.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
205
7ãQJTXDQJL¼LSK»SFàQJQJKÕ*,6KäWUöKR¾WµåQJTX¼QOø
QXàLWUáQJWKè\V¼QWURQJµLÑXNLÕQ&»FKP¾QJFàQJQJKLÕS
2YHUYLHZRI*,6WHFKQRORJ\WRVXSSRUWDTXDFXOWXUHPDQDJHPHQWLQ
the Fourth Industrial Revolution
1JX\ÔQ6»FK7KºQK11JX\ÔQ&KLÒQ7KÇQJ1
7yPWҳW
&XӝF&iFKPҥQJF{QJQJKLӋSÿmPDQJOҥLQKӳQJWLӃQEӝYjWKD\ÿәLOӟQFKR
QJjQKQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQ9LӋFiSGөQJFiFWLӃQEӝNKRDKӑFF{QJQJKӋQKѭ
7UtWXӋQKkQWҥR,R7GӳOLӋXOӟQÿһFELӋWF{QJQJKӋKӋWKӕQJWK{QJWLQÿӏDOê
OjF{QJFөFyJLiWUӏÿӇTXҧQOêYjWӕLѭXKyDFiFKRҥWÿӝQJQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQ
&{QJQJKӋ*,6FKRSKpSWtFKKӧSGӳOLӋXÿӏDOêSKkQWtFKNK{QJJLDQYjNKҧ
QăQJOұSEҧQÿӗFXQJFҩSFKRFiFErQOLrQTXDQQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQQKӳQJKLӇX
ELӃWFyJLiWUӏÿӇUDTX\ӃWÿӏQKYjTXҧQOêWjLQJX\rQ
7ͳNKyD
*,61X{LWUQJWK\VQ&iFKPQJF{QJQJKLS
Abstract
7KH LQGXVWULDO UHYROXWLRQ KDV EURXJKW JUHDW DGYDQFHV DQG FKDQJHV WR WKH
DTXDFXOWXUHLQGXVWU\7KHDSSOLFDWLRQRIVFLHQWL¿FDQGWHFKQRORJLFDODGYDQFHV
VXFKDV$UWL¿FLDO,QWHOOLJHQFH,R7ELJGDWDHVSHFLDOO\JHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQ
V\VWHPWHFKQRORJ\LVDYDOXDEOHWRROWRPDQDJHDQGRSWLPL]HIDUPLQJDFWLYLWLHV
DTXDFXOWXUH*,6WHFKQRORJ\HQDEOHVWKHLQWHJUDWLRQRIJHRJUDSKLFGDWDVSDWLDO
DQDO\VLVDQGPDSSLQJFDSDELOLWLHVSURYLGLQJDTXDFXOWXUHVWDNHKROGHUVZLWKYDO
XDEOHLQVLJKWVIRUGHFLVLRQPDNLQJDQGUHVRXUFHPDQDJHPHQW
.H\ZRUGV
*,6$TXDFXOWXUH7KH)RXUWK,QGXVWULDO5HYROXWLRQ
ĈҺ79Ҩ1Ĉӄ
7URQJQKӳQJWKұSNӹJҫQÿk\QX{LWUӗQJWKӫ\VҧQ1776ÿmWUӣWKjQKPӝW
