
121-25(1/,66(1625/
&21,&,2165(,(6&6(6
1,(56,,112,
DQKLLQK3KXRQJ
3KDPKL1KDQ
(PDLOSWQKDQXQHWLHGXYQ
5HFHLYHG
5HYLVHG
FFHSWHG
'2,KRXMV
EVWDFW:Togainabetterunderstandingoflanguagelearningprocesses,specically
oralstrategiesutilizedincommunicativeactivities,thisresearchintendstoinvestigatethe
spokencommunicationskillsofUniversityofEconomics-TechnologyforIndustries(UNETI)
studentswhoarenotmajoringinEnglish.Englishnon-majorsoralcommunicativecapability
atUNETI is not what one would expect after completing a university degree. However,
VVVVVOV
thesubjectseemstoconcentrateprimarilyonmethodologicalorlinguisticaspectsaecting
Vietnamese students’ communicative competencies. Therefore, this research presents a
studythatgeneralizescommunicationmethodsusedbyintermediate-levelEnglish-speaking
UNETInon-majorsinEnglish.Itwasaquantitativeandqualitativeinvestigationinwhicha
communicationstrategytaxonomysuggestedbyMalasit,Y.andSarobol,N.(2013)wasused
toanalyzeandidentifystudents’useofcommunicationstrategiesintheirrecordedspeaking
performance.Datafromstudents’interviewsandinformalrecordingswillbeusedtoinform
suggestionsforteachingandlearningEnglishforcommunicativecompetenceatUNETI.
.HRGV: Students’ English intermediate level
,
oral communication strategies, English
non-majors.
8QLYHUVLWRI(FRQRPLFV7HFKQRORJIRU,QGXVWULHV
,,WURGXFWLR
(QJOLVK HGXFDWLRQ LV FKDQJLQJ DV
D UHVXOW RI WKH LPSRUWDQFH RI (QJOLVK
DV D ZRUOGZLGH ODQJXDJH LQ 9LHWQDP
RYHU WKH SDVW IHZ GHFDGHV WRZDUG
FRPPXQLFDWLYHIRFXVHGWUDLQLQJ 7KLVKDV
signicantly altered language instruction
DQG DFTXLVLWLRQ RZHYHU WKH PDMRULW
RI 9LHWQDPHVH HPSORHUV DFNQRZOHGJH
WKDW WKHLU H[SHFWDWLRQV IRU WKH ODERU
force are very dierent from the oral
FRPPXQLFDWLYH VNLOOV RI QRQ(QJOLVK
PDMRUVXSRQFRPSOHWLRQRIWKHLUXQLYHUVLW
HGXFDWLRQ 6LQFH PRVW OHDUQHUV ZKR KDYH
DOUHDG LQYHVWHG D ORW RI WLPH LQ OHDUQLQJ
WKHODQJXDJHFRQVLGHUFRPPXQLFDWLRQWKHLU
SULPDUOHDUQLQJREMHFWLYHDQGVWLOOVWUXJJOH
withit,theeectivenessofcommunication
LQ WKH WDUJHW ODQJXDJH UHPDLQV WKH PRVW
signicant concern for both English
ODQJXDJHOHDUQHUVDQGWHDFKHUV0RUHRYHU
WKH 0LQLVWU RI (GXFDWLRQ DQG 7UDLQLQJ

RI 9LHWQDP 02(7 LVVXHG VWULFW
guidelinesdeningtheEnglishprociency
UHTXLUHPHQWVIRU XQGHUJUDGXDWHJUDGXDWH
DQGSRVWJUDGXDWHVWXGHQWV7REHWWHUSUHSDUH
