
242
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
3K»WWULÓQEÑQYïQJGXOÚFKELÓQWUÐQWKÒJLóLYºEºLKßF
NLQKQJKLÕPFKR9LÕW1DP
6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQWRIVHDWRXULVPLQWKHZRUOGDQGOHVVRQV
OHDUQHGIRU9LHWQDP
/Ð9ÅQ9LÔQ
7yPWҳW
'XOӏFKFyYDLWUzTXDQWUӑQJOjPӝWWURQJQKӳQJÿӝQJOӵFSKiWWULӇQNLQKWӃ[m
KӝLFӫDÿҩWQѭӟF&iFWӍQKWKjQKSKӕYHQELӇQFӫD9LӋW1DPFyWLӅPQăQJUҩW
OӟQYӅSKiWWULӇQGXOӏFKELӇQGRÿyFҫQFyQKӳQJJLҧLSKiSÿӗQJEӝSKiWWULӇQ
GXOӏFKELӇQWUӣWKjQKQJjQKNLQKWӃELӇQTXDQWUӑQJFӫDFiFWӍQKWKjQKSKӕYHQ
ELӇQ3KiWWULӇQGXOӏFKELӇQNK{QJFKӍJySSKҫQQkQJFDRKLӋXTXҧKRҥWÿӝQJ
GXOӏFKÿHPOҥLOӧLtFKFKRFӝQJÿӗQJPjFzQOjPFKRGXOӏFKSKiWWULӇQEӅQ
YӳQJKѫQ7KӡLJLDQTXDQKLӅXQѭӟFWURQJNKXYӵFÿmÿҭ\PҥQKYLӋFSKiWWULӇQ
ORҥLKuQKGXOӏFKELӇQYjWKXÿѭӧFQKLӅXWKjQKF{QJÿiQJNKtFKOӋ7K{QJTXD
SKѭѫQJSKiSWәQJKӧSQJKLrQFӭXWjLOLӋXEjLYLӃWQKҵPÿ~FNӃWPӝWVӕNLQK
QJKLӋPSKiWWULӇQGXOӏFKVLQKWKiLWҥLPӝWVӕQѭӟFWUrQWKӃJLӟLÿӇWӯÿyU~WUD
EjLKӑFYjÿӅ[XҩWPӝWVӕKjPêYӟL9LӋW1DP
7ͳNKyD
3KiWWULQEQYͷQJGXOFKELQ9LW1DP
Abstract
7RXULVPSOD\VDQLPSRUWDQWUROHDQGLVRQHRIWKHGULYLQJIRUFHVIRUWKHFRXQWU\¶V
VRFLRHFRQRPLFGHYHORSPHQW9LHWQDP¶VFRDVWDOSURYLQFHVDQGFLWLHVKDYHJUHDW
SRWHQWLDOIRUGHYHORSLQJPDULQHWRXULVPWKHUHIRUHWKHUHQHHGVWREHV\QFKUR
QRXVVROXWLRQVWRGHYHORSPDULQHWRXULVPLQWRDQLPSRUWDQWPDULQHHFRQRPLF
VHFWRURISURYLQFHVDQGFLWLHVFRDVWDOFLW\'HYHORSLQJPDULQHWRXULVPQRWRQO\
FRQWULEXWHVWRLPSURYLQJWKHHI¿FLHQF\RIWRXULVPDFWLYLWLHVEULQJLQJEHQH¿WV
WRWKHFRPPXQLW\EXWDOVRPDNHVWRXULVPGHYHORSPRUHVXVWDLQDEO\5HFHQWO\
