Vietnamese
May 2005
\
Bệnh do muỗi gây ra là gì?
Bệnh do muỗi gây ra là bệnh lan truyền qua việc muỗi nhiễm virút đốt lên cơ thể. Ở phía Đông Bắc nước Mỹ, có
những ca bệnh do những loại virút như virút Bờ Tây Sông Nile (West Nile hay còn gọi tắt là WNV) hay virút Viêm
Não Ngựa Miền Đông (Eastern Equine Encephalitis hay EEEV). Tuy nhiên, nguy cơ lây nhiễm virút WNV hay
EEEV do muỗi đốt thì tương đối thấp. Hầu hết người bị muỗi nhiễm virút đốt không bị bệnh hoặc bị bệnh nhẹ nhưng
một số ít người khác có thể phát triển bệnh nghiêm trọng hơn.
Muỗi truyền bệnh như thế nào?
Bệnh do muỗi gây ra được truyền sang người khi bị muỗi nhiễm virút đốt. Vài loại muỗi có thể bị nhiễm virút và
truyền bệnh cho một số loài chim. Những muỗi khác có thể hút máu của chim bị nhiễm trùng. Con người không thể bị
lây trực tiếp những virút này từ loài chim đã nhiễm bệnh. Tuy nhiên, quý vị nên sử dụng găng tay khi tiếp xúc với bất
kỳ loài động vật đã chết nào và bỏ găng tay xài xong vào hai túi nhựa trước khi vứt vào thùng rác. Do virút WNV
được tìm thấy trong máu của người đã nhiễm bệnh, nên nó cũng có thể lây sang người khác qua việc truyền máu và
qua những bộ phận cơ thể được hiến tặng. Nó cũng có thể lây từ phụ nữ mang thai sang đứa trẻ chưa ra đời và thông
qua việc nuôi con bằng sữa mẹ. Tuy nhiên, bệnh WNV không thể lây truyền do việc tiếp xúc hàng ngày với người bị
nhiễm bệnh.
Bệnh do muỗi gây ra đã xuất hiện ở Boston hay chưa?
Virút WNV được phát hiện trong những tháng hè hàng năm tại Boston bắt đầu từ năm 2000. Trong những năm trước
có một số ít trường hợp bệnh nhân nhiễm virút này, đôi khi dẫn đến bệnh trầm trọng hay tử vong. Các viên chức y tế
công cộng cho rằng virút WNV sẽ tái xuất hiện vào mùa hè hằng năm. Thỉnh thoảng virút EEEV được phát hiện trong
loài muỗi ở Boston. Những trường hợp bệnh nhân nhiễm virút này vô cùng hiếm nhưng có thể xảy ra.
Tôi có nguy cơ bị mắc bệnh do muỗi đốt hay không?
Thời gian muỗi hoạt động mạnh nhất và dễ bị nhiễm virút nhất thường từ cuối tháng Bảy cho đến cuối tháng Chín
hằng năm. Tuy nhiên, nếu thời tiết vẫn ấm áp, thời kỳ nguy hiểm có thể kéo dài đến cuối tháng Mười Một. Những
người trên 50 tuổi có nguy cơ cao hơn phát triển bệnh trầm trọng nếu bị nhiễm virút WNV. Virút EEEV có thể gây
bệnh nặng ở bất cứ độ tuổi nào.
Tôi nên làm gì nếu bị muỗi đốt?
Bệnh do muỗi gây ra rất hiếm có ở Boston. Hầu hết muỗi không mang virút gây bệnh cho người, nên nguy cơ mắc
bệnh sau khi bị muỗi đốt là rất ít. Tuy nhiên, quý vị nên gặp bác sĩ ngay lập tức nếu bị sốt cao, lẫn trí, nhức đầu dữ
dội, cứng cổ, hoặc nếu mắt quý vị trở nên quá mẫn với ánh sáng.
Tôi nên làm gì nếu thấy một con chim chết?
Nếu quý vị thấy một con chim chết, hãy gọi cho Viện Thí Nghiệm Tiểu Bang (State Laboratory Institute - SLI) theo
số 1-866-MASS-WNV để thông báo. Viện Thí Nghiệm Tiểu Bang SLI sẽ xác định xem có nên kiểm tra con chim đó
hay không. Nếu con chim cần được kiểm tra, quý vị sẽ được yêu cầu gọi tới Cục Quản Lý Động Vật Boston (Boston
Animal Control) để thu xếp cho họ đến lấy xác chim. Mặc dù không phải con chim nào cũng sẽ được kiểm tra, nhưng
điều quan trọng là tất cả chim chết đều phải được thông báo. Một số lượng lớn chim chết trong cộng đồng có thể là
dấu hiệu báo nguy rằng muỗi trong vùng đang mang virút và do đó nguy cơ nhiễm bệnh WNV đới với người cũng
tăng thêm. Việc báo cáo sẽ giúp các nhà chức trách xác định xem việc bắt và nghiên cứu muỗi có cần thiết hay không.