WURQJQKӳQJQJjQKVҧQ[XҩWWKӵFSKҭPSKiWWULӇQQKDQKQKҩWWUrQWRjQWKӃJLӟL1776
WLӃSWөFÿyQJPӝWYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJYLӋFÿiSӭQJQKXFҫXWKӫ\VҧQWRjQFҫX
JLҧPiSOӵFÿӕLYӟLQJXӗQFiWӵQKLrQYjKӛWUӧDQQLQKOѭѫQJWKӵF1KӳQJWLӃQEӝ
F{QJQJKӋYjQJKLrQFӭXÿDQJÿѭӧFWLӃQKjQKQKҵPPөFÿtFKFҧLWKLӋQNӻWKXұWVҧQ
1+ßFYLÕQ.úWKXÄW4X¿QVð
206
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
[XҩWYjJLҧLTX\ӃWFiFYҩQÿӅYӅP{LWUѭӡQJOjPFKR1776WUӣWKjQKPӝWSKҫQQJj\
FjQJTXDQWUӑQJWURQJKӋWKӕQJVҧQ[XҩWWKӵFSKҭPFӫDWKӃJLӟL
1Jj\QD\FXӝF&iFKPҥQJF{QJQJKLӋSÿmFyWiFÿӝQJÿiQJNӇÿӃQFiFFiF
QJjQKQJKӅNKiFQKDXӣ9LӋW1DPEDRJӗPFҧOƭQKYӵF17669LӋFiSGөQJFiFWLӃQ
EӝNKRDKӑFF{QJQJKӋWURQJ1776QJj\FjQJWăQJPDQJOҥLQKӳQJJLiWUӏYjKLӋX
TXҧOӟQFKRQJjQKQKҵPQkQJFDRKLӋXTXҧVҧQ[XҩWTXҧQOêGӏFKEӋQKYjP{LWUѭӡQJ
EӅQYӳQJ1KӳQJWLӃQEӝQj\YjVӵKӝLWөFӫDFiFF{QJQJKӋOjQKӳQJ\ӃXWӕFKtQKFӫD
FXӝF&iFKPҥQJF{QJQJKLӋS&XӝFFiFKPҥQJQj\ÿҥLGLӋQFKRPӝWNӹQJX\rQ
FKX\ӇQÿәLF{QJQJKӋPӟLÿѭӧFÿһFWUѭQJEӣLVӵKӧSQKҩWFӫDFiFKӋWKӕQJNӻWKXұW
VӕYұWOêVLQKKӑFYjWiFÿӝQJVkXVҳFFӫDQyÿӕLYӟL[mKӝLQӅQNLQKWӃYjP{L
WUѭӡQJ&XӝF&iFKPҥQJF{QJQJKLӋSPDQJOҥLQKӳQJWLӃQEӝÿiQJNӇYjQKӳQJ
WKD\ÿәLPDQJWtQKELӃQÿәLFKRQJjQK1776'ѭӟLÿk\OjPӝWVӕOƭQKYӵFFKtQKPj
QyFyWKӇWiFÿӝQJÿӃQ1776
,QWHUQHWYҥQYұW,R7,R7FyWKӇFKRSKpSJLiPViWYjNLӇPVRiWFiFKӋWKӕQJ
1776WKHRWKӡLJLDQWKӵF&iFFҧPELӃQYjWKLӃWEӏFyWKӇÿѭӧFWULӇQNKDLÿӇWKXWKұS
GӳOLӋXYӅFiFWK{QJVӕFKҩWOѭӧQJQѭӟFQKLӋWÿӝPӭFR[\KzDWDQYjP{KuQKFKR
ăQ'ӳOLӋXQj\FyWKӇÿѭӧFSKkQWtFKÿӇWӕLѭXKyDFKӃÿӝFKRăQTXҧQOêFKҩWOѭӧQJ
QѭӟFSKiWKLӋQYjӭQJSKyYӟLFiFYҩQÿӅVӭFNKӓHWLӅPҭQWURQJWUDQJWUҥL
3KkQWtFKGӳOLӋXYjWUtWXӋQKkQWҥR$,&iFNӻWKXұW$,YjSKkQWtFKGӳOLӋX