9LHWQDPV RXWK ODERU IRUFH IRU JOREDO
LQWHJUDWLRQWKH0LQLVWURI(GXFDWLRQDQG
7UDLQLQJ 02(7 LV QRZ LPSOHPHQWLQJ
WKH 1DWLRQDO )RUHLJQ /DQJXDJHV 
3URMHFWDWYDULRXVFROOHJHVDQGXQLYHUVLWLHV
QDWLRQZLGH7KRXJK D ORW RI UHVHDUFK KDV
EHHQGRQHWRLPSURYH9LHWQDPHVHVWXGHQWV
FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH PRVW RI
LW IRFXVHVIRFXVHV RQ FRPPXQLFDWLYH
DFWLYLWLHV IRU FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH
DQG OLQJXLVWLF PHWKRGRORJLFDO RU ,&7
factors inuencing Vietnamese students’
FRPPXQLFDWLYHFRPSHWHQFH7KHVHVWXGLHV
QHHGWRDGGUHVVVFHQDULRVLQZKLFKVWXGHQWV
nd it dicult to communicate due to a
ODFN RI RUDO FRPPXQLFDWLRQ WHFKQLTXHV
ZKLFKLVDQHVVHQWLDOFRPSRQHQW
0HDQZKLOH ODQJXDJH DFDGHPLFV
HGXFDWRUV DQG SUDFWLWLRQHUV ZRUOGZLGH
KDYH EHHQ LQWHUHVWHG LQ FRPPXQLFDWLRQ
WHFKQLTXHV IRU D QXPEHU RI GHFDGHV
1XPHURXV VWXGLHV KDYH EHHQ FRQGXFWHG
RQ WKH QDWXUH RI FRPPXQLFDWLRQ
WHFKQLTXHV WKHLU DSSOLFDWLRQ WKHLU
instruction, and the variables aecting
WKHLU DSSOLFDWLRQ 7R D FRQVLGHUDEOH
H[WHQW WKHVH UHVHDUFKHV KDYH SURYLGHG
HGXFDWRUVWHDFKHUVDQGFRXUVHGHVLJQHUV
ZLWK SHGDJRJLFDO LPSOLFDWLRQV WR
FRQVLGHU LQ HQKDQFLQJ (QJOLVK ODQJXDJH
OHDUQHUV FRPPXQLFDWLYH FRPSHWHQFH
RZHYHU WKHUH LV QRW PXFK SUHYLRXV
HPSLULFDO UHVHDUFK RQ FRPPXQLFDWLRQ
WDFWLFVFRQGXFWHGLQ9LHWQDPHVHFRQWH[WV
SDUWLFXODUOZLWKQRQPDMRUV LQ(QJOLVK
V D UHVXOW LQYHVWLJDWLQJ WKH YDULRXV
FRPPXQLFDWLRQWHFKQLTXHVHPSORHGE
81(7, QRQPDMRUHG VWXGHQWV WKURXJK
(QJOLVK FRPPXQLFDWLRQ SUDFWLFHV
particularlyofaspecicsetoflearners,
LV FRQVLGHUHG H[WUHPHO LPSRUWDQW IRU
IRVWHULQJ KLJKO YDOXHG FRPPXQLFDWLRQ
VNLOOV LQ WKH 9LHWQDPHVH ODERU PDUNHW
Thisresearchwilloerrecommendations
IRU WKH (QJOLVK FXUULFXOXP DW WKH
SRVWVHFRQGDUOHYHODQGIRU()/OHDUQHUV
UHJDUGLQJ(QJOLVKWHDFKLQJDQGOHDUQLQJ
7KHUHIRUH LW LV EHOLHYHG WKDW
examining the dierent communication
VWUDWHJLHV XVHG E 81(7, (QJOLVK QRQ
PDMRUHGVWXGHQWVWKURXJKWDVNVLQFOXGLQJ
FRPPXQLFDWLRQHVSHFLDOO LQYROYLQJ
a specic set of learners—is crucial to
GHYHORSLQJ RUDO (QJOLVK FRPPXQLFDWLRQ
VNLOOVZKLFKDUHKLJKOVRXJKWDIWHULQWKH
9LHWQDPHVHMREPDUNHW7KHUHVXOWVRIWKLV
VWXG ZLOO SURYLGH VXJJHVWLRQV IRU ERWK
WKHSRVWVHFRQGDU(QJOLVKFXUULFXOXPDQG
WKHLQVWUXFWLRQRI(QJOLVKWR(QJOLVKDVD
IRUHLJQODQJXDJH()/
1.HowoftendoUNETInon-English
majors with intermediate English use
communicationstrategies?
