Phân biệt sự khác nhau giữa
JOB và WORK
"Work" - làm việc - là một hoạt động mà bạn dùng tới nỗ lực hay năng lượng,
thường là để đạt được một mục đích hay nhiệm vụ gì đó chứ không phải là để vui
chơi, giải trí. Từ này ngược hẳn nghĩa với từ play, và to work có nghĩa là thực hiện
hành động đó.
Trước hết, về mặt ngữ pháp, "work "vừa là một động từ lại vừa là một danh từ,
trong khi "job" chỉ là danh từ thôi.
Giờ chúng ta sẽ nói tới nghĩa của các từ này.
"Work" - làm việc - là một hoạt động mà bạn dùng tới nỗ lực hay năng lượng,
thường là để đạt được một mục đích hay nhiệm vụ gì đó chứ không phải là để
vui chơi, giải trí. Từ này ngược hẳn nghĩa với từ play, và to work có nghĩa là
thực hiện hành động đó.
Nhìn chung, chúng ta làm việc để kiếm tiền và chúng ta thường dùng từ này như
một động từ; để miêu tả những gì việc chúng ta làm để kiếm tiền.
Ví dụ:
I work for the BBC - Tôi làm cho đài BBC. David works in a café - David làm ở
một quán café.
Trong các ví dụ này, chúng ta không biết chính xác nhiệm vụ hay trách nhiệm của
người đó là gì. David làm việc ở quán café nhưng chúng ta không biết anh ấy làm
việc dọn dẹp, phục vụ bàn, hay nấu đồ ăn.
Vì thế work có một nghĩa chung chung, trong khi job lại rất cụ thể, và nghĩa thông
dụng nhất của từ này là tên của chính công việc mà bạn làm để kiếm tiền.
Ví dụ
David has now got a new job. He is a cook in a small restaurant. David vừa
kiếm được việc mới. Anh làm đầu bếp tại một tiệm ăn nhỏ.