13/09/201013/09/2010 11
K
KỸ
ỸTHU
THUẬ
ẬT
T
SO
SOẠ
ẠN TH
N THẢ
ẢO & TRÌNH B
O & TRÌNH BÀ
ÀY
Y
H
HỢ
ỢP Đ
P ĐỒ
ỒNG
NG
13/09/201013/09/2010 22
NH
NHỮ
ỮNG N
NG NỘ
ỘI DUNG CH
I DUNG CHÍ
ÍNH:
NH:
nnKh
Khá
ái ni
i niệ
ệm h
m hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnĐi
Điề
ều ki
u kiệ
ện c
n có
óhi
hiệ
ệu l
u lự
ực c
c củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnC
Cá
ác lo
c loạ
ại h
i hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnTh
Thờ
ời hi
i hiệ
ệu kh
u khở
ởi ki
i kiệ
ện c
n cá
ác tranh ch
c tranh chấ
ấp ph
p phá
át sinh t
t sinh từ
ừ
h
hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnC
Cấ
ấu tr
u trú
úc c
c củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnNh
Nhữ
ững đi
ng điề
ều c
u cầ
ần lưu ý khi so
n lưu ý khi soạ
ạn th
n thả
ảo h
o hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnC
Cá
ác l
c lỗ
ỗi thư
i thườ
ờng g
ng gặ
ặp khi so
p khi soạ
ạn th
n thả
ảo h
o hợ
ợp đ
p đồ
ồng.
ng.
13/09/201013/09/2010 33
1.
1. Kh
Khá
ái
ini
niệ
ệm
mh
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng
nnH
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng l
là
às
sự
ựth
thỏ
ỏa
athu
thuậ
ận
ngi
giữ
ữa
ac
cá
ác
cbên
bên trên
trên
cơ
cơs
sở
ởt
tự
ựnguy
nguyệ
ện
n,
, không
không vi
vi ph
phạ
ạm
mđi
điề
ều
uc
cấ
ấm
m
c
củ
ủa
aph
phá
áp
plu
luậ
ật
tv
và
àkhông
không tr
trá
ái
iđ
đạ
ạo
ođ
đứ
ức
cxã
xã h
hộ
ội
iv
về
ề
vi
việ
ệc
cx
xá
ác
cl
lậ
ập
p,
, thay
thay đ
đổ
ổi
iho
hoặ
ặc
cch
chấ
ấm
md
dứ
ứt
tquy
quyề
ền
n
v
và
àngh
nghĩ
ĩa
av
vụ
ục
củ
ủa
ac
cá
ác
cbên
bên.
.
nnH
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng c
có
ót
tí
ính
nh r
rà
àng
ng bu
buộ
ộc
cv
về
ềm
mặ
ặt
tph
phá
áp
plý
lý.
.
nnM
Mỗ
ỗi
iđi
điể
ểm
mth
thỏ
ỏa
athu
thuậ
ận
ntrong
trong h
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng ph
phả
ải
irõ
rõ
r
rà
àng
ng,
, c
có
óch
chủ
ủth
thể
ểđi
đik
kè
èm
mđ
để
ểtr
trá
ánh
nh nh
nhữ
ững
ng tranh
tranh
ch
chấ
ấp
pc
có
óth
thể
ểx
xả
ảy
yra
ra.
.
13/09/201013/09/2010 44
2.
2. Đi
Điề
ều ki
u kiệ
ện c
n có
óhi
hiệ
ệu l
u lự
ực c
c củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnCh
Chủ
ủth
thể
ểtham gia h
tham gia hợ
ợp đ
p đồ
ồng ph
ng phả
ải c
i có
óth
thẩ
ẩm
m
quy
quyề
ền ký k
n ký kế
ết h
t hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnM
Mụ
ục đ
c đí
ích v
ch và
àn
nộ
ội dung c
i dung củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng không vi
ng không vi
ph
phạ
ạm đi
m điề
ều c
u cấ
ấm c
m củ
ủa ph
a phá
áp lu
p luậ
ật
t
nnCh
Chủ
ủth
thể
ểtham gia h
tham gia hợ
ợp đ
p đồ
ồng ph
ng phả
ải ho
i hoà
àn to
n toà
àn t
n tự
ự
nguy
nguyệ
ện
n
nnH
Hì
ình th
nh thứ
ức c
c củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng ph
ng phả
ải ph
i phù
ùh
hợ
ợp v
p vớ
ới c
i cá
ác
c
quy đ
quy đị
ịnh c
nh củ
ủa ph
a phá
áp lu
p luậ
ật
t
13/09/201013/09/2010 55
2.