2. What attitudes do UNETI
students have about the application of
communicationstrategies?
,,/LWHUDWXUHUHYLH
2.1.Denitionsofcommunication
VWDWHJLHV
7KH H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ
WKURXJK VWUDWHJLF FRPPXQLFDWLRQV
requires a specic method. Focusing on
EXVLQHVV REMHFWLYHV HQWDLOV VHQGLQJ WKH
EHVWPHVVDJHWRWKHULJKWSHRSOHDWWKHULJKW
WLPHWKURXJKWKHDSSURSULDWHFKDQQHOVDQG
XWLOL]LQJWKHSURFHVVVIHHGEDFN
,WV D ZD RI FRQVFLRXVO
GLVWULEXWLQJ WKRXJKWIXO ZHOOSODQQHG
PDWHULDO &RUUHFW SRVLWLRQLQJ UHJDUGLQJ
WKH FRPSDQ PLVVLRQ DQG ZHOOWKRXJKW
RXWWDFWLFDO LPSOHPHQWDWLRQ DUH UHTXLUHG
3XEOLF UHODWLRQV DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ
DQGLQWHUQDODQGH[WHUQDOFRPPXQLFDWLRQV
DUH DOO LQFOXGHG LQ RQH LQWHJUDWHG
PXOWLGLVFLSOLQDUGLVFLSOLQH
Themosteectivemessage,whether
LQWHUQDO RU H[WHUQDO PD EH WUDQVPLWWHG

WKDQNVWRWKLVVWUXFWXUHGSURFHVVZKLFKDOVR
PDNHVLWSRVVLEOHWRWUDFNIHHGEDFNDJDLQVW
SUHFLVHRUJDQL]DWLRQDODQGFRPPXQLFDWLRQ
IRFXVHGREMHFWLYHV&RQVLVWHQWDQGSHUWLQHQW
LQIRUPDWLRQLVGLVVHPLQDWHGERWKLQWHUQDOO
inarmandexternallytoclientsthrough
VWUDWHJLFFRPPXQLFDWLRQWDFWLFV
&RPPXQLFDWLRQ VWUDWHJ
denitions show that scholars studying
FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV KDYH HW WR
agreeuponastandarddenition(Canale,
S7KHH[DPSOHVDERYHVXJJHVW
thattherearevariationsinthedenitions
RIFRPPXQLFDWLRQWDFWLFV
Despite these dierences, using
FRPPXQLFDWLRQ WHFKQLTXHV XVXDOO
LQYROYHV WKH VSHDNHUV FKRLFH WR
FRPPXQLFDWH LQ RUGHU WR DFKLHYH WKHLU
FRPPXQLFDWLYHJRDO
 RPPXQLFDWLRQ VWDWHJ
classications
QDO]LQJFDWHJRULHVDQGWSRORJLHV
RI FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV LV FXUUHQWO
available.Itrevealsthatdierentscholars’
classication criteria and terminology
have led to varied classications of
FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV7KHLUUHVHDUFK
LQWR FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV PD KDYH
led to their classication (e.g., Tarone,
