
120
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
&àQJQJKLÕSKäWUöQJºQKV¼Q[XÁWOÇSU»SàWàPåWVâ
JL¼LSK»SµÓWKçFµÂ\FàQJW»FV¼Q[XÁWOÇSU»S[HFKïDFK»\
YºFíXQ¾QFíXKåW¾L9LÕW1DP
The supportive role of industry in Automotive assembly:
6RPHVROXWLRQVWRGULYHWKHDVVHPEO\RIYLKLFOHVIRUILUHILJKWLQJ
DQGUHVFXHLQ9LHWQDP
/Ð6LQK+áL17UÀQ7XÁQ0LQK1
7yPWҳW
7KӡLJLDQTXDӣ9LӋW1DPQJjQKF{QJQJKLӋSVҧQ[XҩWOҳSUiS{W{QyLFKXQJYj
F{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\YjFӭXQҥQFӭXKӝ&1&+OX{QÿѭӧF
ѭXWLrQSKiWWULӇQ1KLӅXFKtQKViFKÿmÿѭӧFEDQKjQKQKҵPNKX\ӃQNKtFKWҥR
ÿLӅXNLӋQSKiWWULӇQWX\QKLrQFKRÿӃQQD\F{QJQJKLӋSKӛWUӧFKRQJjQKVҧQ
[XҩWOҳSUiS{W{9LӋW1DPQyLFKXQJYjF{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\
Yj&1&+YүQFzQFKѭDSKKӧSYӅTX\P{YjNK{QJÿҧPEҧRYӅFKҩWOѭӧQJ
%jLYLӃWÿѭDUDPӝWVӕJLҧLSKiSQKҵPWK~Fÿҭ\F{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳD
FKi\Yj&1&+WҥL9LӋW1DP
7ͳNKyD
&{QJQJKLSKWUQJjQKVQ[XWOSUiS{W{F{QJWiFVQ[XW[HFKͷDFKi\
Yj&1&+«
$EVWUDFW
,QUHFHQWWLPHV9LHWQDPKDVVHHQSULRULWLHVJLYHQWRWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\LQ
JHQHUDODQGWRWKHDVVHPEO\RIYHKLFOHVIRU¿UH¿JKWLQJDQGUHVFXHVSHFL¿FDOO\
0DQ\SROLFLHVKDYHEHHQLVVXHGWRHQFRXUDJHDQGIDFLOLWDWHLQGXVWULDOGHYHORSPHQW
LQWKLVDUHDKRZHYHUWKHVXSSRUWIRUDXWRPRWLYHDVVHPEO\LQ9LHWQDPDQGWKH
DVVHPEO\RIYHKLFOHVIRU¿UH¿JKWLQJDQGUHVFXHFRXOGQRWNHHSXSLQWHUPVRI
VFDOHDQGTXDOLW\7KLVDUWLFOHSURSRVHVVHYHUDOVROXWLRQVWRGULYHWKHDVVHPEO\
RIYHKLFOHVIRU¿UH¿JKWLQJDQGUHVFXH
.H\ZRUGV
7KHVXSSRUWLYHUROHRILQGXVWU\LQ$XWRPRWLYHDVVHPEO\WKHDVVHPEO\RIYLKLFOHV
