sæí duûng mäüt hçnh thæïc khai thaïc quyãön
såí hæîu cäng nghiãûp, qua âoï Chuí såí hæîu cäng nghiãûp
thu vãö mäüt khoaín tiãön (phê chuyãøn quyãön sæí duûng) hoàûc
låüi êch váût cháút khaïc maì khäng phaíi træûc tiãúp sæí duûng âäúi
tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp. Hçnh thæïc naìy
âàûc biãût thêch håüp âäúi våïi nhæîng Chuí
såí hæîu cäng nghiãûp khäng hoaût
âäüng kinh doanh hoàûc khäng coï
nàng læûc kinh doanh. Chuyãøn
quyãön sæí duûng coìn goïp pháön phäø
biãún cäng nghãû, náng cao hiãûu quaí
âáöu tæ nghiãn cæïu - triãøn khai, haûn chãú âäüc
quyãön vaì thuïc âáøy viãûc taûo ra cäng nghãû måïi. Vç váûy, coï thãø noïi
ràòng, chuyãøn quyãön sæí duûng âem laûi låüi êch cho caí Chuí såí hæîu
cäng nghiãûp, ngæåìi âæåüc chuyãøn quyãön sæí duûng vaì toaìn xaî häüi
noïi chung.
3. Ai coï quyãön chuyãøn quyãön sæí duûng?
•Ngæåìi nàõm âäüc quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp
coï quyãön chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi våïi âäúi tæåüng såí hæîu cäng
nghiãûp âoï.
•Ngæåìi chuyãøn quyãön sæí duûng chè âæåüc pheïp chuyãøn giao quyãön
thuäüc vãö mçnh, nãúu quyãön såí hæîu cäng nghiãûp thuäüc såí hæîu
chung, thç viãûc chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi âæåüc sæû âäöng yï cuía
táút caí caïc chuí såí hæîu chung theo quy âënh cuía Bäü luáût dán sæû.
1. Hçnh thæïc cuía Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi
âaïp æïng nhæîng yãu cáöu gç?
- Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi âæåüc laìm bàòng vàn baín,
thãø hiãûn âáöy âuí thoía thuáûn cuía hai Bãn. Moüi thoía thuáûn bàòng
miãûng, cäng vàn, thæ tæì, âiãûn baïo....âãöu khäng coï giaï trë phaïp lyï.
- Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng coï thãø laì mäüt pháön cuía
Håüp âäöng khaïc (vê duû håüp âäöng chuyãøn giao
cäng nghãû, mua baïn thiãút bë....)
2. Näüi dung cuía håüp âäöng chuyãøn
quyãön sæí duûng phaíi âaïp æïng nhæîng
yãu cáöu gç?
•Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi coï nhæîng
näüi dung chuí yãúu sau âáy:
+ Caïc Bãn kyï kãút Håüp âäöng
+ Càn cæï chuyãøn quyãön sæí duûng
+ Daûng håüp âäöng (daûng chuyãøn quyãön sæí duûng)
+ Phaûm vi chuyãøn quyãön sæí duûng
+ Thåìi haûn chuyãøn quyãön sæí duûng
+ Giaï chuyãøn quyãön sæí duûng vaì phæång thæïc thanh
toaïn
+ Quyãön vaì nghéa vuû cuía mäùi bãn
+ Chæî kyï cuía Ngæåìi âaûi diãûn cho caïc Bãn
•Âiãöu khoaín vãö caïc Bãn kyï kãút Håüp âäöng phaíi nãu roî tãn vaì âëa
chè âáöy âuí cuía Bãn giao vaì Bãn nháûn, tãn vaì chæïc vuû cuía ngæåìi
âaûi diãûn cho mäùi Bãn (nãúu coï).
Pháön II: Caïch thæïc láûp vaì kyï kãút håüp âäöng li-xàng
•Âiãöu khoaín vãö càn cæï chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi khàóng âënh
tæ caïch chuyãøn quyãön sæí duûng cuía Bãn giao, bao gäöm:
+ Tãn, säú, ngaìy cáúp vaì thåìi haûn hiãûu læûc cuía Vàn bàòng baío häü
thuäüc quyãön såí hæîu cuía Bãn giao; hoàûc
+ Tãn, ngaìy kyï, säú âàng kyï vaì thåìi haûn hiãûu læûc cuía håüp âäöng
chuyãøn quyãön sæí duûng cáúp trãn – âäüc quyãön sæí duûng âæåüc cáúp
cho Bãn giao (âäúi våïi chuyãøn quyãön sæí duûng thæï cáúp).