PDQ\FRXQWULHVLQWKHUHJLRQKDYHSURPRWHGWKHGHYHORSPHQWRIPDULQHWRXULVP
DQGDFKLHYHGPDQ\HQFRXUDJLQJVXFFHVVHV7KURXJKWKHPHWKRGRIV\QWKHVL]LQJ
DQGUHVHDUFKLQJGRFXPHQWVDQGDUWLFOHVZHDLPWRVXPPDUL]HVRPHH[SHULHQFHV
LQGHYHORSLQJHFRWRXULVPLQVRPHFRXQWULHVDURXQGWKHZRUOGWRGUDZOHVVRQV
DQGSURSRVHVRPHLPSOLFDWLRQVIRU9LHWQDP
.H\ZRUGV
6XVWDLQDEOHGHYHORSPHQWVHDWUDYHO9LHWQDP
17UëòQJ´¾LKßF7ºLQJX\ÐQYº0àLWUëòQJ+º1åL

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
243
ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ
'XOӏFKELӇQÿҧRÿmNKҷQJÿӏQKÿѭӧFYӏWKӃYDLWUzYjPDQJOҥLQKLӅXNӃWTXҧ
FKRQJjQKGXOӏFK9LӋW1DP&KLӃQOѭӧFSKiWWULӇQGXOӏFK9LӋW1DPÿӃQQăPÿm
[iFÿӏQKGXOӏFKELӇQÿҧROjWURQJGzQJVҧQSKҭPGXOӏFKFKӫÿҥRFӫDQѭӟFWDFҫQ
ÿѭӧFѭXWLrQSKiWWULӇQ
'XOӏFKELӇQÿҧRӣ9LӋW1DPÿѭӧFÿiQKJLiOjFzQQKLӅXWLӅPQăQJÿӇSKiW
WULӇQEӣLÿk\OjGzQJVҧQSKҭPQJj\FjQJÿѭӧFÿ{QJÿҧRGXNKiFKWURQJQѭӟFTXӕF
WӃOӵDFKӑQ9LӋW1DPYӟLÿѭӡQJEӡELӇQGjLKѫQNPYjVӣKӳXKѫQKzQ
ÿҧROӟQQKӓFyNKRҧQJEmLELӇQQKLӅXEӡFiWWUҳQJYjYӏQKELӇQKRDQJVѫ1KLӅX
ÿӏDÿLӇPFӫD9LӋW1DPÿѭӧFEuQKFKӑQWURQJGDQKViFKQKӳQJEmLELӇQÿҽSTX\ӃQUNJ
QKҩWKjQKWLQK
3+È775,ӆ1'8/ӎ&+%ӄ19Ӳ1*;8+ѬӞ1*&Ӫ$7+ӂ*,Ӟ,
1ăPNKiLQLӋPYӅSKiWWULӇQEӅQYӳQJÿҫ\ÿӫQKҩWÿѭӧFEәVXQJKRjQ
FKӍQK WҥL +ӝL QJKӏ 7KѭӧQJ ÿӍQK WKӃ JLӟL YӅ SKiW WULӇQ EӅQ YӳQJ ÿѭӧF Wә FKӭF ӣ
-RKDQQHVEXUJ&ӝQJKzD1DP3KL³3KiWWULӇQEӅQYӳQJOjTXiWUuQKSKiWWULӇQFyVӵ
NӃWKӧSFKһWFKӁKӧSOêYjKjLKzDJLӳDEDPһWFӫDVӵSKiWWULӇQJӗPSKiWWULӇQNLQK
WӃWăQJWUѭӣQJNLQKWӃSKiWWULӇQ[mKӝLWKӵFKLӋQWLӃQEӝF{QJEҵQJ[mKӝL[yDÿyL
