QU C H I Ố Ộ
_______
S : 39/2009/QH12ố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
_______
LU TẬ
NG I CAO TU I ƯỜ Ổ
Căn c Hi n pháp n c C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam nămứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
1992 đã đ c s a đ i, b sung m t s đi u theo Ngh quy t sượ ử ổ ổ ộ ố ề ị ế ố
51/2001/QH10;
Qu c h i ban hành Lu t ng i cao tu i.ố ộ ậ ườ ổ
CH NG IƯƠ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v quy n và nghĩa v c a ng i cao tu i; tráchậ ị ề ề ụ ủ ườ ổ
nhi m c a gia đình, Nhà n c và xã h i trong vi c ph ng d ng, chăm sócệ ủ ướ ộ ệ ụ ưỡ
và phát huy vai trò ng i cao tu i; H i ng i cao tu i Vi t Nam. ườ ổ ộ ườ ổ ệ
Đi u 2. Ng i cao tu iề ườ ổ
Ng i cao tu i đ c quy đ nh trong Lu t này là công dân Vi t Nam tườ ổ ượ ị ậ ệ ừ
đ 60 tu i tr lên. ủ ổ ở
Đi u 3. Quy n và nghĩa v c a ng i cao tu i ề ề ụ ủ ườ ổ
1. Ng i cao tu i có các quy n sau đây: ườ ổ ề
a) Đ c b o đ m các nhu c u c b n v ăn, m c, , đi l i, chăm sócượ ả ả ầ ơ ả ề ặ ở ạ
s c kho ;ứ ẻ
b) Quy t đ nh s ng chung v i con, cháu ho c s ng riêng theo ý mu n; ế ị ố ớ ặ ố ố
c) Đ c u tiên khi s d ng các d ch v theo quy đ nh c a Lu t này vàượ ư ử ụ ị ụ ị ủ ậ
các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan; ị ủ ậ
1
d) Đ c t o đi u ki n tham gia ho t đ ng văn hoá, giáo d c, th d c,ượ ạ ề ệ ạ ộ ụ ể ụ
th thao, gi i trí, du l ch và ngh ng i; ể ả ị ỉ ơ
đ) Đ c t o đi u ki n làm vi c phù h p v i s c kho , ngh nghi p vàượ ạ ề ệ ệ ợ ớ ứ ẻ ề ệ
các đi u ki n khác đ phát huy vai trò ng i cao tu i; ề ệ ể ườ ổ
e) Đ c mi n các kho n đóng góp cho các ho t đ ng xã h i, trượ ễ ả ạ ộ ộ ừ
tr ng h p t nguy n đóng góp; ườ ợ ự ệ
g) Đ c u tiên nh n ti n, hi n v t c u tr , chăm sóc s c kh e và chượ ư ậ ề ệ ậ ứ ợ ứ ỏ ỗ
nh m kh c ph c khó khăn ban đ u khi g p khó khăn do h u qu thiên taiở ằ ắ ụ ầ ặ ậ ả
ho c r i ro b t kh kháng khác;ặ ủ ấ ả
h) Đ c tham gia H i ng i cao tu i Vi t Nam theo quy đ nh c aượ ộ ườ ổ ệ ị ủ
Đi u l H i; ề ệ ộ
i) Các quy n khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ề ị ủ ậ
2. Ng i cao tu i có các nghĩa v sau đây: ườ ổ ụ
a) Nêu g ng sáng v ph m ch t đ o đ c, l i s ng m u m c; giáoươ ề ẩ ấ ạ ứ ố ố ẫ ự
d c th h tr gi gìn và phát huy truy n th ng t t đ p c a dân t c; g ngụ ế ệ ẻ ữ ề ố ố ẹ ủ ộ ươ
m u ch p hành và v n đ ng gia đình, c ng đ ng ch p hành ch tr ng,ẫ ấ ậ ộ ộ ồ ấ ủ ươ
đ ng l i c a Đ ng, pháp lu t c a Nhà n c; ườ ố ủ ả ậ ủ ướ
b) Truy n đ t kinh nghi m quý cho th h sau; ề ạ ệ ế ệ
c) Các nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ụ ị ủ ậ
Đi u 4. Chính sách c a Nhà n c đ i v i ng i cao tu i ề ủ ướ ố ớ ườ ổ
1. B trí ngân sách h ng năm phù h p đ th c hi n chính sách chămố ằ ợ ể ự ệ
sóc và phát huy vai trò ng i cao tu i. ườ ổ
2. B o tr xã h i đ i v i ng i cao tu i theo quy đ nh c a Lu t này vàả ợ ộ ố ớ ườ ổ ị ủ ậ
các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan. ị ủ ậ
3. L ng ghép chính sách đ i v i ng i cao tu i trong chính sách phátồ ố ớ ườ ổ