&RKHQDQG'XPDVDQG6RPVDLDQG
,QWDUDSUDVHUW  RU IURP HYDOXDWLQJ
DQGHGLWLQJRWKHUVWXGLHVHJ%LDOVWRN
DQG'UQHLDQG6FRWW
7KH UHYLHZ RI FRPPXQLFDWLRQ
strategy classications has provided a
VWUXFWXUHIRUWKHFXUUHQWLQYHVWLJDWLRQ7KH
UHVHDUFKHUVXVHGWKH IROORZLQJVXJJHVWHG
FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV IURP WKH PRVW
UHFHQWO HVWDEOLVKHG WRSRORJLHV DGDSWHG
IURP 7DURQH  IRU WKH FXUUHQW
LQYHVWLJDWLRQ0DODVLWHWDO1
2.2.1.Strategiesofavoidance
D YRLGDQFH RI WRSLFV 7R DYRLG
GLVFXVVLQJDERXWDFRQFHSW
E EDQGRQPHQW RI PHVVDJHV 7R
VWRSVSHHFKPLGZD
2.2.2.Compensation-basedtactics
v,QVLGHDFWLRQDOVWUDWHJLHV
F :RUG RULJLQ 7R LQYHQW D QHZ
QRQH[LVWHQWZRUGIRUFRPPXQLFDWLRQ
G &RGHFKDQJLQJ 7R FKDQJH WKH
ODQJXDJH WR / ZLWKRXW DWWHPSWLQJ DQ
WUDQVODWLRQ
H )RUHLJQL]DWLRQ 7R DGDSW /
PRUSKRORJLFDOO DQGRU SKRQRORJLFDOO
WR/
I8VLQJQRQOLQJXLVWLFPHWKRGV7R
XVHQRQYHUEDOFXHVLQSODFHRIZRUGV
J 6HOIUHSDLU 7R PDNH RQHV RZQ
VSHHFKFRUUHFWLRQV
K0XPEOLQJ7RVSHDNLQFRKHUHQWO
ZKLOHPXPEOLQJ
L &DOFXODWLRQ 7R VXEVWLWXWH WKH
REMHFWRIHTXDOLPSRUWDQFHWRWKH/LWHP
M &LUFXPORFXWLRQ 7R GHVFULEH WKH
REMHFWV FKDUDFWHULVWLFV DV RSSRVHG WR WKH
specicobjectofinterest
N/LWHUDOLQWHUSUHWDWLRQ7RFRQYHUW
DWHUPIURP/WR/
O 8VLQJ KHVLWDWLRQ GHYLFHV DQG
lters:To spend time thinking by using
llerphrases
P5HSHWLWLRQRIVHOI7RVSHDNSDUWV
RIRQHVRZQVSHHFKRXWORXG
Q 2WKHU UHSHWLWLRQ 7R REWDLQ WLPH
EUHSHDWLQJZKDWWKHRWKHUSHUVRQVDLG
R2PLVVLRQ7ROHDYHDVSDFHZKHQ
XQVXUHRIDWHUPRUFDUURQDVWKRXJKLW
ZHUHFOHDU
v6WUDWHJLHVRI,QWHUDFWLRQ
D 5HSHWLWLRQ UHTXHVWV 7R UHTXHVW
clarication if you are having trouble
XQGHUVWDQGLQJ
E HOS UHTXHVWV 7R UHTXHVW WKH
LQWHUORFXWRUIRUGLUHFWRULQGLUHFWKHOS
c. Requesting clarication: To ask
IRUDQDGGLWLRQDOH[SODQDWLRQWRUHVROYHDQ
XQGHUVWDQGLQJLVVXH
d. Requesting armation: To ask
for verication that a clarication has
EHHQFRUUHFWO
HXQGHUVWRRG

I&KHFNIRUFRPSUHKHQVLRQ7RPDNH
TXHVWLRQVWR FKHFN WKHFRPSUHKHQVLRQRI
WKHLQWHUORFXWRU
J ([SUHVVLQJ LQFRPSUHKHQVLEOH