IRU¿UH¿JKWLQJDQGUHVFXH«
17UëòQJ´¾LKßF3KÛQJFK»\FKïDFK»\

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
121
7Ә1*48$19ӄ&Ð1*1*+,ӊ3+Ӛ75Ӧ1*¬1+6Ҧ1;8Ҩ7/Ҳ35È3
Ð7Ð7Ҥ,9,ӊ71$0
&{QJQJKLӋSKӛWUӧOjPӝWNKiLQLӋP[XҩWSKiWWӯ1KұW%ҧQYjÿѭӧFVӱ
GөQJWURQJWKӵFWLӉQKRҥWÿӝQJFӫDFiFGRDQKQJKLӋS1KұW%ҧQWUѭӟFNKLÿѭӧFVӱ
GөQJPӝWFiFKFKtQKWKӭF&QJYӟLYLӋFFKX\ӇQGӏFKFKXӛLJLiWUӏVDQJFiFQѭӟF
FKkXÈYӟLVӭFҧQKKѭӣQJFӫDQJXӗQYӕQÿҫXWѭWӯ1KұW%ҧQF{QJQJKLӋSKӛWUӧ
ÿѭӧFFiFQѭӟFÿDQJSKiWWULӇQWLӃSQKұQWURQJ[k\GӵQJYjÿLӅXFKӍQKFiFFKLӃQOѭӧF
YӅF{QJQJKLӋS
+uQK3KPYLF{QJQJKLSKWUͻWKHR0,7,
1JXQ.HQLFKL2KQR
7KHR%ӝ.LQKWӃ7KѭѫQJPҥLYj&{QJQJKLӋS1KұW%ҧQ0,7,NKiLQLӋPF{QJ
QJKLӋSKӛWUӧÿѭӧFKLӇXQKѭVDX³&{QJQJKLSKWUOjFiFQJjQKF{QJQJKLSFXQJ
FSFiF\XWFQWKLWQK˱QJX\rQYWOLXWK{OLQKNLQYjYQ«FKRFiFQJjQK
F{QJQJKLSOSUiSEDRJP{W{ÿLQYjÿLQW͵´7KHR9ăQSKzQJSKiWWULӇQF{QJ
QJKLӋSKӛWUӧ7KiL/DQ%XUHDXRI6XSSRUWLQJ,QGXVWULHV'HYHORSPHQW%6,'ÿӏQK
QJKƭDF{QJQJKLӋSKӛWUӧ³&{QJQJKLSKWUOjFiFQJjQKF{QJQJKLSFXQJFS
OLQKNLQSKNLQPi\PyFGFKYÿyQJJyLYjGFKYNLPWUDFKRFiFQJjQKF{QJ
QJKLSF˯EQQKQPQKFiFQJjQKF˯NKtPi\PyFOLQKNLQFKR{W{ÿLQYjÿLQ
W͵OjQKͷQJQJjQKF{QJQJKLSKWUTXDQWUQJ´7ҥL9LӋW1DPNKRҧQĈLӅX
1JKӏÿӏQKVӕ1Ĉ&3QJj\FӫD&KtQKSKӫTX\ÿӏQKYӅ3KiWWULӇQ
F{QJQJKLӋSKӛWUӧ³&{QJQJKLSKWUOjFiFQJjQKF{QJQJKLSVQ[XWQJX\rQ
OLXYWOLXOLQKNLQYjSKWQJÿFXQJFSFKRVQ[XWVQSKPKRjQFKQK´
1KѭYұ\FiFKKLӇXYjYұQGөQJNKiLQLӋPQj\W\WKXӝFYjRFKLӃQOѭӧFSKiW
WULӇQFӫDWӯQJTXӕFJLDWX\QKLrQF{QJQJKLӋSKӛWUӧSKҧLSKKӧSYӟLFiFQKkQWӕ
NKiFKTXDQQKѭ[XKѭӟQJSKiWWULӇQQJjQKFiFFKXӛLJLiWUӏFiFPӕLWѭѫQJTXDQ«