QkQJFDRFyWKӇÿѭӧFiSGөQJÿӇWӕLѭXKyDVҧQ[XҩWTXҧQOêGӏFKEӋQKYjUDTX\ӃW
ÿӏQKWURQJ1776&iFWKXұWWRiQPi\KӑFFyWKӇSKkQWtFKOѭӧQJGӳOLӋXNKәQJOӗÿӇ
[iFÿӏQKFiFPүXGӵÿRiQWӕFÿӝWăQJWUѭӣQJWӕLѭXKyDF{QJWKӭFWKӭFăQYjSKiW
KLӋQVӟPFiFGҩXKLӋXEQJSKiWGӏFKEӋQKĈLӅXQj\FyWKӇJL~SQ{QJGkQÿѭDUD
TX\ӃWÿӏQKGӵDWUrQGӳOLӋXÿӇFҧLWKLӋQVҧQ[XҩWYjTXҧQOêWjLQJX\rQ
*LiPViWYjTXҧQOêWӯ[D9LӋFWtFKKӧSFiFF{QJQJKӋNӻWKXұWVӕFKRSKpS
FiFKRҥWÿӝQJ1776ÿѭӧFJLiPViWYjTXҧQOêWӯ[D1{QJGkQFyWKӇWUX\FұSGӳOLӋX
WKӡLJLDQWKӵFNLӇPVRiWKӋWKӕQJFKRăQÿLӅXFKӍQKFiFWK{QJVӕP{LWUѭӡQJYjWKHR
G}LKLӋXVXҩWWUDQJWUҥLWK{QJTXDFiFQӅQWҧQJÿѭӧFNӃWQӕLYjӭQJGөQJGLÿӝQJĈLӅX
Qj\FKRSKpSTXҧQOêWUDQJWUҥLWӕWKѫQJLҧPFKLSKtYұQKjQKYjFҧLWKLӋQWKӡLJLDQ
SKҧQKӗLÿӕLYӟLPӑLVӵFӕKRһFWUѭӡQJKӧSNKҭQFҩS
+RҥWÿӝQJEӅQYӳQJYjJLiPViWP{LWUѭӡQJ&iFF{QJQJKӋQKѭKӋWKӕQJ
WK{QJWLQÿӏDOêJySSKҫQWKӵFKLӋQFiFKRҥWÿӝQJ1776EӅQYӳQJ'ӳOLӋXFҧPELӃQ
KuQKҧQKYӋWLQKYjSKkQWtFKGӳOLӋXFyWKӇJL~SÿiQKJLiYjTXҧQOêWiFÿӝQJFӫD
1776ÿӕLYӟLFKҩWOѭӧQJQѭӟFKӋVLQKWKiLYjP{LWUѭӡQJ[XQJTXDQKĈLӅXQj\WK~F
ÿҭ\FiFKRҥWÿӝQJ1776FyWUiFKQKLӋPYjFyêWKӭFYӅP{LWUѭӡQJ
4XҧQOêFKXӛLFXQJӭQJYjWUX\[XҩWQJXӗQJӕF&{QJQJKӋ%ORFNFKDLQFyWKӇ
ÿѭӧFVӱGөQJÿӇWăQJFѭӡQJNKҧQăQJWUX\[XҩWQJXӗQJӕFYjWtQKPLQKEҥFKWURQJ
.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
207
FKXӛLFXQJӭQJ1776%ҵQJFiFKJKLOҥLYjOѭXWUӳDQWRjQWK{QJWLQYӅTXiWUuQKVҧQ
[XҩWFKӃELӃQYjSKkQSKӕLFiFVҧQSKҭP1776QJѭӡLWLrXGQJFyWKӇWLӃSFұQGӳ
OLӋXFyWKӇNLӇPFKӭQJYӅQJXӗQJӕFFKҩWOѭӧQJYjWtQKEӅQYӳQJFӫDVҧQSKҭP
1776ӣ9LӋW1DPPDQJOҥLQKLӅXOӧLWKӃWUӣWKjQKPӝWQJjQKTXDQWUӑQJÿӕL
YӟLQӅQNLQKWӃYjDQQLQKOѭѫQJWKӵFFӫDÿҩWQѭӟF1776ÿyQJJySÿiQJNӇYjRDQ
QLQKOѭѫQJWKӵFFӫD9LӋW1DPEҵQJFiFKFXQJFҩSQJXӗQFiYjKҧLVҧQәQÿӏQKFKR
