"Chịu nhịn là chết đấy"
Kết quả từ Nghiên cứu quốc gia
về bạo lực gia đình với phụ nữ ở Việt Nam
2010
- 1 -


- 2 -
"Chị nghĩ là nếu bị bạo lực thì nên lên tiếng và nhờ sự giúp đỡ của tập thể hoặc tư vấn,
tùy từng trường hợp chứ không phải ai cũng giống ai, nhưng mà không nên chịu nhịn,
bởi vì chịu nhịn là chết đấy”.
(Một phụ nữ bị bạo lực ở Hà Nội.)
- 3 -
- 4 -
MỤC LỤC
MỤC LỤC ......................................................................................................................................- 5 -
Danh sách hình................................................................................................................................- 7 -
Danh sách biểu................................................................................................................................- 9 -
LỜI NÓI ĐẦU ..............................................................................................................................- 13 - U
LỜI CẢM ƠN ...............................................................................................................................- 15 -
BẢNG CHỮ CÁI VIẾT TẮT VÀ CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ.....................................................- 17 -
TÓM TẮT.....................................................................................................................................- 19 -
CHƯƠNG I: GIỚI THIỆU...........................................................................................................- 25 - U
1.1. Bối cảnh văn hóa, kinh tế xã hội và nhân khẩu học...............................................................- 25 -
1.2. Thông tin chung về bạo lực đối với phụ nữ tại Việt Nam .....................................................- 27 -
1.3. Khung lý thuyết và các định nghĩa về bạo lực đối với phụ nữ..............................................- 30 -
1.4. Mục tiêu và tổ chức nghiên cứu.............................................................................................- 33 -
CHƯƠNG II. PHƯƠNG PHÁP....................................................................................................- 37 -
2.1. Cấu phần định lượng..............................................................................................................- 37 -
2.2. Phần định tính ........................................................................................................................- 44 -
2.3. Những cân nhắc về đạo đức và an toàn trong nghiên cứu.....................................................- 46 -
2.4. Tỷ lệ trả lời và mô tả mẫu khảo sát........................................................................................- 48 -
2.5. Nghiên cứu như một hành động xã hội..................................................................................- 48 -
KẾT QUẢ.....................................................................................................................................- 50 -
CHƯƠNG III. BẠO LỰC ĐỐI VỚI PHỤ NỮ DO CHỒNG GÂY RA ......................................- 51 -
3.1. Bạo lực thể xác.......................................................................................................................- 52 -
3.2. Bạo lực tình dục.....................................................................................................................- 56 -
3.3. Bạo lực tình dục và/hoặc bạo lực thể xác là chỉ số chính của bạo lực do chồng gây ra ........- 59 -
3.4. Bạo lực tinh thần....................................................................................................................- 61 -
3.5. Hành vi kiểm soát ..................................................................................................................- 64 -
3.6. Bạo lực về kinh tế..................................................................................................................- 65 -
3.7. Phụ nữ gây bạo lực đối với nam giới như thế nào? ...............................................................- 66 -
CHƯƠNG IV. BẠO LỰC ĐỐI VỚI PHỤ NỮ DO CÁC ĐỐI TƯỢNG KHÁC GÂY RA (KHÔNG
PHẢI CHỒNG).............................................................................................................................- 67 -
4.1. Bạo lực thể xác do người khác kể từ khi 15 tuổi...................................................................- 68 -
4.2. Bạo lực tình dục bởi người khác kể từ khi 15 tuổi.................................................................- 69 -
4.3. Lạm dụng tình dục trước khi 15 tuổi.....................................................................................- 69 -
4.4. So sánh giữa bạo lực do chồng và bạo lực không phải do chồng gây ra (kể từ khi 15 tuổi) .- 69 -
CHƯƠNG V. THÁI ĐỘ VÀ NHẬN THỨC VỀ NHỮNG YẾU TỐ ĐẰNG SAU BẠO LỰC DO
CHỒNG GÂY RA ........................................................................................................................- 70 -
5.1. Thái độ của phụ nữ về giới và bạo lực...................................................................................- 70 -
5.2. Những tình huống dẫn tới bạo lực về thể xác ........................................................................- 74 -
5.3. Quan niệm văn hóa về nam tính và nữ tính có liên quan tới bạo lực.....................................- 77 -
CHƯƠNG VI. TÁC ĐỘNG CỦA BẠO LỰC DO CHỒNG GÂY RA ĐỐI VỚI SỨC KHỎE VÀ
THỂ CHẤT CỦA PHỤ NỮ VÀ TRẺ EM ...................................................................................- 80 -
6.1. Thương tích từ bạo lực do chồng gây ra. ...............................................................................- 80 -
6.2 Tác động của bạo lực do chồng gây ra theo trả lời của phụ nữ..............................................- 82 -
6.3. Bạo lực do chồng gây ra và tình trạng sức khỏe chung và các triệu chứng thể xác ..............- 83 -
- 5 -