2. C
Cá
ác lo
c loạ
ại
ih
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng
nnH
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng dân
dân s
sự
ự
nnH
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng kinh
kinh doanh,
doanh, thương
thương m
mạ
ại
i
nnH
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng lao
lao đ
độ
ộng
ng
3. Th
3. Thờ
ời hi
i hiệ
ệu kh
u khở
ởi ki
i kiệ
ện gi
n giả
ải quy
i quyế
ết c
t cá
ác tranh
c tranh
ch
chấ
ấp ph
p phá
át sinh t
t sinh từ
ừh
hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
nnT
Từ
ừng
ngà
ày 1/1/2005, ng
y 1/1/2005, ngà
ày c
y có
óhi
hiệ
ệu l
u lự
ực c
c củ
ủa B
a Bộ
ộ
lu
luậ
ật t
t tố
ốt
tụ
ụng dân s
ng dân sự
ự, th
, thờ
ời hi
i hiệ
ệu kh
u khở
ởi ki
i kiệ
ện gi
n giả
ải
i
quy
quyế
ết c
t cá
ác tranh ch
c tranh chấ
ấp ph
p phá
át sinh t
t sinh từ
ừh
hợ
ợp đ
p đồ
ồng l
ng là
à
2
2 năm
năm
13/09/201013/09/2010 66
4. C
4. Cấ
ấu tr
u trú
úc c
c củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng:
ng: G
Gồ
ồm 3 ph
m 3 phầ
ần
n
nnPh
Phầ
ần căn c
n căn cứ
ứph
phá
áp lý v
p lý và
àth
thự
ực t
c tế
ế:
:
•
•Văn b
Văn bả
ản ph
n phá
áp quy l
p quy là
àm cơ s
m cơ sở
ởcho h
cho hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
•
•Căn c
Căn cứ
ứth
thự
ực t
c tế
ế trao đ
trao đổ
ổi gi
i giữ
ữa c
a cá
ác bên
c bên
nnPh
Phầ
ần ch
n chủ
ủth
thể
ểgiao k
giao kế
ết:
t:
•
•Tên ch
Tên chủ
ủth
thể
ểgiao k
giao kế
ết
t
•
•Thông tin liên quan đ
Thông tin liên quan đế
ến ch
n chủ
ủth
thể
ể (
(đ
đị
ịa ch
a chỉ
ỉ, ch
, chứ
ức
c
v
vụ
ụ, t
, tà
ài kho
i khoả
ản, mã s
n, mã số
ốthu
thuế
ế,
, đi
điệ
ện tho
n thoạ
ại)
i)
nnPh
Phầ
ần n
n nộ
ội dung th
i dung thỏ
ỏa thu
a thuậ
ận:
n:
•
•Th
Thể
ểhi
hiệ
ện thông qua c
n thông qua cá
ác đi
c điề
ều kho
u khoả
ản h
n hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
13/09/201013/09/2010 77
Ph
Phầ
ần n
n nộ
ội dung th
i dung thỏ
ỏa thu
a thuậ
ận c
n củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng:
ng:
nnC
Cá
ác đi
c điề
ều kho
u khoả
ản trong ph
n trong phầ
ần n
n nộ
ội dung th
i dung thỏ
ỏa
a
thu
thuậ
ận c
n củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng đư
ng đượ
ợc chia l
c chia là
àm 3 lo
m 3 loạ
ại:
i:
•
•Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản ch
n chủ
ủy
yế
ếu
u
•
•Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản thư
n thườ
ờng l
ng lệ
ệ
•
•Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản t
n tù
ùy nghi
y nghi
13/09/201013/09/2010 88
nnNh
Nhữ
ững đi
ng điề
ều kho
u khoả
ản ch
n chủ
ủy
yế
ếu
u:
:
nnL
Là
ành
nhữ
ững đi
ng điề
ều kho
u khoả
ản cơ b
n cơ bả
ản, nh
n, nhấ
ất thi
t thiế
ết ph
t phả
ải c
i có
ó
trong h
trong hợ
ợp đ
p đồ
ồng. N
ng. Nế
ếu thi
u thiế
ếu ch
u chú
úng th
ng thì
ìh
hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
không c
không có
ógi
giá
átr
trị
ị.