JLҧPQJKqRYjJLҧLTX\ӃWYLӋFOjPYjEҧRYӋP{LWUѭӡQJ[ӱOêNKҳFSKөF{QKLӉP
SKөFKӗLYjFҧLWKLӋQFKҩWOѭӧQJP{LWUѭӡQJSKzQJFKӕQJFKi\YjFKһWSKiUӯQJNKDL
WKiFKӧSOêYjVӱGөQJWLӃWNLӋPWjLQJX\rQWKLrQQKLrQ´
1KѭYұ\FyWKӇKLӇXSKiWWULӇQEӅQYӳQJOjSKiWWULӇQÿiSӭQJÿѭӧFQKXFҫXFӫD
WKӃKӋKLӋQWҥLPjNK{QJOjPWәQKҥLÿӃQNKҧQăQJÿiSӭQJFiFQKXFҫXÿyFӫDFiF
WKӃKӋWѭѫQJODLWUrQFѫVӣNӃWKӧSFKһWFKӁKӧSOêYjKjLKzDJLӳDEDPһWFӫDVӵSKiW
WULӇQJӗPSKiWWULӇQNLQKWӃSKiWWULӇQ[mKӝLYjEҧRYӋP{LWUѭӡQJ
+uQK3KiWWULQEQY·QJÿPERKjLKzDNKtDFQK[mKͱLNLQKWYjP{LWU͵QJ
1JXQ1JX\QĈuQK7K0DL7KX+LQ

244
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
1KѭYұ\SKiWWULӇQGXOӏFKEӅQYӳQJOjSKiWWULӇQQKӳQJKRҥWÿӝQJGXOӏFKYӟL
PөFWLrXPDQJOҥLOӧLtFKNLQKWӃWҥRF{QJăQYLӋFOjPFKR[mKӝLYjFӝQJÿӗQJWKӓD
PmQFiFQKXFҫXÿDGҥQJFӫDFiFWKjQKSKҫQWKDPJLDGXOӏFK«WUrQFѫVӣNKDLWKiF
FiFQJXӗQWjLQJX\rQÿӗQJWKӡLFyêWKӭFÿӃQYLӋFÿҫXWѭW{QWҥREҧRWӗQYjGX\
WUuWtQKQJX\rQYҽQFӫDFiFQJXӗQWjLQJX\rQWKLrQQKLrQÿҧPEҧRP{LWUѭӡQJWURQJ
VҥFKSKҧLJҳQWUiFKQKLӋPYjTX\ӅQOӧLFӫDFӝQJÿӗQJWURQJYLӋFNKDLWKiFVӱGөQJ
YjEҧRYӋWjLQJX\rQP{LWUѭӡQJ
9LӋFSKiWWULӇQGXOӏFKEӅQYӳQJOjSKKӧSYӟL[XWKӃFKXQJWҩW\ӃXFӫDWKӃ
JLӟLÿҧPEҧRVӵSKiWWULӇQFKXQJFNJQJQKѭFKRVӵSKiWWULӇQFӫDQJjQK'XOӏFK&iF
QѭӟFÿmUҩWTXDQWkPFK~WUӑQJÿӃQVӵSKiWWULӇQEӅQYӳQJFӫDQJjQKQj\QKҩWOj
WURQJEӕLFҧQKVӵÿyQJJySFӫDQJjQK'XOӏFKQJj\FjQJOӟQ
&+,ӂ1/ѬӦ&3+È775,ӆ1%ӄ19Ӳ1*'8/ӎ&+%,ӆ1&Ӫ$0Ӝ76Ӕ
48Ӕ&*,$
/ӧLtFKFKLӃQOѭӧF
7KHRÿiQKJLiFӫDJLӟLQJKLrQFӭXÿӏDFKҩW0ӻWKu%ҳF&ӵFFyNKRҧQJ
GӵWUӳGҫXWKӃJLӟLYjWUӳOѭӧQJFKѭDÿѭӧFNKiPSKiWѭѫQJÿѭѫQJNKRҧQJ