WLrXGQJWURQJQѭӟF+ҧL'ѭѫQJOjPӝWWURQJQKӳQJWӍQKFyWLӅPQăQJSKiWWULӇQ
1776QѭӟFQJӑWOӟQQKҩWNKXYӵFPLӅQ%ҳF7әQJGLӋQWtFK1776QăPÿҥW
KDWăQJVRYӟLQăP7URQJÿyGLӋQWtFKQX{LFiWUX\ӅQWKӕQJ
WUҳPFKpSWU{LPqFKLӃPNKRҧQJGLӋQWtFKQX{LFiJLӕQJPӟLFiU{SKLU{
ÿҫXYX{QJULrXKӗQJFiQKHRPӻFKLӃPNKRҧQJGLӋQWtFK1776EDEDӕF
ӃFKOѭѫQFKҥFKW{PYjFiFÿӕLWѭӧQJNKiFFKLӃPFzQOҥL7әQJVҧQOѭӧQJ1776
QăPWKӵFWӃѭӟFÿҥWJҫQWҩQ7UrQÿӏDEjQWӍQKFyQKLӅXYQJ1776WұS
WUXQJӭQJGөQJF{QJQJKӋFDRQX{LWKkPFDQKWLrXELӇX7X\QKLrQErQFҥQKQKӳQJ
WKjQKWӵXÿmÿҥWÿѭӧFOƭQKYӵF1776WӍQK+ҧL'ѭѫQJKLӋQÿDQJÿӕLPһWYӟLQKLӅX
WӗQWҥLNKyNKăQWKiFKWKӭFÿyOjFKѭDNKDLWKiFKӃWÿLӅXNLӋQWӵQKLrQF{QJWiF
TXҧQOêTX\KRҥFK1776FKѭDÿѭӧFÿҫXWѭÿ~QJPӭFFKѭDWѭѫQJ[ӭQJYӟLWLӅP
QăQJYjÿӏQKKѭӟQJSKiWWULӇQOƭQKYӵF1776PDQJOҥLYLӋFӭQJGөQJNKRDKӑFF{QJ
QJKӋQKҵPNӃWQӕLWK{QJWLQYӅ1776WӟLFiFGRDQKQJKLӋSWKѭѫQJQJKLӋSQJѭӡL
GkQYjFiFFѫTXDQTXҧQOêFKѭDÿѭӧFWKӵFKLӋQÿӗQJEӝYjFyFKLӅXVkX«ĈӇSKiW
KX\QKӳQJNӃWTXҧÿmÿҥWÿѭӧFYjNKҳFSKөFQKӳQJKҥQFKӃNKyNKăQQrXWUrQ1JKӏ
TX\ӃWĈҥLKӝLĈҧQJEӝWӍQK+ҧL'ѭѫQJOҫQWKӭ;9,,QKLӋPNǤÿmQrX
³Ĉҭ\PҥQKFѫFҩXOҥLQJjQKQ{QJQJKLӋSWKHRKѭӟQJVҧQ[XҩWKjQJKyDWұSWUXQJӭQJ
GөQJF{QJQJKӋFDRQ{QJQJKLӋSWK{QJPLQKQ{QJQJKLӋSKӳXFѫÿӇQkQJFDRJLiWUӏ
JLDWăQJYjSKiWWULӇQEӅQYӳQJ´7UѭӟF\rXFҫXWKӵFWӃÿy8%1'WӍQK+ҧL'ѭѫQJNê
4X\ӃWÿӏQKVӕ4Ĉ8%1'QJj\YӅYLӋFEDQKjQKĈӅiQ³3KiWWULӇQ
VҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSKjQJKyDWұSWUXQJӭQJGөQJF{QJQJKӋFDRQ{QJQJKLӋSKӳX
FѫJLDLÿRҥQÿӏQKKѭӟQJÿӃQQăP´7URQJÿӅiQQj\ÿm[iFÿӏQK
.KRDKӑFF{QJQJKӋSKiWWULӇQPҥQKPӁYjKӝLQKұSNLQKWӃTXӕFWӃQJj\FjQJVkX
UӝQJVӁÿHPOҥLFKRQJjQKQ{QJQJKLӋSYjSKiWWULӇQQ{QJWK{QQKLӅXFѫKӝLÿӇÿәL