. Đ
Đó
ól
là
àc
cá
ác đi
c điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ề:
:
•
•Đ
Đố
ối tư
i tượ
ợng c
ng củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
•
•S
Số
ố lư
lượ
ợng
ng
•
•Ch
Chấ
ất lư
t lượ
ợng
ng
•
•Gi
Giá
ác
cả
ả, p
, phương th
hương thứ
ức thanh to
c thanh toá
án
n
•
•Đ
Đị
ịa đi
a điể
ểm v
m và
àth
thờ
ời gian th
i gian thự
ực hi
c hiệ
ện h
n hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
13/09/201013/09/2010 99
nnNh
Nhữ
ững đi
ng điề
ều kho
u khoả
ản thông thư
n thông thườ
ờng
ng: l
: là
ành
nhữ
ững
ng
đi
điề
ều kho
u khoả
ản đã đư
n đã đượ
ợc ph
c phá
áp lu
p luậ
ật ghi nh
t ghi nhậ
ận, c
n, cá
ác bên
c bên
c
có
ód
dẫ
ẫn chi
n chiế
ếu hay không d
u hay không dẫ
ẫn chi
n chiế
ếu trong h
u trong hợ
ợp
p
đ
đồ
ồng th
ng thì
ìv
vẫ
ẫn ph
n phả
ải th
i thự
ực hi
c hiệ
ện
n
nnV
Ví
íd
dụ
ụ:
: đi
điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ềb
bồ
ồi thư
i thườ
ờng thi
ng thiệ
ệt h
t hạ
ại
i
nnNh
Nhữ
ững đi
ng điề
ều kho
u khoả
ản t
n tù
ùy nghi
y nghi: l
: là
ành
nhữ
ững đi
ng điề
ều
u
kho
khoả
ản m
n mà
àc
cá
ác bên th
c bên thỏ
ỏa thu
a thuậ
ận đ
n để
ểx
xá
ác đ
c đị
ịnh quy
nh quyề
ền
n
v
và
àngh
nghĩ
ĩa v
a vụ
ục
củ
ủa c
a cá
ác bên trong khuôn kh
c bên trong khuôn khổ
ổph
phá
áp
p
lu
luậ
ật. N
t. Nế
ếu không th
u không thỏ
ỏa thu
a thuậ
ận th
n thì
ìkhông ph
không phả
ải th
i thự
ực
c
hi
hiệ
ện
n
nnV
Ví
íd
dụ
ụ:
: đi
điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ềph
phạ
ạt do vi ph
t do vi phạ
ạm h
m hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng
13/09/201013/09/2010 1010
NH
NHỮ
ỮNG ĐI
NG ĐIỂ
ỂM C
M CẦ
ẦN LƯU Ý KHI SO
N LƯU Ý KHI SOẠ
ẠN
N
TH
THẢ
ẢO H
O HỢ
ỢP Đ
P ĐỒ
ỒNG
NG
Theo Bill
Theo Bill Gates
Gates th
thì
ìt
tí
ính ch
nh chặ
ặt ch
t chẽ
ẽc
củ
ủa h
a hợ
ợp
p
đ
đồ
ồng l
ng là
àm
mộ
ột trong nh
t trong nhữ
ững y
ng yế
ếu
ut
tố
ốquan tr
quan trọ
ọng duy
ng duy
tr
trì
ìs
sự
ựổ
ổn
nđ
đị
ịnh
nh v
và
àth
thà
ành
nh công
công c
củ
ủa
ac
cá
ác
cho
hoạ
ạt
tđ
độ
ộng
ng
kinh
kinh doanh,
doanh, đ
đồ
ồng th
ng thờ
ời b
i bả
ản
nh
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng ch
chặ
ặt
tch
chẽ
ẽ
còn
còn th
thể
ểhi
hiệ
ện
ns
sự
ựtôn
tôn tr
trọ
ọng
ng đ
đố
ối v
i vớ
ới kh
i khá
ách
ch h
hà
àng.
ng.