FNJQJQKѭQKҩWWKLӃWSKҧLÿһWWURQJPӝWWәQJWKӇWKӕQJQKҩWFKLӃQOѭӧFYjFKtQKViFK
SKiWWULӇQF{QJQJKLӋSFҩSTXӕFJLD&{QJQJKLӋSKӛWUӧWKѭӡQJFyÿһFÿLӇPFKtQK

122
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
/jQJjQKFҫQQKLӅXYӕQÿzLKӓLFDRYӅFKҩWOѭӧQJODRÿӝQJKѫQQKӳQJQJjQK
OҳSUiSNKiF&yÿӝSKӫUӝQJVҧQSKҭPFyWKӇVӱGөQJFKXQJFKRQKLӅXQJjQK
6ҧQSKҭPFӫDF{QJQJKLӋSKӛWUӧFyWKӇFXQJFҩSFKRWKӏWUѭӡQJ[XҩWNKҭX
ĈӕLYӟLF{QJQJKLӋSKӛWUӧQJjQKVҧQ[XҩWOҳSUiS{W{&KtQKSKӫÿmTX\ÿӏQK
'DQKPөFVҧQSKҭPF{QJQJKLӋSKӛWUӧѭXWLrQSKiWWULӇQFөWKӇĈӝQJFѫYj
FKLWLӃWÿӝQJFѫ7KkQPi\SLVWRQWUөFNKXӹXWKDQKWUX\ӅQEiQKUăQJFөPӕQJ[ҧ
[LODQKFөPÿҫX[LODQKWUөFFDP[HFPăQJYDQÿӝQJFѫ+ӋWKӕQJE{LWUѫQ%ӝ
OӑFGҫXEӝOjPPiWEӝWҧQQKLӋWEѫPGҫXFiFORҥLYDQ+ӋWKӕQJOjPPiW%ӝWҧQ
QKLӋWNpWQѭӟFTXҥWJLyYDQKҵQJQKLӋWEѫPQѭӟF+ӋWKӕQJFXQJFҩSQKLrQOLӋX
7KQJQKLrQOLӋXEӝOӑFQKLrQOLӋXEӝOӑFNK{QJNKtӕQJGүQEѫPQKLrQOLӋXEӝFKӃ
KzDNKtKӋWKӕQJSKXQQKLrQOLӋX.KXQJWKkQYӓFӱD[H&iFFKLWLӃWGҥQJWҩP
ÿӝWGұSVҳW[LWKQJ[HWҧLEұFOrQ[XӕQJFөPFӱD[H+ӋWKӕQJWUHR1KtSOz
[RÿjQKӗLEӝJLҧPFKҩQ%iQK[H/ӕS[HYjQKEiQK[HEҵQJKӧSNLPQK{P
+ӋWKӕQJWUX\ӅQOӵF/\KӧSKӝSVӕFҫX[HWUөFFiFÿăQJ+ӋWKӕQJOiL+Ӌ
WKӕQJSKDQK/LQKNLӋQÿLӋQÿLӋQWӱ+ӋWKӕQJFKLӃXViQJYjWtQKLӋXĈqQ
FzLÿӗQJKӗÿRFiFORҥL+ӋWKӕQJ[ӱOêNKtWKҧL{W{/LQKNLӋQQKӵDFKR{W{
/LQKNLӋQFDRVXYұWOLӋXJLҧPFKҩQ.tQKFKҳQJLyFҫQJҥWQѭӟFJKӃ[H
ĈӗQJWKӡL&KtQKSKӫFNJQJFyQKӳQJFKtQKViFKFөWKӇÿӇKӛWUӧSKiWWULӇQF{QJ
QJKLӋSKӛWUӧQKѭ.LQKSKtKӛWUӧYjSKiWWULӇQWURQJÿyÿѭӧF1KjQѭӟFKӛWUӧWӕL
ÿDÿӃQNLQKSKtÿӕLYӟL'ӵiQVҧQ[XҩWWKӱQJKLӋPFiFVҧQSKҭPF{QJQJKLӋS
KӛWUӧÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRÿҩWFKRWKXrÿҩWYjKѭӣQJFiFFKtQKViFKѭXÿmLKӛWUӧ
