Meguro Language Center BP3-06
１/7
Intransitive and transitive verbs
（１） 自
じ動
どう詞
し (vi) Intransitive verbs
z A verb that does not require a direct object is an “Intransitive verb”. The action or state
identified by an intransitive verb relates only to the subject of a sentence.
z Intransitive verbs take subjects only, and in this case the subject is the things or person
experiencing or undergoing the action of the verb.
z In Japanese there is a strong tendency to view and describe an event as something happening
by itself often beyond the control of an agent.
【基
き本
ほん文型
ぶんけい】 [something]が（は） [Intransitive verbs]。
【例
れい】 来
らい週
しゅうの予
よ定
ていが決
きまりました。 新
あたらしいアパートが見
みつかりました。
（２） 他
た動
どう詞
し (vt) Transitive verbs
z A verb that requires a direct object is a “Transitive verb”. It usually expresses an action in
which the activity is directed towards someone or something, as indicated by a direct object.
z Transitive verbs take subjects, and direct objects (receiver of the action marked by を).
【基
き本
ほん文型
ぶんけい】 [someone or something]は [object]を [Transitive verb]。
【例
れい】 （私は）来
らい週
しゅうの予
よ定
ていを決
きめました。 （私は） 新
あたらしいアパートを見
みつけました。
（３） There are three types of transitive / intransitive verbs, as described below:
1. Absolute intransitive verbs: (used solely as intransitive verbs)
い
行きます（１）
き
来ます（Irr.）
はたら
働きます（１）
し
死にます（１）
な
泣きます（１）
すわ
座ります（１） あります（１） います（２） etc.
2. Absolute transitive verbs: (used solely as transitive verbs)
の
飲みます（１）
よ
読みます（１）
た
食べます（２）
つく
作ります（１）
か
買います（１）
あげます（２） もらいます（１）
ころ
殺します（１） etc.
3. Intransitive/Transitive pairs (page 2-7)
Meguro Language Center BP3-06
２/7
Intransitive/Transitive pairs Level 1
自動詞 （じどうし）
～が…
他動詞 （たどうし）
(私は)～を…
1 ペンが落
おちます。 fall ペンを落
おとします。 drop
2 ドアが開
あきます。 open ドアを開
あけます。 open
3 ドアが閉
しまります。 close ドアを閉
しめます。 close
4 音楽
おんがくが聞
きこえます。 be audible 音楽
おんがくを聞
ききます。 listen
5 富士山
ふじさん
が見
みえます。 be visible 富士山
ふじさん
を見
みます。 look
6 電気
でんき
がつきます。 be lit/lighted 電気
でんき
をつけます。 turn on
7 電気
でんき
が消
きえます。 go off 電気
でんき
を消
けします。 turn off, erase
8 財
さい布
ふが失
なくなります。 get lost 財
さい布
ふを失
なく
くします。 lose
9 財
さい布
ふが見
みつかります。 be found 財
さい布
ふを見
みつけます。 find
10 予定
よてい
が決
きまります。 be decided 予定
よてい
を決
きめます。 decide
11 予定
よてい
が変
かわります。 change 予定
よてい
を変
かえます。 change
12 レッスンが始
はじまります。 begin, start レッスンを始
はじめます。 begin, start
13 レッスンが終
おわります。 be finished レッスンを終
おえます/終
おわらせます。 finish
14 車
くるまが止
とまります。 stop 車
くるまを止
とめます。 stop
15 値段
ねだん
が上
あがります。 rise 値
ね段
だんを上
あげます。 raise
16 値
ね段
だんが下
さがります。 go down 値
ね段
だんを下
さげます。 lower
17 機
き械
かいが壊
こわれます。 break 機
き械
かいを壊
こわします。 break
18 グラスが割
われます。 crack, break グラスを割
わります。 break, smash
19 パソコンが直
なおります。 be repaired パソコンを直
なおします。 repair
20 病気
びょうきが治
なおります。 get well, be cured, heal 病気
びょうきを治
なおします。 cure, heal
(causative)
Meguro Language Center BP3-06
３/7
Intransitive/Transitive pairs Level 2
自動詞 （じどうし）
～が…
他動詞 （たどうし）
(私は)～を…
21 仕事
しごと
が増
ふえます。 increase 仕事
しごと
を増
ふやします。 increase
22 体重
たいじゅうが減
へります。 decrease 体重
たいじゅうを減
へらします。 decrease
23 レッスンが続
つづきます。 continue, go on レッスンを続
つづけます。 continue, keep up
24 風
かぜが入
はいります。 come in, enter 風
かぜを入
いれます。 let ～ in, put in
25 犬
いぬが出
でます。 get out, leave 犬
いぬを出
だします。 put out, take out,
26 人
ひとが並
ならびます。 form in line 人
ひとを並
ならべます。 place in line
27 子
こ供
どもが寝
ねます。 sleep, go to bed 子
こ供
どもを寝
ねかせます。 put .... to bed
28 子
こ供
どもが起
おきます。 get/wake up 子
こ供
どもを起
おこします。 get/wake up
29 荷物