John Mene
John Mene -
-c
cố
ốv
vấ
ấn ph
n phá
áp lu
p luậ
ật c
t củ
ủa Ford, cho
a Ford, cho
bi
biế
ết:
t: “
“Trung b
Trung bì
ình, m
nh, mỗ
ỗi ng
i ngà
ày Ford ký k
y Ford ký kế
ết g
t gầ
ần
n
3.000 h
3.000 hợ
ợp đ
p đồ
ồng. Ch
ng. Chỉ
ỉc
cầ
ần m
n mộ
ột h
t hợ
ợp đ
p đồ
ồng c
ng có
ósai
sai
s
só
ót, c
t, cũ
ũng đ
ng đủ
ủ đ
để
ểm
mấ
ất đi h
t đi hà
àng tri
ng triệ
ệu USD. Do v
u USD. Do vậ
ậy,
y,
qu
quá
átr
trì
ình so
nh soạ
ạn th
n thả
ảo, ký k
o, ký kế
ết h
t hợ
ợp đ
p đồ
ồng luôn đư
ng luôn đượ
ợc
c
th
thự
ực hi
c hiệ
ện ch
n chặ
ặt ch
t chẽ
ẽ, c
, có
óch
chữ
ữký c
ký củ
ủa c
a cá
ác nhân viên
c nhân viên
so
soạ
ạn th
n thả
ảo h
o hợ
ợp đ
p đồ
ồng
ng”
”.
.
13/09/201013/09/2010 1111
C
CÁ
ÁC L
C LỖ
ỖI THƯ
I THƯỜ
ỜNG G
NG GẶ
ẶP KHI SO
P KHI SOẠ
ẠN TH
N THẢ
ẢO
O
H
HỢ
ỢP Đ
P ĐỒ
ỒNG
NG
nnTên
Tên h
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng:
ng: Tên
Tên c
củ
ủa
ac
cá
ác
ch
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng đư
đượ
ợc
cký
ký
k
kế
ết
tnên
nên th
thể
ểhi
hiệ
ện
nrõ
rõ n
nộ
ội
idung
dung c
củ
ủa
ath
thỏ
ỏa
athu
thuậ
ận
n
nnKhông
Không í
ít
tdoanh
doanh nghi
nghiệ
ệp
pv
vẫ
ẫn
nc
có
óth
thó
ói
iquen
quen ký
ký k
kế
ết
t
h
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng v
vớ
ới
itên
tên g
gọ
ọi
il
là
àh
hợ
ợp đ
p đồ
ồng kinh t
ng kinh tế
ế.
.
nnNên đ
Nên đặ
ặt tên cho h
t tên cho hợ
ợp đ
p đồ
ồng theo n
ng theo nộ
ội dung,
i dung, đi
điề
ều
u
n
nà
ày v
y vừ
ừa t
a tạ
ạo thu
o thuậ
ận l
n lợ
ợi cho công t
i cho công tá
ác qu
c quả
ản lý,
n lý,
v
vừ
ừa l
a là
à cơ s
cơ sở
ở đ
để
ểgi
giớ
ới h
i hạ
ạn đư
n đượ
ợc ph
c phạ
ạm vi c
m vi củ
ủa c
a cá
ác
c
văn b
văn bả
ản ph
n phá
áp lu
p luậ
ật đi
t điề
ều ch
u chỉ
ỉnh.
nh.
nnV
Ví
íd
dụ
ụ:
:n
nế
ếu l
u là
àh
hợ
ợp đ
p đồ
ồng gia công th
ng gia công thì
ì đ
đặ
ặt tên l
t tên là
à
“
“H
Hợ
ợp đ
p đồ
ồng gia công
ng gia công”
”, mua b
, mua bá
án h
n hà
àng h
ng hó
óa th
a thì
ì
ghi rõ l
ghi rõ là
à“
“H
Hợ
ợp đ
p đồ
ồng mua b
ng mua bá
án h
n hà
àng h
ng hó
óa
a”
”.
.