WӕLÿDNLQKSKtÿҫXWѭWUDQJWKLӃWEӏQJKLrQFӭX«ѬXÿmLYӅFKtQKViFKӭQJ
GөQJYjFKX\ӇQJLDRF{QJQJKӋ1KjQѭӟFKӛWUӧWӕLÿDÿӃQFKLSKtFKX\ӇQJLDR
F{QJQJKӋÿӕLYӟL'ӵiQVҧQ[XҩWYұWOLӋX«ѬXÿmLYӅSKiWWULӇQQJXӗQQKkQOӵF
1KjQѭӟFFyFKtQKViFKKӛWUӧÿjRWҥRFiQEӝQkQJFDRWUuQKÿӝWURQJQѭӟFYjQѭӟF
QJRjL«+ӛWUӧWURQJKӧSWiFTXӕFWӃ+ӛWUӧSKiWWULӇQWKӏWUѭӡQJѭXWLrQWKDPJLD
YjR&KѭѫQJWUuQK[~FWLӃQWKѭѫQJPҥLTXӕFJLDKӛWUӧFKLSKtÿăQJNêWKѭѫQJKLӋX
NLQKSKtWKDPJLDWULӇQOmPKӝLFKӧWURQJQѭӟFYjQJRjLQѭӟF«
0һFG1KjQѭӟFÿmFyQKӳQJFѫFKӃFKtQKViFKÿmLQJӝÿӇSKiWWULӇQWX\QKLrQ
VҧQOѭӧQJ[H{W{ÿѭӧFVҧQ[XҩWYүQFzQWKҩSVRYӟLF{QJVXҩWWKLӃWNӃ7әQJF{QJVXҩW
FӫDFiFKmQJ[HWҥL9LӋW1DPOjNKRҧQJ[HQăPQKѭQJVҧQOѭӧQJWKӵFWӃQăP
FKӍÿҥW[HOjPӭFFDRQKҩWWӯWUѭӟFÿӃQQD\7URQJQăPOѭӧQJ
[H{W{FiQKkQEiQUDWҥLWKӏWUѭӡQJ9LӋW1DPÿҥWNӹOөFFKLӃFYѭӧWTXDPӕF
[HOjÿLӇPGҩXPӕFFKRWKӏWUѭӡQJ{W{SKiWWULӇQ+RjQJ/kP'R
13KөOөF'DQKPөFVҧQSKҭPF{QJQJKLӋSKӛWUӧѭXWLrQSKiWWULӇQ%DQKjQKNqPWKHR1JKӏÿӏQK
Vӕ1Ĉ&3QJj\FӫD&KtQKSKӫ
ĈLӅX1JKӏÿӏQKVӕ1Ĉ&3QJj\FӫD&KtQKSKӫ
3KWWSVYQHFRQRP\YQDXWRPRWLYHQJDQKRWRYLHWQDPKDSGDQQKDGDXWXQKXWKHQDRKWPO

.Ƌ<œ8+ŭ,7+ķ2.+2$+š&9á&ò1*1*+ś&è8/ĵ&%ŭ&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7/Ļ17+Ž
&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł79ů,3+ê775,ŗ1.,1+7œ;â+ŭ,&Ż$ăş$3+ijı1*
123
VӕOѭӧQJPүX[HTXiÿDGҥQJFiFKmQJNK{QJWKӇWҥRUDOӧLWKӃNLQKWӃWKHRTX\P{
NK{QJÿӫVҧQOѭӧQJÿӇQӝLÿӏDKyDSKөWQJYjOLQKNLӋQEXӝFFiFF{QJW\OҳSUiSSKҧL
QKұSNKҭX7KHR%ӝ&{QJ7KѭѫQJNKRҧQJQJX\rQOLӋXFKtQKQKѭWKpSKӧS
NLPKӧSNLPQK{PKҥWQKӵDFDRVXNӻWKXұWSKҧLQKұSNKҭXWӯQѭӟFQJRjL1JD\
FҧYұWOLӋXOjPNKX{QPүXFNJQJSKҧLQKұSNKҭX0ӛLQăPFiFGRDQKQJKLӋSSKҧLFKL