PӟLSKѭѫQJWKӭFWәFKӭFVҧQ[XҩWYjWLrXWKөVҧQSKҭPWKXK~WGRDQKQJKLӋSWURQJYj
QJRjLQѭӟFSKiWKX\QKӳQJVҧQSKҭPWUX\ӅQWKӕQJOӧLWKӃWҥRQKLӅXJLiWUӏNKiFELӋW
YjSKiWWULӇQEӅQYӳQJ
+ӋWKӕQJWK{QJWLQÿӏDOê*HRJUDSKLF,QIRUPDWLRQ6\VWHP*,6OjPӝWKӋ
WKӕQJGӵDWUrQPi\WtQKÿѭӧFWKLӃWNӃÿӇWKXWKұSOѭXWUӳWKDRWiFSKkQWtFKYjWUuQK
Ej\GӳOLӋXNK{QJJLDQÿӏDOê6ӵUDÿӡLFӫD*,6ÿѭӧFÿiQKGҩXEӣL5RJHU7RPOLQVRQ
PӝWQKjÿӏDOêQJѭӡL&DQDGDYjRQKӳQJQăP7RPOLQVRQÿmSKiWWULӇQ+ӋWKӕQJ
WK{QJWLQÿӏDOê&DQDGD&*,6FKRFKtQKSKӫ&DQDGD+LӋQWҥL*,6ÿmWUӣWKjQKPӝW
SKҫQNK{QJWKӇWKLӃXFӫDQKLӅXQJjQKYjOƭQKYӵFEDRJӗPTX\KRҥFKÿ{WKӏTXҧQ
208
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
OêP{LWUѭӡQJӭQJSKyNKҭQFҩSJLDRWK{QJYұQWҧLQ{QJQJKLӋSYjSKkQWtFKNLQK
GRDQK1KӳQJWLӃQEӝNK{QJQJӯQJWURQJF{QJQJKӋ*,6YjVӵVҹQFyQJj\FjQJWăQJ
FӫDGӳOLӋXNK{QJJLDQÿӏDOêVӁWK~Fÿҭ\KѫQQӳDVӵÿәLPӟLYjPӣUӝQJFiFӭQJGөQJ
FӫD*,6WURQJWѭѫQJODL7URQJOƭQKYӵFQ{QJQJKLӋS*,6FyQKLӅXӭQJGөQJNKiF
QKDXFXQJFҩSQKӳQJKLӇXELӃWFyJLiWUӏYjKӛWUӧTXiWUuQKUDTX\ӃWÿӏQKQKѭTXҧQ
OêJLiPViWQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQOұSNӃKRҥFKYjTXҧQOêFk\WUӗQJTXҧQOêWѭӟLWLrX
JLiPViWVkXEӋQKTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWOұSNӃKRҥFKFѫVӣKҥWҫQJWUDQJWUҥLSKkQ
WtFKWKӏWUѭӡQJYjTXҧQOêFKXӛLFXQJӭQJ«9LӋFӭQJGөQJF{QJQJKӋ*,6WURQJOƭQK
YӵFQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQFyOLrQTXDQÿӃQTXiWUuQKWKXWKұSTXҧQOêSKkQWtFKYjWUӵF
TXDQKyDGӳOLӋXNK{QJJLDQYӅ1776FKRSKpSWtFKKӧSWK{QJWLQNK{QJJLDQÿӏDOê
ÿӇKӛWUӧUDTX\ӃWÿӏQKOұSNӃKRҥFKYjTXҧQOêFiFKRҥWÿӝQJ1776+ӋWKӕQJWK{QJ
WLQÿӏDOê1776FXQJFҩSFiFF{QJFөFyJLiWUӏÿӇÿѭDUDTX\ӃWÿӏQKSKKӧSYұQ