PHVVDJHV LQ FRPPXQLFDWLRQ 7R H[SUHVV
SHUVRQDO LQFDSDFLW WR FRPSUHKHQG
FRPPXQLFDWLRQV
,,,HWKRGRORJ
3DWLFLSDQWV
7KHVWXGLQFOXGHGIRUWQRQPDMRUV
LQ(QJOLVKZLWKYDULQJOHYHOVRI(QJOLVK
FRPSHWHQFH
%HWZHHQWKHDJHVRIDQGWKH
SDUWLFLSDQWV ZHUH VHFRQGHDU 81(7,
VWXGHQWVZLWKWKHLQGLYLGXDOVEDVLVRIWKHLU
(QJOLVK VNLOOV FRQYHQLHQFH DYDLODELOLW
DQGZLOOLQJQHVV
5HVHDFKPHWKRGV
%RWK TXDOLWDWLYH DQG TXDQWLWDWLYH
PHWKRGV ZHUH XVHG WR FROOHFW HPSLULFDO
GDWD IURP VHYHUDO SDUWLFLSDQW JURXSV
LQWHUPHGLDWH(QJOLVKODQJXDJHQRQPDMRU
VWXGHQWVDW81(7,
5HFRUGLJ 7KH DWWHQGHHV ZHUH
LQYLWHGWRSDUWLFLSDWHLQDOLJKWKHDUWHGJURXS
FRQYHUVDWLRQ,QDFRPPXQLFDWLRQHQYLURQPHQW
ZKHUHVSRQWDQHRXVVSHHFKSURGXFWLRQFDQEH
seen, learners’ oral performance is reected
LQ WKH RUDO JURXS GLVFXVVLRQ *UDGPDQ 
DQDQLD6LPLODUGLVFXVVLRQWRSLFVZHUH
JLYHQWRWKHVWXGHQWVZKRZHUHQRWWROGWKDW
WKHLURUDOFRQYHUVDWLRQVZRXOGEHYLGHRWDSHG
(YHU JURXS FRQYHUVDWLRQ ODVWHG URXJKO
fteen minutes. After that, the transcription
RI WKH UHFRUGLQJ ZDV XVHG IRU GDWD DQDOVLV
7DURQH  DGDSWHG D TXHVWLRQQDLUH WR
DQDO]H DQG LGHQWLI VWXGHQWV &6V 7KH
UHVHDUFKHU WUDQVODWHG WKH TXHVWLRQQDLUH IURP
WKH 9LHWQDPHVH YHUVLRQ LQWR (QJOLVK EHIRUH
GHOLYHULQJLWWRWKHSDUWLFLSDQWVIRUGDWDDQDOVLV
,IRUPDO LWHUYLH LWK 1(,
VWXGHWV 7KH UHVHDUFKHU FRQGXFWHG DQ
LQIRUPDOLQWHUYLHZZLWKWKHVWXGHQWVWRREWDLQ
IXUWKHUGHWDLOVUHJDUGLQJWKHLUDZDUHQHVVRI
DQGSHUFHSWLRQVRIFRPPXQLFDWLRQWDFWLFV
3RFHGXH
7KH UHVHDUFKHU XVHG D TXDQWLWDWLYH
DQDOVLV LQYROYLQJ WKH IUHTXHQF FRXQW
RI FRPPXQLFDWLRQ VWUDWHJLHV XVHG E
SDUWLFLSDQWV 0DODVLW < DQG 6DURERO 1
 TXHVWLRQQDLUH RQ FRPPXQLFDWLRQ
VWUDWHJLHVZDVDGPLQLVWHUHGWRWKHSDUWLFLSDQWV
RZHYHUWKHDFWXDOFRPPXQLFDWLRQWDFWLFV
WKHXVHGLQWKHLUUHFRUGHGRUDOFRQYHUVDWLRQ
DQG LQ WKHLU UHVSRQVHV WR WKH WHDFKHUV
LQWHUYLHZTXHVWLRQVZHUHXVHGWRPDQXDOO
H[DPLQHWKHTXDOLWDWLYHFRPSRQHQW
,5HVXOWVDGGLVFXVVLR
7KH WZR UHVHDUFK TXHVWLRQV DUH
WDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQZKHQGLVFXVVLQJ
thendings.