•Âiãöu khoaín vãö daûng håüp âäöng phaíi chè roî håüp âäöng chuyãøn
quyãön sæí duûng laì håüp âäöng âäüc quyãön hay khäng âäüc quyãön;
coï phaíi laì håüp âäöng thæï cáúp hay khäng.
•Âiãöu khoaín vãö phaûm vi chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi chè ra caïc
âiãöu kiãûn giåïi haûn quyãön sæí duûng cuía Bãn nháûn, trong âoï bao
gäöm:
+ Âäúi tæåüng âæåüc chuyãøn quyãön sæí duûng:
- Phaûm vi âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp maì Bãn nháûn âæåüc sæí
duûng: mäüt pháön hay toaìn bäü khäúi læåüng baío häü âæåüc xaïc láûp theo
Vàn bàòng baío häü;
- Giåïi haûn haình vi sæí duûng maì Bãn nháûn âæåüc pheïp thæûc hiãûn (táút
caí hay mäüt säú haình vi sæí
duûng thuäüc âäüc quyãön
cuía Bãn giao);
+ Laînh thäø
chuyãøn quyãön
sæí duûng: phaûm
vi laînh thäø maì taûi
âoï Bãn nháûn
âæåüc pheïp sæí
duûng âäúi tæåüng såí
hæîu cäng nghiãûp (mäüt
pháön hay toaìn bäü laînh thäø Viãût
Nam hoàûc laînh thäø chuyãøn quyãön sæí
duûng âäüc quyãön cáúp trãn).
45
4. Viãûc chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN coï
thãø âæåüc thæûc hiãûn dæåïi nhæîng hçnh thæïc
naìo?
Coï hai hçnh thæïc chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi
tæåüng SHCN:
•Chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng
SHCN theo håüp âäöng, tæïc laì theo thoía
thuáûn giæîa bãn chuyãøn quyãön vaì bãn
nháûn chuyãøn quyãön.
•Chuyãøn quyãön sæí duûng saïng chãú theo quyãút
âënh bàõt buäüc (khäng aïp duûng âäúi våïi caïc âäúi tæåüng
SHCN khaïc) laì viãûc chuyãøn quyãön sæí duûng theo quyãút âënh cuía
cå quan nhaì næåïc coï tháøm quyãön trong mäüt säú træåìng håüp âàûc
biãût maì khäng âæåüc sæû âäöng yï cuía chuí såí hæîu saïng chãú. Taìi
liãûu naìy khäng hæåïng dáùn vãö váún âãö naìy.
5. Coï nhæîng daûng håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi
tæåüng SHCN naìo?
Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN coï thãø âæåüc
phán chia theo caïc tiãu chê khaïc nhau:
!Theo phaûm vi quyãön cuía bãn nháûn, coï hai daûng håüp âäöng
chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN sau âáy:
+ Håüp âäöng âäüc quyãön: laì håüp âäöng maì
theo âoï trong phaûm vi vaì thåìi haûn chuyãøn
quyãön, bãn âæåüc chuyãøn quyãön âæåüc âäüc
quyãön sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp, bãn
chuyãøn quyãön khäng âæåüc kyï kãút håüp âäöng sæí duûng âäúi tæåüng
SHCN våïi báút kyì bãn thæï ba naìo vaì chè âæåüc sæí duûng âäúi tæåüng
såí hæîu cäng nghiãûp âoï nãúu âæåüc pheïp cuía bãn âæåüc chuyãøn
quyãön;
+ Håüp âäöng khäng âäüc quyãön: laì håüp âäöng maì theo âoï trong
phaûm vi vaì thåìi haûn chuyãøn quyãön sæí dung, bãn chuyãøn quyãön
váùn coï quyãön sæí dung âäúi tæåüng SHCN, quyãön kyï kãút håüp âäöng
sæí dung âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp khäng âäüc quyãön våïi
ngæåìi khaïc.