tri n kinh t - xã h i. ể ế ộ
4. Phát tri n ngành lão khoa đáp ng nhu c u khám b nh, ch a b nhể ứ ầ ệ ữ ệ
cho ng i cao tu i; đào t o nhân viên chăm sóc ng i cao tu i. ườ ổ ạ ườ ổ
2
5. Khuy n khích, t o đi u ki n cho ng i cao tu i rèn luy n s c kho ;ế ạ ề ệ ườ ổ ệ ứ ẻ
tham gia h c t p, ho t đ ng văn hoá, tinh th n; s ng trong môi tr ng anọ ậ ạ ộ ầ ố ườ
toàn và đ c tôn tr ng v nhân ph m; phát huy vai trò ng i cao tu i trongượ ọ ề ẩ ườ ổ
s nghi p xây d ng và b o v T qu c. ự ệ ự ả ệ ổ ố
6. Khuy n khích, h tr c quan, t ch c, cá nhân th c hi n tuyênế ỗ ợ ơ ổ ứ ự ệ
truy n, giáo d c ý th c kính tr ng, bi t n ng i cao tu i, chăm sóc, phátề ụ ứ ọ ế ơ ườ ổ
huy vai trò ng i cao tu i.ườ ổ
7. Khen th ng c quan, t ch c, cá nhân có thành tích xu t s c trongưở ơ ổ ứ ấ ắ
vi c chăm sóc, phát huy vai trò ng i cao tu i. ệ ườ ổ
8. X lý nghiêm minh c quan, t ch c, cá nhân có hành vi vi ph m quyử ơ ổ ứ ạ
đ nh c a Lu t này và các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan. ị ủ ậ ị ủ ậ
Đi u 5. Trách nhi m c a c quan, t ch c, gia đình và cá nhânề ệ ủ ơ ổ ứ
1. C quan t ch c trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình cóơ ổ ứ ạ ệ ụ ề ạ ủ
trách nhi m chăm sóc, b o v quy n và l i ích h p pháp c a ng i cao tu i. ệ ả ệ ề ợ ợ ủ ườ ổ
2. M t tr n T qu c Vi t Nam và các t ch c thành viên, các t ch cặ ậ ổ ố ệ ổ ứ ổ ứ
khác có trách nhi m tuyên truy n, v n đ ng nhân dân nâng cao trách nhi mệ ề ậ ộ ệ
chăm sóc và phát huy vai trò ng i cao tu i; tham gia giám sát vi c th c hi nườ ổ ệ ự ệ
chính sách, pháp lu t v ng i cao tu i.ậ ề ườ ổ
3. Gia đình ng i cao tu i có trách nhi m ch y u trong vi c ph ngườ ổ ệ ủ ế ệ ụ
d ng ng i cao tu i. ưỡ ườ ổ
4. Cá nhân có trách nhi m kính tr ng và giúp đ ng i cao tu i. ệ ọ ỡ ườ ổ
Đi u 6. Ngày ng i cao tu i Vi t Namề ườ ổ ệ
Ngày 06 tháng 6 h ng năm là Ngày ng i cao tu i Vi t Nam. ằ ườ ổ ệ
Đi u 7. Qu chăm sóc và phát huy vai trò ng i cao tu i ề ỹ ườ ổ
1. Qu chăm sóc và phát huy vai trò ng i cao tu i là qu xã h i, tỹ ườ ổ ỹ ộ ừ
thi n.ệ
2. Qu chăm sóc và phát huy vai trò ng i cao tu i đ c hình thành tỹ ườ ổ ượ ừ
các ngu n sau đây: ồ
3
a) Đóng góp t nguy n, tài tr c a t ch c, cá nhân trong n c vàự ệ ợ ủ ổ ứ ướ
n c ngoài; ướ
b) H tr t ngân sách nhà n c; ỗ ợ ừ ướ
c) Các kho n thu h p pháp khác. ả ợ
3. Vi c thành l p, ho t đ ng và qu n lý Qu chăm sóc và phát huy vaiệ ậ ạ ộ ả ỹ
trò ng i cao tu i đ c th c hi n theo quy đ nh c a pháp lu t. ườ ổ ượ ự ệ ị ủ ậ
Đi u 8. H p tác qu c t v ng i cao tu i ề ợ ố ế ề ườ ổ
1. H p tác qu c t v ng i cao tu i đ c th c hi n trên c s tônợ ố ế ề ườ ổ ượ ự ệ ơ ở
tr ng đ c l p, ch quy n, toàn v n lãnh th , bình đ ng, phù h p v i phápọ ộ ậ ủ ề ẹ ổ ẳ ợ ớ
lu t Vi t Nam và pháp lu t qu c t .ậ ệ ậ ố ế
2. N i dung h p tác qu c t v ng i cao tu i bao g m: ộ ợ ố ế ề ườ ổ ồ
a) Xây d ng và th c hi n ch ng trình, d án h p tác qu c t vự ự ệ ươ ự ợ ố ế ề
ng i cao tu i;ườ ổ
b) Tham gia t ch c qu c t ; ký k t, gia nh p và th c hi n đi u cổ ứ ố ế ế ậ ự ệ ề ướ
