Những lỗi sinh viên thường gặp khi học
tiếng Anh
(ĐHVH) - Ngày nay, môn Ngoại ngữ không chỉ là môn học chính thức mà còn là
môn học bắt buộc được quan tâm hàng đầu đối với sinh viên ở các cấp học. Việc
dạy và học ngoại ngữ không những trang bị cho sinh viên những kiến thức ngữ
pháp chắc chắn mà còn tạo cho họ khả năng nghe nói tốt.
Trong quá trình học tập và sử dụng tiếng Anh, sinh viên đã mắc phải nhiều lỗi mà
bản thân họ không phát hiện ra hoặc có thể sai do người dạy. Các lỗi này không chỉ
là các lỗi về dùng từ mà còn là lỗi về văn phạm, lỗi về chấm câu, lỗi mắc phải khi
nói hoặc khi viết… Trong phạm vi bài viết này, tác giả chỉ đề cập đến những lỗi
mà sinh viên thường dùng sai hoặc nhầm lẫn khi sử dụng một số từ hoặc cụm từ
thông dụng.
1. Like – As
“Like”: tương tự như, giống như. Chú ý rằng chúng ta không thể sử dụng “as” theo
cách này.
Ví dụ:
- What does Peter do? – He is a teacher like me.
- It is raining again. I hate the weather like this.
- This beautiful house is like a palace.
Trong ba câu trên, “Like” là một giới từ. Nó được theo sau bởi một danh từ hoặc
một đại từ.
Chúng ta có thể nói “Like (somebody / something) doing something”.
Ví dụ:
- What is that noise? – It sounds like a baby crying.
“Like” với nghĩa ví dụ như, chẳng hạn như
- You can do some sports like horse-riding, car racing, etc.
Ta cũng có thể sử dụng “as” trong trường hợp này:
- You can do some sports, as horse-riding, car racing, etc.
Chúng ta sử dụng “as” trước chủ ngữ + động từ
- We did as we promised.
2. One – a half
- Câu sai: “I’ve been in France for one and a half month”.
Câu đúng: “I’ve been in France for one and a half months”.
Trong trường hợp này, “one and a half” lớn hơn một nên danh từ “month” phải ở
dạng số nhiều là “months”. Chúng ta không nên tách thành “one month and a half”
mặc dù như vậy cũng đúng về ngữ pháp.
3. The UK
- Câu sai: “She likes UK very much”.
Câu đúng: “She likes the UK very much”.
“UK” là dạng viết tắt của “United Kingdom”; “Kingdom” là một danh từ và trước
nó cần một mạo từ (hay quán từ: “a” hoặc “the”). Tuy nhiên chỉ có duy nhất một
“United Kingdom” – vương quốc Anh nên ta phải dùng “the United Kingdom”.
4. English
- Câu sai là khi bạn gọi một người đến từ xứ Wales, Scotland, hoặc
Ireland là “English”
Câu đúng: Bạn có thể gọi một người đến từ xứ Wales là “Welsh” hoặc
“British”, đến từ Scotland là “Scottish” hoặc “British”, từ Ireland là “Irish” (hoặc
“Northern Irish” nếu người đó đến từ Bắc Ai-len). “English” chỉ dùng để chỉ người
đến từ “England”.
5. Biểu thị sự đồng tình với các câu phủ định
Khi người bạn của bạn nói: “I don’t like cats”. Bạn đáp lại:
- Câu sai: “Me too”.
Câu đúng: “Me neither” (hoặc “I don’t, either” hoặc “Neither do I”)
Khi một người dùng dạng phủ định để nói có nghĩa là động từ chính có dùng
“NOT” và bạn cũng đồng tình với ý kiến đó, bạn phải nói “Me neither”.
Ngược lại khi một người bạn nói: “I dislike cats”.
- Câu sai: “Me neither”.
Câu đúng: “Me too” (hoặc “I dislike cats, too”)
Mặc dù ví dụ này cũng diễn tả ý như ví dụ trên nhưng động từ chính của câu “I
dislike cats” không dùng “NOT”.
Tất cả các từ này ít nhiều đều giống nhau, chúng đều chỉ một điều gì đó có thể xảy
ra, có thể thực hiện được, có thể có thực nhưng chúng được sử dụng trong các ngữ
cảnh khác nhau.
6. Maybe – Perhaps – Possibly
v “Maybe:” là một từ không trịnh trọng thường được dùng trong ngôn ngữ
hàng ngày.
Ví dụ: “Are you going to Mary’s party?” – “Hmm… maybe”.
v “Perhaps”: là một từ lịch sự hơn, không quá trịnh trọng mà không quá bỗ bã.
Đây là một cách thông thường để diễn tả khả năng có thể xảy ra.
Ví dụ: “There were 200, perhaps 230 people at the concert”.
v “Possibly”: mang nghĩa trịnh trọng hơn 2 từ trên đặc biệt thường được dùng
trong thỏa thuận hay bất đồng.
Ví dụ: “Do you think she will pass the exam?”
Câu trả lời có thể là: “Hmm… possibly, possibly not”.
Hoặc: “She may possibly pass the exam”.
Nhìn chung, có sự khác biệt khi dùng: “maybe” chỉ sự thân mật, không trịnh trọng,
còn “perhaps” không quá thân mật mà cũng không quá trịnh trọng, “possibly”
được dùng hơi trịnh trọng hơn một chút.
7. Hear – Listen
Về ý nghĩa
- “Hear”: nghe thoáng qua (“to be aware of sounds with ears” – nghe mà
chưa có sự chuẩn bị và chủ tâm trước khi nghe)
Ví dụ:
I can’t hear very well. (Tôi không thể nghe rõ lắm)
We could hear her singing. (Chúng tôi có thể nghe thấy cô ấy hát)
- Listen”: nghe chú ý và có chủ tâm, ai đó, cái gì vừa mới được nghe thấy
(“to pay attention to somebody / something that you can hear”)
Ví dụ:
We listen carefully to our teacher of English. (Chúng tôi chăm chú nghe giáo
viên tiếng Anh của chúng tôi)
Về cách dùng
- “Hear” không được dùng trong các thời tiếp diễn.
- “Hear” đi với động từ nguyên thể có “to” (to – Vinfinitive)
Ví dụ:
He has been heard to go to America with his girlfriend. (Nghe đồn anh ta đã
đi Mỹ với cô bạn gái).
- “Listen” có thể được dùng trong các thời tiếp diễn.
Ví dụ:
We are listening to our teacher at the moment.
- “Listen” được dùng để lưu ý mọi người một điều gì đó.
Ví dụ:
Listen! There is someone knocking at the door.
- “Listen” thường đi với giới từ “to”
Ví dụ:
He often listens to music on the bus.
8. Person – People
Cả hai đều là danh từ nhưng khi nào thì dùng “person” khi nào dùng “people”?
Trước hết là danh từ số ít và số nhiều. Trong tiếng Anh phần lớn các danh từ số ít
được tạo thành danh từ số nhiều bằng cách thêm “-s” vào cuối danh từ.
Ví dụ: girl girls
student students
Nhưng một số danh từ có dạng số nhiều bất quy tắc