•Theo Bãn giao, coï hai daûng håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng
âäúi tæåüng SHCN sau âáy:
+ Håüp âäöng så cáúp laì håüp âäöng maì bãn giao chênh laì chuí såí
hæîu âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp;
+ Håüp âäöng thæï cáúp laì håüp âäöng maì bãn giao laì ngæåìi âæåüc
chuyãøn quyãön sæí duûng âäúi tæåüng SHCN theo mäüt håüp âäöng
khaïc.
6. Taûi sao cáön âàng kyï håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng
âäúi tæåüng SHCN
Âàng kyï håüp âäöng khäng phaíi laì nghéa vuû phaïp lyï bàõt buäüc. Tuy
nhiãn, âàng kyï håüp âäöng laì âiãöu kiãûn âãø håüp âäöng coï hiãûu læûc âäúi
våïi bãn thæï ba.
6 7
• Âiãöu khoaín vãö thåìi haûn
chuyãøn quyãön sæí duûng
phaíi xaïc âënh khoaíng
thåìi gian maì Bãn
nháûn âuåüc pheïp sæí
duûng âäúi tæåüng såí
hæîu cäng nghiãûp
(thuäüc thåìi hanû hiãuû læcû
cuaí Vàn bànò g baoí hä,ü hoàcû
thåiì hanû hiãuû læcû cuaí Håpü âänö g
âäüc quyãön).
• Âiãöu khoaín vãö giaï chuyãøn quyãön sæí duûng vaì phæång thæïc
thanh toaïn:
+ Âiãöu khoaín vãö giaï chuyãøn quyãön sæí duûng phaíi quy âënh
khoaín tiãön maì Bãn nháûn phaíi thanh toaïn cho Bãn giao âãø âæåüc
sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng nghiãûp theo caïc âiãöu kiãûn âaî
thoía thuáûn trong Håüp âäöng. Giaï do caïc Bãn thoía thuáûn dæûa trãn
cå såí æåïc tênh hiãûu quaí kinh tãú (maì Bãn nháûn coï thãø
thu âæåüc tæì viãûc sæí duûng âäúi tæåüng såí hæîu cäng
nghiãûp) vaì phaíi tuán thuí caïc quy âënh phaïp luáût
coï liãn quan.
+ Âäúi våïi chuyãnø quyãnö sæ í dunû g miãùn phê, Håüp
âäöng cuîng phaíi ghi roî âiãöu âoï.
+ Âiãöu khoaín vãö phæång thæïc thanh toaïn phaíi quy
âënh thåìi haûn, phæång tiãûn, caïch thæïc thanh toaïn.
•Âiãöu khoaín vãö quyãön vaì nghéa vuû cuía mäùi Bãn cáön thoía thuáûn
caïc quyãön vaì nghéa vuû cuía mäùi Bãn âäúi våïi nhau våïi âiãöu kiãûn
khäng traïi våïi caïc quy âënh cuía phaïp luáût. Âiãöu khoaín vãö quyãön
vaì nghéa vuû cuía mäùi bãn coï thãø bao gäöm caïc näüi dung sau âáy:
+ Nghéa vuû cuía Bãn giao: (i) Âàng kyï håüp âäöng (nãúu coï thoía
thuáûn); (ii) Näüp thuãú chuyãøn quyãön sæí duûng theo phaïp luáût vãö thuãú;
(iii) Giaíi quyãút caïc tranh cháúp våïi Bãn thæï ba nãúu viãûc chuyãøn
quyãön sæí duûng gáy ra tranh cháúp; (iv) Thæûc hiãûn caïc biãûn phaïp cáön
thiãút vaì phuì håüp chäúng laûi caïc haình vi xám phaûm quyãön såí hæîu
cäng nghiãûp cuía Bãn thæï ba gáy thiãût haûi cho Bãn nháûn.