WӹWKQJGҫXQJKuQWӹIHHWNKtÿӕWWӵQKLrQYjNKRҧQJWӹWKQJNKtWӵQKLrQ
GҥQJOӓQJ9LӋQ+ҧLGѭѫQJKӑF1JDFNJQJFKRELӃWNKXYӵFKuQK\rQQJӵDWURQJOzQJ
%ҳF&ӵFFKӭDÿӃQWӹWҩQGҫXFKѭDNӇQKLӅXORҥLNKRiQJVҧQTXêNKiFQKѭQLNHQ
YjNLPFѭѫQJ5LrQJӣWUXQJWkPELӇQ%DUHQWVWӗQWҥLPӝWPӓNKtÿӕWÿmÿѭӧFNLӇP
FKӭQJYӟLWUӳOѭӧQJNKRҧQJQJKuQWӹPNKtÿӕWYjWULӋXPNKtÿӕWKyDOӓQJ
ÿӫÿӇFXQJFҩSFKR(8WURQJQăP7KHRFiFQKjNKRDKӑFÿӃQWUѭӟFQăP
KLӋQWѭӧQJEăQJWDQӣ%ҳF%ăQJ'ѭѫQJVӁPӣUDWX\ӃQKjQJKҧL7k\%ҳFUҩWWKXұQOӧL
FKRYұQFKX\ӇQKjQJKyDJL~SJLҧPKҧLWUuQKWӯ/XkQĈ{QVDQJ7RN\R[XӕQJFzQ
QJKuQNPVRYӟLQJKuQNPÿLQJDQJNrQKÿjR6XH]KRһFQJKuQNPÿLTXDNrQK
ÿjR3DQDPD7URQJWѭѫQJODLQѭӟFQjRNLӇPVRiWÿѭӧFYQJELӇQQj\VӁFyѭXWKӃUҩW
OӟQWURQJSKiWWULӇQNLQKWӃFNJQJQKѭTXӕFSKzQJDQQLQK
&ҥQKWUDQKNKDLWKiF
1ăPÿѭӧF/LrQKӧSTXӕFOӵDFKӑQOj1ăP4XӕFWӃĈҥLGѭѫQJ0ҩ\QăP
JҫQÿk\FiFQѭӟFOӟQFiFQѭӟFSKiWWULӇQOҥLÿLӅXFKӍQKFKLӃQOѭӧFELӇQĈLӅXÿySKҧQ
iQKVӵTXDQWkPÿӃQELӇQFӫDFiFTXӕFJLD9ӟLWUuQKÿӝSKiWWULӇQQJj\FjQJFDRFiF
TXӕFJLDÿmÿҫXWѭOӟQFKRYLӋFQJKLrQFӭXSKiWWULӇQYӅELӇQÿӇWUӣWKjQKFѭӡQJTXӕF
ELӇQ&iFQѭӟFÿDQJSKiWWULӇQYjFiFQѭӟFNK{QJFyELӇQFNJQJÿDQJWuPFiFKYѭѫQ
UDELӇQÿӇKӝLQKұSYjSKiWWULӇQNLQKWӃ&iFQKjQJKLrQFӭXFKRUҵQJELӇQÿҧRQJj\
FjQJTXDQWUӑQJEDRQKLrXWKuVӵORQJҥLFӫDORjLQJѭӡLFNJQJWăQJOrQEҩ\QKLrXYu
ELӇQÿmYjVӁPDQJOҥLQKӳQJQJXӗQOӧLNKәQJOӗFKRQKLӅXTXӕFJLDQKѭQJELӇQFNJQJ

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
245
FKӭDÿӵQJQKӳQJQJX\FѫPҩWDQQLQKQҧ\VLQKQKLӅXYҩQÿӅSKӭFWҥSWURQJTXDQKӋ
TXӕFWӃQJX\FѫFҥQNLӋWWjLQJX\rQNKӫQJKRҧQJQăQJOѭӧQJ{QKLӉPP{LWUѭӡQJ