Ngăn Ngừa Virút West Nile Và Những
Loại Bệnh Khác Do Muỗi Gây Ra
Mayor Thomas M. Menino
CH
Ố
NG MU
Ỗ
I Ở BOSTON
Vietnamese
May 2005
Tôi Có Thể Tự Bảo Vệ Như Thế Nào?
Thực hiện những bước sau để
ngăn ngừa muỗi sinh sản:
Muỗi cần có nước để sinh sản. Chúng có thể phát triển từ
muỗi nhỏ thành muỗi trưởng thành trong vòng một tuần.
Hãy đảm bảo rằng những vật được đề cập dưới đây không
ứ đọng nước, hoặc quý vị phải rửa sạch thường xuyên.
Thùng Chứa- Lật ngược hoặc trùm kín những
bình hoa, xô, thùng rác, và xe cút kít không dùng
đến. Thay nước trong bể nước cho chim tắm một
tuần một lần.
Máng Nước- Dọn lá cây hoặc những mảnh vỡ có
thể làm tắc máng nước và ngăn chặn nước lưu
thông.
Hồ Bơi- Trùm đậy hồ bơi không dùng đến và lật
ngược hồ tắm trẻ em khi không sử dụng. Đừng
quên quét nắp đậy hồ bơi để khỏi bị lá cây và
nước rớt đọng.
Vỏ Xe Cũ – Trùm kín hoặc vứt bỏ chúng. Chúng
là nơi rất thích hợp cho muỗi sinh sản.
Thực hiện những bước sau để
ngăn ngừa muỗi đốt:
Nếu quý vị ở ngoài trời trong một khu vực có
muỗi, hãy cân nhắc những lựa chọn dưới đây:
y Sử dụng thuốc chống muỗi. Hầu hết những
loại thuốc chống muỗi hiệu quả đều chứa
hoạt chất DEET, nhưng có vài sản phẩm
chứa những chất khác thay thế cho DEET
đã được Cục Bảo Vệ Môi Trường (EPA)
chấp thuận (bao gồm dầu khuynh diệp hoặc
các sản phẩm được làm từ dầu đậu tương).
Đọc chỉ dẫn trên nhãn sản phẩm để tìm
hiểu về những đề phòng cần thiết khi sử
dụng thuốc, thời gian hiệu lực và tần suất
sử dụng sản phẩm. Sau khi trở vào nhà,
hãy dùng xà phòng và nước để tẩy rửa
thuốc.
y Nếu quý vị sử dụng sản phẩm có chứa hoạt
chất DEET, không được dùng nồng độ quá
30% đối với người lớn và sử dụng sản
phẩm có chứa ít hoạt chất DEET đối với trẻ
em. Thoa chất DEET vào da trần (không
được bôi vào mắt hoặc miệng) và nhất là
không sử dụng trên miệng vết cắt hoặc vết
thương. Không cho trẻ em tự thoa chất
DEET. Không dùng DEET cho trẻ nhỏ (có
thể dùng lưới chống muỗi để che ghế nôi).
y Mặc quần áo bảo vệ như áo sơ mi dài tay,
quần dài và tất.
Mặc dù muỗi có thể cắn bất cứ lúc nào trong ngày,
nhưng hãy cố gắng hạn chế thời gian ở ngoài trời
giữa lúc nhá nhem tối và lúc hừng sáng vì đó là
thời gian muỗi hoạt động nhiều nhất (hoặc sử
dụng những biện pháp phòng ngừa nói trên).
Đảm bảo rằng các khung lưới chống muỗi ở cửa
sổ và cửa không có lỗ thủng. Lưới chống muỗi
còn trong tình trạng tốt sẽ giúp ngăn ngừa muỗi
xâm nhập vào trong nhà quý vị.
Để biết thêm thông tin, hãy gọi cho đường dây thông tin của Uỷ Ban Y Tế Công
Cộng Boston (Boston Public Health Commission) theo số 617-534-2652
hoặc truy cập trang web www.bphc.org