Research Question 1: :KDW LV
WKH IUHTXHQF RI XVH RI FRPPXQLFDWLRQ
VWUDWHJLHV E QRQ(QJOLVK PDMRUV ZKRVH
(QJOLVKLVDWWKHLQWHUPHGLDWHOHYHO
Table1a:ThetotaluseofCSsby
0HDQ VFRUHV DQG UDQNLQJV ZHUH
demonstrated to analyze the signicant
UROH RI &6V LQ LPSURYLQJ VWXGHQWV
FRPPXQLFDWLRQFRPSHWHQFH
Table1b:
ThetotaluseofCSsbystudents
6WUDWHJLHV 1XPEHURI&6V 3HUFHWDJH
YRLGDQFH 
&RPSHVDWLR ,QVLGHDFWLRQDOVWUDWHJLHV  
6WUDWHJLHV 6WUDWHJLHVIRULQWHUDFWLRQ  
7RWDO  

7KH JHQHUDO XWLOL]DWLRQ RI
FRPPXQLFDWLRQVWUDWHJLHVELQWHUPHGLDWH
(QJOLVKODQJXDJHOHDUQHUVLVVKRZQLQ7DEOH
EHORZ,QWKHLUVSRNHQFRPPXQLFDWLRQ
WKHVWXGHQWVFOHDUOIDYRUHGFRPSHQVDWRU
PHWKRGV  RYHU DYRLGDQFH WDFWLFV
(8%), by a signicant margin. This
suggeststhatthestudentsmakeaneort
WR PDLQWDLQ WKHLU LQWHUDFWLRQ ZLWK WKHLU
partnersandtheowofthetalk.Seventy
SHUFHQW RI WKH QLQHWWZR SHUFHQW RI
FRPSHQVDWLQJPHWKRGVZHQWWRZDUGLQWUD
DFWLRQDO VWUDWHJLHV ZKLOH RQO WZHQW
WZR SHUFHQW ZHQW WRZDUG LQWHUDFWLRQDO
VWUDWHJLHV FFRUGLQJ WR VHYHUDO VWXGLHV
:DQQDUXN  /DP  OLDNEDUL
 .DULPL OOYDU  VWXGHQWV ZLWK
diering prociency levels use distinct
FRPPXQLFDWLRQ VWOHV WR YDULHG GHJUHHV
3DUWLFLSDQWV ZLWK FRPSOHWH DFFHVV WR
ODQJXDJH UHVRXUFHV XWLOL]H FRPSHQVDWLQJ
VWUDWHJLHVOHVVIUHTXHQWOWKDQWKRVH
Table2a:Students’useofcompensation
strategies
,WLVHYLGHQWIURPWKHUHVXOWVWKDWWKH
SXSLOVXWLOL]HG RQO VRPH VWUDWHJLHV1RW
RQHVWXGHQWWXUQHGWRWKHVHFRPPXQLFDWLRQ
WHFKQLTXHV in their speaking task,
such as foreignization approximation,
circumlocution, repetition, RU expression
ofincomprehensible messages 7KH OHDVW
IUHTXHQWO IRUHLJQL]LQJ FDQ EH H[SODLQHG
bythefactthatL2(English)diersfrom
/LQWKDWLWZDVXQFRPPRQWRPRGLI/
ERWKSKRQRORJLFDOODQGPRUSKRORJLFDOO
Table2bbelowshowshowfrequentlythestudentsuseeachCS.
&RPPXLFDWLR6WUDWHJLHV 1R 3HU
YRLGDQFH
VWUDWHJLHV
YRLGDQFHRIWRSLFV 
EDQGRQPHQWRIPHVVDJHV 
&RPSHQVDWRU
VWUDWHJLHV
,QVLGHDFWLRQDO
VWUDWHJLHV
:RUGRULJLQ 
&RGHFKDQJLQJ 
)RUHLJQL]DWLRQ 
8VLQJQRQOLQJXLVWLFPHWKRGV 
6HOIUHSDLU 
0XPEOLQJ 
8VLQJDOOSXUSRVHWHUPV 
SSUR[LPDWLRQ 
&LUFXPORFXWLRQ 
/LWHUDOLQWHUSUHWDWLRQ 
Usinghesitationdevicesandlters  
5HSHWLWLRQRIVHOI 
2WKHUUHSHWLWLRQ 
2PLVVLRQ 

6WUDWHJLHVIRU
LQWHUDFWLRQ
5HSHWLWLRQUHTXHVWV 
HOSUHTXHVWV 
Requestingclarication 
Requestingarmation 
&KHFNLQJIRU&RPSUHKHQVLRQ 
([SUHVVLQJLQFRPSUHKHQVLEOHPHVVDJHVLQFRPPXQLFDWLRQ 