にもつ
が届
とどきます。 reach, arrive （物
もの） 荷物
にもつ
を届
とどけます。 deliver
30 人
ひとが集
あつまります。 gather, meet 人
ひとを集
あつめます。 get (bring) together
31 時間
じかん
が掛
かかります。 take(時間
じかん
), cost(お金
おかね
)時間
じかん
を掛
かけます。 spend
32 子
こ供
どもが乗
のります。 get on 子
こ供
どもを乗
のせます。 take in, put on
33 子
こ供
どもが降
おります。 get off 子供を降
おろします。 bring down, get down
34 ビールが売
うれます。 sell, be in demand ビールを売
うります。 sell
35 ロープが切
きれます。 cut, cut well ロープを切
きります。 cut, turn off
36 ボタンが取
とれます。 come off ボタンを取
とります。 take
37 食
たべ物
ものが残
のこります。 be left over, remain 食
たべ物
ものを残
のこします。 leave (behind)
38 仕事
しごと
が進
すすみます。 advance, go forward 仕事
しごと
を進
すすめます。 advance, put forward
39 電車
でんしゃが遅
おくれます。 be late 電車
でんしゃを遅
おくらせます。 delay, put off
40 仕事
しごと
が済
すみます。 be finished 仕事
しごと
を済
すませます。 finish
Meguro Language Center BP3-06
４/7
Intransitive/Transitive pairs Level 3
自動詞 （じどうし）
～が…
他動詞 （たどうし）
(私は)～を…
41 服
ふく
が汚
よごれます。 get dirty 服
ふく
を汚
よごします。 make dirty
42 頭
あたまがぶつかります。 hit, run against 頭
あたまをぶつけます。 hit .... against
43 足
あしの骨
ほねが折
おれます。 be broken 足
あしの骨
ほねを折
おります。 break
44 赤
あかちゃんが生
うまれます。 be born 赤
あかちゃんを生
うみます。 bear
45 子供
こども
が育
そだちます。 grow, be brought up 子供
こども
を育
そだてます。 bring up, raise
46 子供
こども
が助
たすかります。 be rescued/helped 子供
こども
を助
たすけます。 help/rescue
47 ペンが立
たちます。 stand up ペンを立
たてます。 stand, raise, set up
48 家
いえが建
たちます。 be built 家
いえを建
たてます。 build
49 コーヒーがこぼれます。 spill コーヒーをこぼします。 spill
50 スープが冷
さめます。 cool, get cold スープを冷
さまします。 cool, let .... cool
51 体
からだが冷
ひえます。 become cold 体
からだを冷
ひやします。 make cold
52 体
からだが温
あたたまります。 get warm, be warmed 体
からだを温
あたためます。 warm (up), heat (up)
53 サラダが付
つきます。 stick, included サラダを付
つけます。 put on, put with, include
54 部
へ屋
やが片
かた付
づきます。 become tidy 部
へ屋
やを片
かた付
づけます。 make tidy
55 子供
こども
が帰
かえります。 go back 子供
こども
を帰
かえします。 make .... go back
56 お金
かねが貯
たまります。 be saved （お金
かね） お金
かねを貯
ためます。 save （お金
かね）
57 ストレスが溜
たまります。 be accumulated ストレスを溜
ためます。 accumulate, heap up
58 パンが焼
やけます。 be baked, toasted, roasted パンを焼
やきます。 bake, grill, roast, burn
59 ごみが燃
もえます。 burn ごみを燃
もやします。 burn
60 魚
さかなが焦
こげます。 be burned/scorched 魚
さかなを焦
こがします。 burn, scorch,
Meguro Language Center BP3-06
５/7
Intransitive/Transitive pairs Level 4
自動詞 （じどうし）
～が…
他動詞 （たどうし）
(私は)～を…
61 テーブルが回
まわります。 turn around テーブルを回
まわします turn, spin
62 １等
とう
が当
あたります。 hit １等
とう
を当
あてます。 hit
63 ボタンが外
はずれます。 be off, undone ボタンを外
はずします。 take off , remove, undone
64 予定
よてい
が延
のびます。 be extended 予定
よてい
を延
のばします。 extend, postpone
65 髪
かみが伸
のびます。 grow, improve 髪
かみを伸
のばします。 let ～ longer, stretch
66 ひげが生
はえます。 grow/come out (hair) ひげを生
はやします。 grow (hair/beard)
67 手
てが濡
ぬれます。 get (be) wet 手
てを濡
ぬれます。 wet, get .... wet
68 髪
かみが乾
かわきます。 get dry 髪
かみを乾
かわかします。 dry
69 紙
かみが破
やぶれます。 be torn 紙
かみを破
やぶります。 tear, break (promise)
70 木
きが倒
たおれます。 fall down 木
きを倒
たおします。 push, knock down
71 犯人
はんにんが捕
つかまります。 be caught 犯人
はんにんを捕
つかまえます。 catch
72 ゼリーが固
かたまります。 get hard ゼリーを固
かためます。 make hard
73 バターが溶
とけます。 melt, dissolve バターを溶
とかします。 melt, dissolve
74 問題
もんだいが解
とけます。 be solved 問題
もんだいを解
ときます。 solve
75 情報
じょうほうが漏
もれます。 leak (out) 情報
じょうほうを漏
もらします。 let .... leak
76 時間
じかん
が過
すぎます。 pass, go past 時間
じかん
を過
すごします。 spend
77 靴
くつ
が脱
ぬげます。 come off, slip off 靴
くつ
を脱
ぬぎます。 take off, remove
78 ベルが鳴
なります。 sound, ring ベルを鳴
ならします。 sound, ring
79 腕
うでが曲
まがります。 curve, turn 腕
うでを曲
まげます。 bend, curve
80 お金
かねが儲
もう
かります。 be profitable お金
かねを儲
もう
けます。 make a profit