QUC HI
*****
CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
*********
S: 64/2006/QH11 Hà Ni, ngày 29 tháng 6 nm 2006
QUC HI NC CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
Khoá XI, K hp th 9
(T ngày 16 tháng 5 n ngày 29 tháng 6 nm 2006)
LUT
PHÒNG, CHNG NHIM VI RÚT GÂY RA HI CHNG SUY GIM MIN
DCH MC PHI NGƯI (HIV/AIDS)
Cn c vào Hin pháp nưc Cng hoà xã hi ch ngha Vit Nam nm 1992 ã ưc
sa i, b sung theo Ngh quyt s 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 nm 2001 ca
Quc hi khoá X, k hp th 10;
Lut này quy nh v phòng, chng HIV/AIDS.
Chưng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi iu chnh, i tưng áp dng
1. Lut y quy nh các bin pháp phòng, chng HIV/AIDS; vic chm c, iu tr,
h tr ngi nhim HIV các iu kin bo m thc hin bin pháp phòng, chng
HIV/AIDS.
2. Lut y áp dng i vi cơ quan, t chc, nhân trong nc nc ngoài ti
Vit Nam.
iu 2. Gii thích t ng
Trong Lut này, các t ng di ây c hi!u nh sau:
1. HIV ch vi"t t#t c$a cm t ti"ng Anh "Human Immunodeficiency Virus" vi
rút y suy gim min dch % ngi, làm cho cơ th! suy gim kh nng chng li các
tác nhân gây bnh.
2. AIDS ch vi"t t#t c$a cm t ti"ng Anh "Acquired Immune Deficiency
Syndrome" h&i chng suy gim min dch m#c phi do HIV gây ra, thng c
bi!u hin thông qua các nhim trùng cơ h&i, các ung th và có th! d'n "n t( vong.
3. Nhim trùng cơ h&i nhim trùng xy ra do cơ th! b suy gim min dch b
nhim HIV.
4. K) th ngi nhim HIV thái & khinh thng hay thi"u tôn tr*ng ngi khác
bi"t ho+c nghi ng ngi ó nhim HIV ho+c ngi ó quan h g,n g-i vi
ngi nhim HIV ho+c b nghi ng nhim HIV.
5. Phân bit i x( vi ngi nhim HIV hành vi xa lánh, t chi, tách bit, ngc
ãi, ph. báng, thành ki"n ho+c hn ch" quyn c$a ngi khác bi"t ho+c nghi ng
ngi ó nhim HIV ho+c ngi ó quan h g,n g-i vi ngi nhim HIV ho+c
b nghi ng nhim HIV.
6. Hành vi nguy cơ cao là hành vi d làm lây nhim HIV nh quan h tình dc không
an toàn, dùng chung bơm kim tiêm và nh ng hành vi khác d làm lây nhim HIV.
7. Phơi nhim vi HIV nguy cơ b y nhim HIV do ti"p xúc trc ti"p vi máu
ho+c dch sinh h*c c$a cơ th! ngi nhim HIV.
8. Giám sát dch t h*c HIV/AIDS vic thu thp thông tin nh k) h thng v
các ch. s dch t h*c HIV/AIDS c$a các nhóm i tng nguy cơ khác nhau !
bi"t c chiu hng và k"t qu theo thi gian nh/m cung c0p thông tin cho vic lp
k" hoch, d phòng, khng ch" và ánh giá hiu qu các bin pháp phòng, chng
HIV/AIDS.
9. Giám sát tr*ng i!m HIV/AIDS vic thu thp thông tin thông qua xét nghim
HIV theo nh k)h thng trong các nhóm i tng c la ch*n ! theo dõi t1
l chiu hng nhim HIV qua các nm nh/m cung c0p thông tin cho vic lp k"
hoch, d phòng, khng ch" ánh giá hiu qu các bin pháp phòng, chng
HIV/AIDS.
10. T v0n v HIV/AIDS quá trình i thoi, cung c0p các ki"n thc, thông tin c,n
thi"t v phòng, chng HIV/AIDS gi a ngi t v0n ngi c t v0n nh/m giúp
ngi c t v0n t quy"t nh, gii quy"t các v0n  liên quan "n d phòng y
nhim HIV, chm sóc và iu tr ngi nhim HIV.