WUDQKFKҩSFKӫTX\ӅQNK{QJÿҧPEҧRDQWRjQKjQJKҧL
3+È775,ӆ1%ӄ19Ӳ1*'8/ӎ&+%,ӆ10Ӝ76Ӕ48Ӕ&*,$75Ç17+ӂ*,Ӟ,
1KұW%ҧQ
7KӃNӹ;;,ÿѭӧFFRLOjWKӃNӹFӫDÿҥLGѭѫQJYLӋF³YѭѫQUDELӇQ´ÿmWUӣWKjQK
[XWKӃOӟQÿӏQKKѭӟQJTXDQWUӑQJFKRWҩWFҧFiFTXӕFJLDFyELӇQYjWKұPFKtFҧFiF
TXӕFJLDNK{QJFyELӇQ1KұW%ҧQOjTXӕFJLDYHQELӇQYuWKӃQѭӟFQj\FRLWUӑQJYLӋF
WULӇQNKDLFKLӃQOѭӧFTXӕFJLDYӅELӇQ9ӟLÿѭӡQJEӡELӇQGjLYjKjQJQJKuQKzQÿҧR
1KұW%ҧQVӱGөQJEӅQYӳQJWjLQJX\rQYjEҧRYӋP{LWUѭӡQJELӇQOjPӝWWURQJFiF
QKLӋPYөTXDQWUӑQJQKҩWFӫD&KLӃQOѭӧFELӇQTXӕFJLD1JD\WӯQăP&KtQK
SKӫ1KұW%ҧQWKjQKOұS.ӃKRҥFKSKiWWULӇQWәQJWKӇOҫQWKӭQKҩWYӟLFiFYQJF{QJ
QJKLӋSWUӑQJÿLӇPWұSWUXQJӣFiFYQJEӡELӇQ7KiQJ1KұW%ҧQFNJQJÿm[k\
GӵQJYjKRjQWKLӋQFiFFKtQKViFKYjNLӋQWRjQFѫTXDQTXҧQOêQKjQѭӟFYӅELӇQEDQ
KjQK/XұW&ѫEҧQYӅELӇQTX\ÿӏQKNӃKRҥFKFѫEҧQYӅELӇQÿѭӧFUjVRiWQăPOҫQ
WKHRWKӵFWUҥQJ
%rQFҥQKÿy/XұW&ѫEҧQYӅELӇQÿmÿһWUDPөFWLrXÿѭDQѭӟF1KұW³WUӣWKjQK
QѭӟFÿҥLGѭѫQJPӟL´YӟLÿӏQKKѭӟQJSKiWKX\ELӇQOjPJLjXFKRÿҩWQѭӟFWUҿHP
ÿѭӧFWKӯDKѭӣQJELӇQJLjXFyWKӱWKiFKYӟLELӇQFzQFKѭDÿѭӧFNKDLSKiWăQJFѭӡQJ
NKRDKӑFF{QJQJKӋÿӇKLӇXYӅELӇQÿLWLrQSKRQJYjJҳQYӟLKzDEuQK[k\GӵQJ
QJX\rQWҳFWUXQJYӅELӇQÿӇELӇQJҫQKѫQYӟLFRQQJѭӡLÿjRWҥRFRQQJѭӡLÿӇJLӳ
ELӇQ«
1ăP1KұW%ҧQF{QJEӕ6iFK7UҳQJYӅGXOӏFKÿѭDUDQKӳQJFKXҭQPӵF
FөWKӇYӅSKiWWULӇQGXOӏFKJҳQYӟLEҧRYӋP{LWUѭӡQJ7KHRÿy³P{LWUѭӡQJ´Yj³SKiW
WULӇQ´FQJWӗQWҥLWURQJVӵKjLKzDFKӭNK{QJSKҧLOjORҥLWUӯOүQQKDXGRÿyÿӇ
³SKiWWULӇQGXOӏFKEӅQYӳQJ´WKuFҫQSKҧLEҧRYӋP{LWUѭӡQJĈһFELӋWWURQJFiFKRҥW
ÿӝQJWK~Fÿҭ\GXOӏFKTXӕFJLDFҫQSKҧLFK~êÿӃQYҩQÿӅEҧRYӋP{LWUѭӡQJYjYҿÿҽS
FӫDFiFGDQKODPWKҳQJFҧQK