KjQKKLӋXTXҧYjTXҧQOêEӅQYӳQJFiFKRҥWÿӝQJ17761Jj\QD\F{QJQJKӋ*,6
ÿmÿѭӧFFKӭQJPLQKOjJLҧLSKiSKLӋXTXҧWURQJTXҧQOêYjWӕLѭXKyDFiFKRҥWÿӝQJ
17769LӋFQJKLrQFӭXNKRDKӑFYjӭQJGөQJF{QJQJKӋ*,6WURQJFiFKRҥWÿӝQJ
1776ӣ9LӋW1DPÿmYjÿDQJWӯQJEѭӟFÿѭӧFWULӇQNKDLWKӵFKLӋQ
1Ӝ,'81*1*+,Ç1&Ӭ8
+LӋQQD\FiFJLҧL SKiSF{QJQJKӋ *,6ÿѭӧFFKLD WKjQKQKyP*LҧLSKiS
WKѭѫQJPҥLYjJLҧLSKiSPmQJXӗQPӣ
*LҧLSKiSWKѭѫQJPҥL
*LҧLSKiSWKѭѫQJPҥLQӅQWҧQJWKѭѫQJPҥLSKҫQPӅPWKѭѫQJPҥLFyPm
QJXӗQPjFKӍPӝWFiQKkQQKyPQJѭӡLKRһFWәFKӭFWҥRUDFyTX\ӅQFKӍQKVӱD
NLӇPWUDWKD\ÿәLYjQkQJFDRKӋWKӕQJ&KҷQJKҥQWURQJOƭQKYӵF*,6FyPӝWVӕ
FiFKmQJFXQJFҩSFiFSKҫQPӅPWKѭѫQJPҥLQәLWLӃQJQKѭ(VUL,QWHUJUDSK« ѬX
ÿLӇPFӫDSKҫQPӅPWKѭѫQJPҥLEDRJӗPFXQJFҩSÿҫ\ÿӫFiFFKӭFQăQJGӉWULӇQ
NKDL7X\QKLrQFiFVҧQSKҭPSKҫQPӅPWKѭѫQJPҥLOҥLFyFKLSKtFDREӣLYұ\
WURQJQKLӅXPөFÿtFKQKѭQJKLrQFӭXNKRDKӑFKD\SKiWWULӇQKӋWKӕQJTX\P{YӯD
YjQKӓWKuQӅQWҧQJWKѭѫQJPҥLOҥLWӓUDNK{QJSKKӧS'ѭӟLÿk\OjPӝWVӕQӅQ
WҧQJ*,6WKѭѫQJPҥLWLrXELӇX
3KQPP$UF*,6
$UF*,6OjKӋWKӕQJ*,6KjQJÿҫXKLӋQQD\FXQJFҩSPӝWJLҧLSKiSWRjQGLӋQWӯ
WKXWKұSQKұSVӕOLӋXFKӍQKOêSKkQWtFKYjSKkQSKӕLWK{QJWLQWӟLFiFFҩSÿӝNKiF
QKDXQKѭ&6'/ÿӏDOêFiQKkQKD\&6'/FӫDFiFGRDQKQJKLӋS9ӅPһWF{QJQJKӋ
KLӋQQD\FiFFKX\rQJLD*,6FRLF{QJQJKӋ(65,OjPӝWJLҧLSKiSPDQJWtQKFKҩWPӣ
WәQJWKӇYjKRjQFKӍQKFyNKҧQăQJNKDLWKiFKҫXKӃWFiFFKӭFQăQJFӫD*,6WUrQFiF
ӭQJGөQJNKiFQKDXQKѭӭQJGөQJPi\WUҥP$UF*,6'HVNWRSPi\FKӫ$UF*,6
6HUYHUFiFӭQJGөQJ:HE$UF,06$UF*,62QOLQHFyNKҧQăQJWѭѫQJWtFKFDRÿӕL
.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
209
YӟLQKLӅXORҥLVҧQSKҭPFӫDQKLӅXKmQJNKiFQKDX$UF*,6'HVNWRSEDRJӗPQKӳQJ
F{QJFөUҩWPҥQKÿӇTXҧQOêFұSQKұWSKkQWtFKWK{QJWLQYj[XҩWEҧQÿӗWҥRQrQPӝW
KӋWKӕQJWK{QJWLQÿӏDOê*,6KRjQFKӍQKFKRSKpS