11. Xét nghim HIV vic thc hin các k2 thut chuyên môn nh/m xác nh tình
trng nhim HIV trong m'u máu, m'u dch sinh h*c c$a cơ th! ngi.
12. HIV dơng nh k"t qu xét nghim m'u máu, m'u dch sinh h*c c$a cơ th!
ngi ã c xác nh nhim HIV.
13. Nhóm giáo dc 3ng 4ng nh ng ngi t nguyn tp hp thành m&t nhóm !
thc hin công tác tuyên truyn, vn &ng và giúp 5 nh ng ngi có cùng cnh ng&.
14. Nhóm ngi di bi"n &ng là nh ng ngi thng xun sng xa gia ình, thay i
ch % và nơi làm vic.
15. Các bin pháp can thip gim c hi trong d phòng lây nhim HIV bao g3m
tuyên truyn, vn &ng, khuy"n khích s( dng bao cao su, bơm kim tiêm sch, iu tr
nghin các ch0t dng thuc phin b/ng thuc thay th" và các bin pháp can thip gim
tác hi khác nh/m to iu kin cho vic thc hin các hành vi an toàn ! phòng nga
lây nhim HIV.
iu 3. Nguyên t c phòng, chng HIV/AIDS
1. K"t hp các bin pháp xã h&i bin pháp chuyên môn k2 thut y t" trong phòng,
chng HIV/AIDS trên nguyên t#c l0y phòng nga là chính, trong ó tng tin, giáo
dc, truyn thông nh/m thay i hành vi là bin pháp ch$ y"u.
2. Thc hin vic phi hp liên ngành huy &ng h&i trong phòng, chng
HIV/AIDS; l3ng ghép các hot &ng phòng, chng HIV/AIDS trong các chơng trình
phát tri!n kinh t" - xã h&i.
3. K"t hp ch+t ch6 phòng, chng HIV/AIDS vi phòng, chng ma tuý, mi dâm, chú
tr*ng tri!n khai các bin pháp can thip gim tác hi trong d phòng lây nhim HIV.
4. Không k) th, phân bit i x( vi ngi nhim HIV và thành viên gia ình h*; to
iu kin ! ngi nhim HIV và thành viên gia ình h* tham gia các hot &ng
h&i, +c bit là các hot &ng phòng, chng HIV/AIDS.
iu 4. Quyn và ngh!a v c"a ngư#i nhi$m HIV
1. Ngi nhim HIV có các quyn sau ây:
a) Sng hòa nhp vi c&ng 3ng và xã h&i;
b) 7c iu tr và chm sóc sc kho8;
c) H*c vn hoá, h*c ngh, làm vic;
d) 7c gi bí mt riêng t liên quan "n HIV/AIDS;
) T chi khám bnh, ch a bnh khi ang iu tr bnh AIDS trong giai on cui;
e) Các quyn khác theo quy nh c$a Lut y và các quy nh khác c$a pháp lut
liên quan.
2. Ngi nhim HIV có các ngh9a v sau ây:
a) Thc hin các bin pháp phòng lây nhim HIV sang ngi khác;
b) Thông báo k"t qu xét nghim HIV dơng nh c$a mình cho v, ch3ng ho+c cho
ngi chu:n b k"t hôn vi mình bi"t;
c) Thc hin các quy nh v iu tr b/ng thuc kháng HIV;
d) Các ngh9a v khác theo quy nh c$a Lut này các quy nh khác c$a pháp lut
có liên quan.
iu 5. Trách nhi%m trong phòng, chng HIV/AIDS
1. Cơ quan, t chc, ơn v v- trang nhân dân trong phm vi nhim v, quyn hn
c giao trách nhim xây dng t chc thc hin các chơng trình hành &ng
v phòng, chng HIV/AIDS.
2. M+t trn T quc Vit Nam các t chc thành viên trách nhim tun truyn,
vn &ng nhân dân tham gia phòng, chng HIV/AIDS; tham gia và giám sát thc hin
bin pháp phòng, chng HIV/AIDS; t chc, thc hin phong trào h tr v vt ch0t,
tinh th,n i vi ngi nhim HIV.
3. Cơ quan, t chc, nhân trong nc nc ngoài ti Vit Nam trách nhim
thc hin các quy nh c$a pháp lut v phòng, chng HIV/AIDS.