13/09/201013/09/2010 1212
Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản thanh to
n thanh toá
án không rõ r
n không rõ rà
àng
ng
Đi
Điề
ều
u kho
khoả
ản
nthanh
thanh to
toá
án
nl
là
àph
phầ
ần
nkhông
không th
thể
ể
thi
thiế
ếu
utrong
trong h
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng
M
Mộ
ột
th
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng ch
chặ
ặt
tch
chẽ
ẽth
thì
ìc
cá
ác
cđi
điề
ều
ukho
khoả
ản
n
thanh
thanh to
toá
án
nph
phả
ải
iđư
đượ
ợc
cquy
quy đ
đị
ịnh
nh rõ
rõ r
rà
àng:
ng:
-
- Như quy
Như quy đ
đị
ịnh
nh v
về
ềs
số
ốti
tiề
ền
ns
sẽ
ẽđư
đượ
ợc
cn
nợ
ợ
-
-Th
Thờ
ời gian đư
i gian đượ
ợc n
c nợ
ợ
-
-C
Cá
ác ch
c chế
ết
tà
ài
is
sẽ
ẽ đư
đượ
ợc
c á
áp d
p dụ
ụng n
ng nế
ếu
um
mộ
ột
tbên
bên
không
không thanh
thanh to
toá
án
nhay
hay ch
chậ
ậm thanh
m thanh to
toá
án
n
-
-Quy
Quy đ
đị
ịnh
nh phân
phân chia
chia tr
trá
ách
ch nhi
nhiệ
ệm
mthanh
thanh
to
toá
án
nc
cá
ác
ckho
khoả
ản
nthu
thuế
ếliên
liên quan
quan t
tớ
ới
ih
hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng.
.
13/09/201013/09/2010 1313
Thi
Thiế
ếu c
u cá
ác đi
c điề
ều kho
u khoả
ản t
n tù
ùy nghi:
y nghi:
H
Hợ
ợp
pđ
đồ
ồng
ng ph
phả
ải
ic
có
óc
cá
ác
cđi
điề
ều
ukho
khoả
ản
nt
tù
ùy nghi đ
y nghi để
ể
h
hạ
ạn ch
n chế
ếvi
việ
ệc ph
c phả
ải nh
i nhờ
ờ đ
đế
ến c
n cá
ác cơ quan t
c cơ quan tà
ài ph
i phá
án
n
gi
giả
ải quy
i quyế
ết tranh ch
t tranh chấ
ấp n
p nế
ếu c
u có
óph
phá
át sinh.
t sinh.
V
Ví
íd
dụ
ụ:
: Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ềc
cá
ác trư
c trườ
ờng h
ng hợ
ợp mi
p miễ
ễn
n
tr
trá
ách nhi
ch nhiệ
ệm do vi ph
m do vi phạ
ạm h
m hợ
ợp đ
p đồ
ồng;
ng; Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ề
m
mứ
ức ph
c phạ
ạt vi ph
t vi phạ
ạt c
t cụ
ụth
thể
ển
nế
ếu vi ph
u vi phạ
ạm h
m hợ
ợp đ
p đồ
ồng;
ng;
Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ềbên thua ki
bên thua kiệ
ện ph
n phả
ải tr
i trả
ảchi ph
chi phí
íthuê
thuê
lu
luậ
ật sư c
t sư củ
ủa bên th
a bên thắ
ắng ki
ng kiệ
ện trong trư
n trong trườ
ờng h
ng hợ
ợp tranh
p tranh
ch
chấ
ấp;
p; Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ềt
tấ
ất c
t cả
ảnh
nhữ
ững s
ng sử
ửa đ
a đổ
ổi c
i củ
ủa h
a hợ
ợp
p
đ
đồ
ồng ph
ng phả
ải đư
i đượ
ợc l
c lậ
ập th
p thà
ành văn b
nh văn bả
ản;
n; Đi
Điề
ều kho
u khoả
ản v
n về
ề
không đư
không đượ
ợc chuy
c chuyể
ển như
n nhượ
ợng h
ng hợ
ợp đ
p đồ
ồng cho bên
ng cho bên
th
thứ
ứba
ba …
…
13/09/201013/09/2010 1414
Thi
Thiế
ếu c
u cụ
ụth
thể
ể, rõ r
, rõ rà
àng trong c
ng trong cá
ác đi
c điề
ều kho
u khoả
ản h
n hợ
ợp
p
đ
đồ
ồng
ng
-
-Đ
Đố
ối v
i vớ
ới m
i má
áy m
y mó
óc, thi
c, thiế
ết
tb
bị
ịkhông quy đ
không quy đị
ịnh rõ
nh rõ
ph
phầ
ần
nm
mề
ềm
mhay
hay ph
phụ
ụt
tù
ùng
ng liên
liên quan c
quan có
ók
kè
èm theo.
m theo.