+ Nghéa vuû cuía Bãn nháûn: (i) Âàng kyï Håüp âäöng (nãúu coï thoía
thuáûn); (ii) Traí phê chuyãøn quyãön sæí duûng cho Bãn giao theo mæïc
vaì theo phæång thæïc thanh toaïn âaî âæåüc thoía thuáûn; (iii) Chëu sæû
kiãøm tra vãö cháút læåüng haìng hoïa, dëch vuû (nãúu coï thoía thuáûn vãö
âiãöu naìy); (iv) Ghi chè dáùn trãn saín pháøm, bao bç saín pháøm ràòng
saín pháøm âæåüc saín xuáút theo sæû chuyãøn quyãön sæí duûng (sæû
cho pheïp) cuía Bãn giao vaì chè ra tãn cuía Bãn giao. Näüi
dung naìy laì bàõt buäüc trong træåìng håüp chuyãøn
•Håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng khäng âæåüc pheïp coï nhæîng
âiãöu khoaín haûn chãú báút håpü ly ï quyãnö cuaí Bãn nhánû , âàcû biãtû la ì
nhænî g âiãuö khoaní khäng xuátú phatï tæ ì quyãnö cuaí Bãn giao âäiú våiï
âäiú tæånü g så í hæuî cäng nghiãpû hoàcû khäng nhàmò âã ø baoí vã û cacï
quyãnö âo,ï vê du:û
+ Træûc tiãúp hoàûc giaïn tiãúp haûn chãú viãûc xuáút kháøu saín pháøm
âæåüc saín xuáút theo håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng sang
caïc vuìng laînh thäø maì Bãn giao khäng nàõm âäüc quyãön nháûp
kháøu caïc saín pháøm âoï;
+ Buäüc Bãn nháûn phaíi mua toaìn bäü hoàûc mäüt tè lãû nháút âënh caïc
nguyãn liãûu, linh kiãûn, thiãút bë tæì nguäön
do Bãn giao âçnh chè, maì khäng
nhàòm baío âaím cháút læåüng haìng
hoïa, dëch vuû nhæ âaî thoía thuáûn;
+ Cáúm Bãn nháûn caíi tiãún cäng
nghãû âæåüc chuyãøn giao, buäüc Bãn
nháûn phaíi chuyãøn giao miãùn phê cho
Bãn giao caïc caíi tiãún do Bãn nháûn taûo
ra hoàûc quyãön näüp âån yãu cáöu baío
häü såí hæîu cäng nghiãûp, quyãön såí
hæîu cäng nghiãûp âäúi våïi caïc caíi tiãún
âoï.
+ Cáúm Bãn nháûn khiãúu naûi vãö hiãûu læûc cuía
quyãön såí hæîu cäng nghiãûp, quyãön chuyãøn quyãön sæí duûng cuía
Bãn giao.
!Håüp âäöng coï thãø coï thãm caïc âiãöu khoaín khäng traïi våïi quy
âënh cuía phaïp luáût hiãûn haình, âàûc biãût laì caïc âiãöu khoaín sau:
+ Âiãöu khoaín vãö âiãöu kiãûn sæía âäøi, âçnh chè, vä hiãûu håüp âäöng:
Thoía thuáûn caïc âiãöu kiãûn theo âoï coï thãø sæía âäøi, âçnh chè, vä
hiãûu Håüp âäöng phuì håüp våïi caïc quy âënh cuía phaïp luáût.
+ Âiãöu khoaín vãö caïch thæïc giaíi quyãút tranh cháúp: Læûa choün
trong säú caïc caïch sau âãø giaíi quyãút tranh cháúp giæîa caïc Bãn: (i)
tæû thæång læåüng; (ii) thäng qua troüng taìi; (iii) thäng qua toìa aïn;
hoàûc (iv) kãút håüp caïc phæång thæïc nãu trãn.
3. Kyï kãút håüp âäöng chuyãøn quyãön sæí duûng nhæ thãú naìo?
•Håüp âäöng phaíi âæåüc chênh caïc Bãn (nãúu laì caï nhán) hoàûc ngæåìi
âaûi diãûn coï tháøm quyãön cuía caïc Bãn (nãúu laì täø chæïc) kyï tãn:
+ Ngæåìi kyï phaíi ghi roî ngaìy kyï, nåi kyï, hoü tãn âáöy âuí, chæïc vuû
(nãúu coï);
+ Chæî kyï phaíi âæåüc âoïng dáúu nãúu Bãn kyï kãút laì täø chæïc coï con
dáúu håüp phaïp;
•Træåìng håüp mäüt Bãn gäöm nhiãöu täø chæïc, caï nhán thç Håüp âäöng
phaíi âæåüc táút caí nhæîng ngæåìi âaûi diãûn cuía
caïc täø chæïc, caï nhán âoï kyï hoàûc phaíi âæåüc
ngæåìi âaûi diãûn coï tháøm quyãön cuía caïc täø
chæïc, caï nhán âoï kyï (theo vàn baín uíy
quyãön).