7ҥRYjFKӍQKVӱDGӳOLӋXWtFKKӧSGӳOLӋXNK{QJJLDQWtFKKӧSYӟLGӳOLӋX
WKXӝFWtQKFKRSKpSVӱGөQJQKLӅXORҥLÿӏQKGҥQJGӳOLӋXNKiFQKDX
7UX\YҩQGӳOLӋXNK{QJJLDQYjGӳOLӋXWKXӝFWtQKWӯQKLӅXQJXӗQYjEҵQJQKLӅX
FiFKNKiFQKDX
+LӇQWKӏWUX\YҩQYjSKkQWtFKGӳOLӋXNK{QJJLDQNӃWKӧSYӟLGӳOLӋXWKXӝFWtQK
7KjQKOұSEҧQÿӗFKX\rQÿӅYjFiFEҧQLQFyFKҩWOѭӧQJWUuQKEj\FKX\rQQJKLӋS
3KQPP(UGDV,PDJH
(5'$6,PDJHOj%ӝSKҫQPӅPFKX\rQGөQJFKR[ӱOêҧQKÿӏDNK{QJJLDQFKR
SKpSEҥQNKDLWKiFYjFKLӃWWiFKWK{QJWLQGӉGjQJWӯWѭOLӋXҧQKQKѭPӝWFKX\rQJLD
WKӵFWKөNK{QJÿzLKӓLEҥQSKҧLFyNLQKQJKLӋPKD\WUuQKÿӝFKX\rQP{QVkX9ӟL
QKӳQJF{QJFө[ӱOêҧQKPҥQKYjGӉVӱGөQJ(5'$6,0$*,1(VӁJL~SEҥQYӯD
ÿѫQJLҧQKyDF{QJYLӋFYӯDÿҥWÿѭӧFKLӋXTXҧVӱGөQJFDR
*LҧLSKiSPmQJXӗQPӣ
*LҧLSKiSPmQJXӗQPӣ1ӅQWҧQJPmQJXӗQPӣSKҫQPӅPPmQJXӗQPӣ
ÿѭӧFQKjSKiWWULӇQFXQJFҩSFKRPӑLQJѭӡLÿӇQJKLrQFӭXVӱDÿәLQkQJFDRYjSKkQ
SKӕL&iFQӅQWҧQJÿӏDNK{QJJLDQPmQJXӗQPӣFXQJFҩSFiFF{QJFөJLҧLSKiSPLӉQ
SKtQKҵP[ӱOêFiFORҥLGӳOLӋXNK{QJJLDQÿӏDOê'ѭӟLÿk\OjPӝWVӕQӅQWҧQJ*,6
PmQJXӗQPӣWLrXELӇX
1QWQJ4*,6
4*,6OjSKҫQPӅP*,6Pӣ&KӭFQăQJFKtQKFӫD4*,6OjWKDRWiFWUrQFiFOӟS
EҧQÿӗFyGҥQJYHFWRU'ӵiQ4*,6ÿѭӧFNKӣLÿҫXYjRWKiQJ0ӝWVӕFKӭF
QăQJFKtQKFӫD4*,6
%LӇXGLӉQYjFKӗQJ[ӃSFiFGӳOLӋXYHFWRUYjUDVWHUWKHRFiFÿӏQKGҥQJNKiF
QKDX7$%FӫD0DS,QIR6+3FӫD$UF*,6ÿӃQ*3;FӫD*DUPLQ*36YjQKLӅXFiF
ÿӏQKGҥQJYHFWRUNKiF
&iFÿӏQKGҥQJÿѭӧFKӛWUӧJӗPCѫVӣGӳOLӋX3RVW*,6Yj6SDWLD/LWHKҫXKӃW
FiFÿӏQKGҥQJGӳOLӋXYHFWRUQKѭ(65,VKDSH¿OHV0DS,QIR6'76Yj*0/«&iF
ÿӏQKGҥQJҧQKUDVWHUQKѭFiFP{KuQKVӕÿӝFDRGӳOLӋXҧQKYLӉQWKiP
;ӱOêVӕOLӋXYHFWRUJӗPGӳOLӋXNK{QJJLDQYjGӳOLӋXWKXӝFWtQK
%LrQWұSLQҩQFiFORҥLEҧQÿӗӣPӑLFҩSWӹOӋ
7UX\[XҩWFѫVӣGӳOLӋXÿӇ[k\GӵQJFiFPүXELӇXEiRFiR