-
-Nh
Nhữ
ững thi
ng thiệ
ệt h
t hạ
ại c
i cụ
ụth
thể
ểdo giao
do giao h
hà
àng
ng ch
chậ
ậm
m.
.
-
- Đ
Đị
ịa
a đi
điể
ểm
mgiao
giao h
hà
àng
ng v
và
àngư
ngườ
ời ch
i chị
ịu chi
u chi ph
phí
í
v
vậ
ận
nchuy
chuyể
ển.
n.
-
-N
Nế
ếu trong đi
u trong điề
ều kho
u khoả
ản h
n hợ
ợp đ
p đồ
ồng c
ng có
ót
từ
ừng
ngữ
ữc
có
ó
th
thể
ểhi
hiể
ểu không rõ r
u không rõ rà
àng ho
ng hoặ
ặc c
c có
óth
thể
ểhi
hiể
ểu theo
u theo
nhi
nhiề
ều ngh
u nghĩ
ĩa, c
a, cầ
ần ph
n phả
ải c
i có
ógi
giả
ải th
i thí
ích c
ch cụ
ụth
thể
ểc
cá
ách
ch
hi
hiể
ểu
u
-
-Tr
Trá
ánh t
nh tố
ối đa vi
i đa việ
ệc ph
c phả
ải gi
i giả
ải th
i thí
ích c
ch cá
ác đi
c điề
ều
u
kho
khoả
ản c
n củ
ủa h
a hợ
ợp đ
p đồ
ồng sau khi đã ký k
ng sau khi đã ký kế
ết.
t.
13/09/201013/09/2010 1515
V
Vụ
ụtranh ch
tranh chấ
ấp h
p hợ
ợp đ
p đồ
ồng b
ng bả
ảo hi
o hiể
ểm gi
m giữ
ữa Cty
a Cty
b
bả
ảo hi
o hiể
ểm AAA v
m AAA và
àNgân h
Ngân hà
àng Đ
ng Đạ
ại T
i Tí
ín:
n:
nnNgân h
Ngân hà
àng Đ
ng Đạ
ại T
i Tí
ín ký v
n ký vớ
ới Cty b
i Cty bả
ảo hi
o hiể
ểm AAA
m AAA
h
hợ
ợp đ
p đồ
ồng b
ng bả
ảo hi
o hiể
ểm chi
m chiế
ếc xe ô
c xe ô-
-tô Mercedes v
tô Mercedes vớ
ới
i
ph
phạ
ạm vi b
m vi bả
ảo hi
o hiể
ểm như sau
m như sau: âm va, l
: âm va, lậ
ật đ
t đổ
ổ, h
, hỏ
ỏa
a
ho
hoạ
ạn, ch
n, chá
áy n
y nổ
ổ, bão, l
, bão, lũ
ũl
lụ
ụt, s
t, sụ
ụt l
t lở
ở, s
, sé
ét đ
t đá
ánh,
nh,
đ
độ
ộng đ
ng đấ
ất,
t, mưa đ
mưa đá
á, m
, mấ
ất to
t toà
àn b
n bộ
ộxe v
xe và
àtai n
tai nạ
ạn
n
r
rủ
ủi ro b
i ro bấ
ất ng
t ngờ
ờkh
khá
ác.
c.
nnNg
Ngà
ày 1
y 1/8/2008
/8/2008 mưa k
mưa kế
ết h
t hợ
ợp v
p vớ
ới tri
i triề
ều cư
u cườ
ờng
ng
đã ng
đã ngậ
ập t
p tầ
ầng h
ng hầ
ầm đ
m để
ểxe c
xe củ
ủa ngân h
a ngân hà
àng gây hư
ng gây hư
h
hỏ
ỏng n
ng nặ
ặng chi
ng chiế
ếc Mercedes. K
c Mercedes. Kế
ết qu
t quả
ảgi
giá
ám đ
m đị
ịnh
nh
thi
thiệ
ệt h
t hạ
ại l
i là
à400 tri
400 triệ
ệu đ
u đồ
ồng.
ng.