&KRÿӃQWKӡLÿLӇPKLӋQWҥL1KұW%ҧQYүQÿDQJWURQJTXiWUuQK[k\GӵQJYjKRjQ
WKLӋQFKtQKViFKSKiWWULӇQGXOӏFKWURQJÿyWұSWUXQJYjRFiFYҩQÿӅVDX6ӱGөQJGX
OӏFKÿӇQkQJFDRWӹOӋYLӋFOjP7ăQJFѭӡQJÿjRWҥRÿӇQkQJFDRNӻQăQJWURQJQJjQK
GXOӏFK.KX\ӃQNKtFKWLQKWKҫQNLQKGRDQKNKҧQăQJFҥQKWUDQKYjÿәLPӟLWURQJ
QJjQKGXOӏFK7K~Fÿҭ\PҥQJOѭӟLKӛWUӧYjÿҥRÿӭFWURQJNLQKGRDQKGXOӏFK7K~F
ÿҭ\GXOӏFKFyWUiFKQKLӋPQKѭPӝW\ӃXWӕÿӇSKiWWULӇQYăQKyD[mKӝL+ҥQFKӃELӃQ
ÿәLNKtKұXYjWăQJFѭӡQJVӱGөQJQăQJOѭӧQJVҥFK7K~Fÿҭ\VӱGөQJKLӋXTXҧQăQJ
OѭӧQJYjWLӃWNLӋPWURQJQJjQK'XOӏFK7K~Fÿҭ\FKҩWOѭӧQJYjYăQKyDWURQJGӏFK

246
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
YөGXOӏFK3KӕLKӧSGXOӏFKYӟLEҧRYӋWKLrQQKLrQYjÿDGҥQJVLQKKӑF6ӱGөQJEӅQ
YӳQJWjLQJX\rQWKLrQQKLrQ*LҧPVӕOѭӧQJFKҩWWKҧLGXOӏFK%ҧRYӋFҧQKTXDQGX
OӏFK&ҧLWKLӋQKӋWKӕQJJLDRWK{QJYjTXҧQOêVӱGөQJÿҩW.LӇPVRiWVӵSKiWWULӇQFӫD
JLDRWK{QJOLrQTXDQÿӃQGXOӏFKYjFiFWiFÿӝQJEҩWOӧLFӫDQyÿӕLYӟLP{LWUѭӡQJ
&KX\ӇQÿәLFkQEҵQJJLӳDFiFSKѭѫQJWKӭFYұQWҧLFKRGXOӏFK
7KiL/DQ
7KiL/DQOX{QQҵPWURQJVӕFiFÿLӇPÿӃQWKXK~WÿѭӧFQKLӅXNKiFKGXOӏFKTXӕF
WӃYjOjPӝWWURQJVӕQKӳQJTXӕFJLDFyGRDQKWKXWӯGXOӏFKFDRQKҩWWUrQWKӃJLӟL7X\
QKLrQVӵSKiWWULӇQTXiQKDQKFKyQJFӫDGXOӏFKFNJQJÿmNKLӃQFKR7KiL/DQJһSSKҧL
UҩWQKLӅXYҩQÿӅYӅP{LWUѭӡQJWӵQKLrQ[mKӝLYjVӵELӃQÿәLWLrXFӵFFӫDYăQKyD
7UѭӟFWKӵFWӃQj\&KtQKSKӫ7KiL/DQÿmÿѭDFiFPөFWLrXYӅEҧRWӗQYjSKiW
WULӇQFyWUiFKQKLӋPVRQJVRQJYӟLPөFWLrXSKiWWULӇQNLQKWӃWURQJFiFNӃKRҥFKSKiW
WULӇQNLQKWӃ[mKӝL7URQJÿyFRQQJѭӡLÿѭӧFOҩ\OjPWUXQJWkPFӫDVӵSKiWWULӇQ
3KiWWULӇQGXOӏFKWKHRKѭӟQJTXҧQOêEӅQYӳQJWjLQJX\rQYӟLVӵWKDPJLDFӫDFӝQJ
