Những thành ngữ tiếng
anh cơ bản nhất
Thành ngữ là những cách nói được rất nhiều người dùng để diễn đạt một
ý nghĩa nào đó, vì vậy nếu lạm dụng sẽ gây ra sự nhàm chán. Tuy nhiên,
thành ngữ rất thường được dùng, nhất là trong văn nói. Bạn cần biết ít
nhất là tất cả những thành ngữ sau để có thể hiểu được người bản xứ nói
gì vì thành ngữ có đôi khi không thể đoán nghĩa được dựa trên nghĩa đen
của các từ trong đó.
A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush = Một con chim trong
tay có giá trị hơn hai con chim trên trời
"Dan has asked me to go to a party with him. What if my boyfriend finds
out?" Reply: "Don't go. A bird in the hand is worth two in the
bush."
A Drop In The Bucket = Hạt muối bỏ biến
"I'd like to do something to change the world but whatever I do seems
like a drop in the bucket."
A Fool And His Money Are Easily Parted = 1 kẻ ngốc không giữ được
tiền lâu