4. Gia ình có trách nhim thc hin các bin pháp phòng, chng HIV/AIDS.
iu 6. Chính sách c"a Nhà nư&c v phòng, chng HIV/AIDS
1. Khuy"n khích cơ quan, t chc, cá nhân trong nc và nc ngoài hp tác, giúp 5
di m*i hình thc trong phòng, chng HIV/AIDS; phát tri!n các mô nh t chm
sóc c$a ngi nhim HIV.
2. H tr sn xu0t thuc kháng HIV trong nc; thc hin các bin pháp gim giá
thuc kháng HIV.
3. Khuy"n khích doanh nghip, cơ quan, ơn v v- trang nhân dân t chc ào to
tuy!n dng ngi nhim HIV và thành viên gia ình h* vào làm vic ho+c ,u t
ngu3n lc vào phòng, chng HIV/AIDS.
4. Huy &ng s tham gia c$a toàn h&i, s óng góp v tài chính, k2 thut c$a cơ
quan, t chc, cá nhân trong nc và nc ngoài trong phòng, chng HIV/AIDS.
5. Huy &ng iu phi các ngu3n lc cho phòng, chng HIV/AIDS phù hp vi
iu kin phát tri!n kinh t" - h&i tình hình dch HIV/AIDS c$a 0t nc trong
tng giai on.
6. H tr nghiên cu khoa h*c, trao i ào to chuyên gia, chuy!n giao k2 thut
trong phòng, chng HIV/AIDS.
7. H tr phòng, chng lây nhim HIV t m; sang con, nuôi d5ng tr8 em di 6
tháng tui sinh ra t ngi m; nhim HIV b/ng s a thay th" bnh nhân AIDS
hoàn cnh +c bit khó khn.
8. 7iu tr, chm sóc và h tr ngi nhim HIV do tai nn r$i ro ngh nghip.
iu 7. C quan qun lý nhà nư&c v phòng, chng HIV/AIDS
1. Chính ph$ thng nh0t qun lý nhà nc v phòng, chng HIV/AIDS.
2. B& Y t" chu trách nhim trc Chính ph$ thc hin qun lý n nc v phòng, chng
HIV/AIDS.
3. B&, cơ quan ngang b& trong phm vi nhim v, quyn hn c$a mình có trách nhim
phi hp vi B& Y t" trong vic thc hin qun nhà nc v phòng, chng
HIV/AIDS.
4. U1 ban nhân dân các c0p thc hin qun nhà nc v phòng, chng HIV/AIDS
trong phm vi a phơng mình.
iu 8. Nhng hành vi b' nghiêm c(m
1. C ý lây truyn ho+c truyn HIV cho ngi khác.
2. 7e d*a truyn HIV cho ngi khác.
3. K) th, phân bit i x( vi ngi nhim HIV.
4. Cha, m; b< rơi con cha thành niên nhim HIV; ngi giám h& b< rơi ngi c
mình giám h& nhim HIV.
5. Công khai tên, a ch., nh nh c$a ngi nhim HIV ho+c ti"t l& cho ngi khác
bi"t vic m&t ngi nhim HIV khi cha c s 3ng ý c$a ngi ó, tr trng hp
quy nh ti 7iu 30 c$a Lut này.
6. 7a tin ba +t v nhim HIV i vi ngi không nhim HIV.
7. B#t bu&c xét nghim HIV, tr trng hp quy nh ti 7iu 28 c$a Lut này.
8. Truyn máu, sn ph:m máu, ghép mô, b& phn cơ th! có HIV cho ngi khác.
9. T chi khám bnh, ch a bnh cho ngi bnh bi"t ho+c nghi ng ngi ó
nhim HIV.
10. T chi mai táng, ho táng ngi ch"t vì lý do liên quan "n HIV/AIDS.
11. Li dng hot &ng phòng, chng HIV/AIDS ! trc li ho+c thc hin các hành
vi trái pháp lut.
12. Các hành vi b nghiêm c0m khác theo quy nh c$a pháp lut.
Chưng II
CÁC BIN PHÁP XÃ HI TRONG PHÒNG, CHNG HIV/AIDS
Mc 1
THÔNG TIN, GIÁO D)C, TRUY*N THÔNG V* PHÒNG, CHNG
HIV/AIDS
iu 9. Mc ích yêu c+u c"a thông tin, giáo dc, truyn thông v phòng,
chng HIV/AIDS