ÿӗQJEҧQÿӏDÿѭӧF[HPOjPӝWWURQJQKӳQJFKLӃQOѭӧFFѫEҧQFӫDGXOӏFK7KiL/DQ
7UrQFѫVӣW{QFKӍYjFKLӃQOѭӧFÿmÿһWUDFKtQKTX\ӅQ7KiL/DQÿmÿӅUDQKӳQJPөF
WLrXUҩWFөWKӇÿӕLYӟLVӵSKiWWULӇQGXOӏFKFӫDJLDLÿRҥQKLӋQWҥL4XҧQOêSKiW
WULӇQGXOӏFKEӅQYӳQJFyWUiFKQKLӋPYӟLFӝQJÿӗQJQKҵPQkQJFDRFKҩWOѭӧQJGӏFK
YөGXOӏFKÿӗQJWKӡLJySSKҫQSKөFKӗLYjQkQJFҩSFiFJLiWUӏÿһFVҳFÿDGҥQJFӫD
VҧQSKҭPFӫDWjLQJX\rQGXOӏFKFӫD7KiL/DQĈһWPөFWLrXEӅQYӳQJYjWKӏQK
YѭӧQJFKRFӝQJÿӗQJEҧQÿӏDOrQKjQJÿҫXWURQJSKiWWULӇQGXOӏFK&iFKRҥWÿӝQJ
SKiWWULӇQÿӅXSKҧL[RD\TXDQKPөFWLrXYuFӝQJÿӗQJKѭӟQJWӟLYLӋFJuQJLӳFҧLWKLӋQ
YjEҧRYӋP{LWUѭӡQJ7K~Fÿҭ\NKDLWKiFWKӏWUѭӡQJGXOӏFKFKҩWOѭӧQJFDRKѭӟQJ
WӟLFiFWKӏWUѭӡQJFyPӭFWLrXGQJFDRYjVӱGөQJFiFVҧQSKҭPFyWUiFKQKLӋPYӟL
P{LWUѭӡQJNLQKWӃYj[mKӝL
&KtQKSKӫ7KiL/DQFNJQJÿӅUD.ӃKRҥFKSKiWWULӇQYjSKөFKӗLFiFGLVҧQYăQ
KyDQKҵPSKiWWULӇQFiFÿLӇPGXOӏFKPӟLWK{QJTXDKӛWUӧNKӕLGRDQKQJKLӋSYjFӝQJ
ÿӗQJÿӏDSKѭѫQJ7URQJJLDLÿRҥQ.ӃKRҥFKSKiWWULӇQGXOӏFK4XӕFJLD
FӫD+RjQJJLD7KiL/DQÿm[iFÿӏQKU}PөFWLrXSKiWWULӇQGXOӏFKSKҧLKѭӟQJWӟLEҧR
WӗQYăQKyDJuQJLӳWjLQJX\rQYjSKiWWULӇQEӅQYӳQJFKRFӝQJÿӗQJEҧQÿӏD%rQ
FҥQKQKӳQJFKtQKViFKNKX\ӃQNKtFKPӅPGҿRFKtQKTX\ӅQFNJQJWKӵFKLӋQQKӳQJ
ELӋQSKiSUҩWFӭQJUҳQYjNKҭQWUѭѫQJÿӇFyWKӇQJăQFKһQNӏSWKӡLQKӳQJKRҥWÿӝQJ
OjPҧQKKѭӣQJÿӃQWtQKEӅQYӳQJFӫDGXOӏFKFKҷQJKҥQQKѭEDQKjQKOӋQKKҥQFKӃ
WӕLÿDFXQJFҩSFiFGӏFKYөOһQELӇQQJҳPELӇQ«OjPҧQKKѭӣQJQJKLrPWUӑQJÿӃQ
KӋVLQKWKiLELӇQӣPӝWNKXGXOӏFKÿҧRQәLWLӃQJ[yDEӓKRjQWRjQYLӋFNLQKGRDQK
³WXRUÿӗQJ´GjQKFKRNKiFK7UXQJ4XӕFPӣUӝQJTXҧQJEiJLӟLWKLӋXYӅFiFVҧQ
SKҭPGXOӏFKYăQKyD