qu c t , th a thu n qu c t liên quan đ n ng i cao tu i; ố ế ỏ ậ ố ế ế ườ ổ
c) Trao đ i thông tin, kinh nghi m v chăm sóc và phát huy vai tròổ ệ ề
ng i cao tu i.ườ ổ
Đi u 9. Các hành vi b c m ề ị ấ
1. Lăng m , ng c đãi, xúc ph m, hành h , phân bi t đ i x đ i v iạ ượ ạ ạ ệ ố ử ố ớ
ng i cao tu i.ườ ổ
2. Xâm ph m, c n tr ng i cao tu i th c hi n quy n v hôn nhân,ạ ả ở ườ ổ ự ệ ề ề
quy n v s h u tài s n và các quy n h p pháp khác. ề ề ở ữ ả ề ợ
3. Không th c hi n nghĩa v ph ng d ng ng i cao tu i. ự ệ ụ ụ ưỡ ườ ổ
4. L i d ng vi c chăm sóc, ph ng d ng ng i cao tu i đ v l i. ợ ụ ệ ụ ưỡ ườ ổ ể ụ ợ
5. Ép bu c ng i cao tu i lao đ ng ho c làm nh ng vi c trái v i quyộ ườ ổ ộ ặ ữ ệ ớ
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4
6. Ép bu c, kích đ ng, xúi gi c, giúp ng i khác th c hi n hành vi viộ ộ ụ ườ ự ệ
ph m pháp lu t đ i v i ng i cao tu i. ạ ậ ố ớ ườ ổ
7. Tr thù, đe do ng i giúp đ ng i cao tu i, ng i phát hi n, báoả ạ ườ ỡ ườ ổ ườ ệ
tin ngăn ch n hành vi vi ph m pháp lu t đ i v i ng i cao tu i. ặ ạ ậ ố ớ ườ ổ
CH NG IIƯƠ
PH NG D NG, CHĂM SÓC NG I CAO TU IỤ ƯỠ ƯỜ Ổ
M c 1ụ
PH NG D NG NG I CAO TU IỤ ƯỠ ƯỜ Ổ
Đi u 10. Nghĩa v và quy n ph ng d ng ng i cao tu iề ụ ề ụ ưỡ ườ ổ
1. Ph ng d ng ng i cao tu i là chăm sóc đ i s ng tinh th n, v tụ ưỡ ườ ổ ờ ố ầ ậ
ch t nh m đáp ng nhu c u c b n v ăn, m c, , đi l i, chăm sóc s c khoấ ằ ứ ầ ơ ả ề ặ ở ạ ứ ẻ
và các nhu c u v vui ch i, gi i trí, thông tin, giao ti p, h c t p c a ng iầ ề ơ ả ế ọ ậ ủ ườ
cao tu i. ổ
2. Ng i có nghĩa v và quy n ph ng d ng ng i cao tu i là con,ườ ụ ề ụ ưỡ ườ ổ
cháu c a ng i cao tu i và nh ng ng i khác có nghĩa v nuôi d ng, c pủ ườ ổ ữ ườ ụ ưỡ ấ
d ng theo quy đ nh c a pháp lu t v hôn nhân và gia đình. ưỡ ị ủ ậ ề
3. Ng i có nghĩa v và quy n ph ng d ng ng i cao tu i tùy theoườ ụ ề ụ ưỡ ườ ổ
hoàn c nh c th ph i s p x p n i phù h p v i đi u ki n s c kho , tâm lýả ụ ể ả ắ ế ơ ở ợ ớ ề ệ ứ ẻ
c a ng i cao tu i; chu c p v kinh t ; thanh toán chi phí đi u tr và chămủ ườ ổ ấ ề ế ề ị
sóc y t đ ng viên khi ng i cao tu i m đau; mai táng khi ng i cao tu iế ộ ườ ổ ố ườ ổ
ch t. ế
4. Ng i có nghĩa v và quy n ph ng d ng ng i cao tu i ph i cùngườ ụ ề ụ ưỡ ườ ổ ả
nhau h p tác trong vi c ph ng d ng ng i cao tu i. ợ ệ ụ ưỡ ườ ổ
5. Khuy n khích t ch c, cá nhân không thu c đ i t ng quy đ nh t iế ổ ứ ộ ố ượ ị ạ
kho n 2 Đi u này tham gia ph ng d ng ng i cao tu i. ả ề ụ ưỡ ườ ổ
Đi u 11. U nhi m chăm sóc ng i cao tu iề ỷ ệ ườ ổ
1. Ng i có nghĩa v và quy n ph ng d ng không có đi u ki n tr cườ ụ ề ụ ưỡ ề ệ ự
ti p chăm sóc ng i cao tu i thì u nhi m cho cá nhân ho c t ch c cungế ườ ổ ỷ ệ ặ ổ ứ
ng d ch v chăm sóc ng i cao tu i, nh ng ph i đ c ng i cao tu i đ ngứ ị ụ ườ ổ ư ả ượ ườ ổ ồ
ý.
Vi c u nhi m chăm sóc ng i cao tu i đ c th c hi n d i hìnhệ ỷ ệ ườ ổ ượ ự ệ ướ
th c h p đ ng d ch v gi a ng i có nghĩa v và quy n ph ng d ng v i cáứ ợ ồ ị ụ ữ ườ ụ ề ụ ưỡ ớ
nhân ho c t ch c cung ng d ch v .ặ ổ ứ ứ ị ụ
5