NKRҧQJKѫQWӹ86'ÿӇQKұSNKҭXOLQKNLӋQYjSKөWQJSKөFYөVҧQ[XҩWOҳSUiSYj
VӱDFKӳD[H1KұW/LQKĈLӅXQj\ÿmOjPJLҧPWtQKFKӫÿӝQJWURQJTXiWUuQK
VҧQ[XҩWOjPWăQJFKLSKtVҧQ[XҩWYjJLҧPVӭFFҥQKWUDQKFӫDFiFVҧQSKҭPF{QJ
QJKLӋSKӛWUӧFKRQJjQKVҧQ[XҩWOҳSUiS{W{QyLFKXQJYjҧQKKѭӣQJÿӃQF{QJWiFVҧQ
[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\Yj&1&+QyLULrQJWҥL9LӋW1DP
7+Ӵ&75Ҥ1*&Ð1*7È&6Ҧ1;8Ҩ7/Ҳ35È3Ð7Ð&+Ӳ$&+È<9¬
&Ӭ81Ҥ1&Ӭ8+Ӝ7Ҥ,9,ӊ71$0
7tQKÿӃQWKiQJOӵFOѭӧQJ&ҧQKViW3&&&&1&+ÿDQJTXҧQOê
SKѭѫQJWLӋQFKӳDFKi\&1&+FѫJLӟLFiFORҥLWURQJÿyEDRJӗP[HFKӳD
FKi\[HWKDQJFKӳDFKi\[H&1&+[HFKӍKX\FKӳDFKi\&1&+
[HFKX\rQGQJNKiF[HFKӣTXkQ[HPRWRFKӳDFKi\7KHR%iRFiR7әQJ
KӧS4X\KRҥFKKҥWҫQJ3&&&WKӡLNǤWҫPQKuQÿӃQQăPYjĈӅ
iQVӕĈ$%&$&QJj\FӫD%ӝ&{QJDQ[k\GӵQJOӵFOѭӧQJ&ҧQK
ViW3&&&Yj&1&+WKұWVӵWURQJVҥFKYӳQJPҥQKFKtQKTX\WLQKQKXӋKLӋQÿҥL%ӝ
&{QJDQSKҧLÿҫXWѭWUDQJEӏSKѭѫQJWLӋQFKROӵFOѭӧQJ&ҧQKViW3&&&&1&+ÿҧP
EҧR&{QJDQFҩSKX\ӋQFyÿӝL&ҧQKViW3&&&&1&+ÿѭӧFWUDQJEӏWӕLWKLӇX
[HFKӳDFKi\YjFiFWUDQJEӏNqPWKHR
4XDWKӕQJNrVѫEӝFҧQѭӟFKLӋQFyÿѫQYӏWKӵFKLӋQYLӋFVҧQ[XҩWÿyQJ
PӟLKRiQFҧL[HFKӳDFKi\Yj&1&+WURQJÿyFyGRDQKQJKLӋSWKXӝF%ӝ&{QJDQ
FөWKӇ&{QJW\71++SKiWWULӇQF{QJQJKLӋS0LQK.KXr&{QJW\&әSKҫQ
7ұSÿRjQ+LӋS+zD&{QJW\&әSKҫQ$Q9ƭQK3KiW&{QJW\&әSKҫQĈҫXWѭ
TXӕFWӃ7KLrQ9LӋW&{QJW\71++7KLӃWEӏSKzQJFKi\YjFKӳDFKi\+j1ӝL
&{QJW\71++0791DP7ULӋX%ӝ&{QJDQ&{QJW\71++079%&$7KăQJ
/RQJ%ӝ&{QJDQ1KuQFKXQJFiFÿѫQYӏQj\FKӫ\ӃXVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳD
FKi\Yj&1&+WUrQFѫVӣFKDVVLVPӝWVӕORҥL[HQKұSNKҭXWӯQѭӟFQJRjLQKѭ+LQR
+X\QGDL'DHZRR«FQJWUDQJWKLӃWEӏ3&&&Yj&1&+ÿѭӧFQKұSNKҭX7\WKXӝF
YjRWKLӃWNӃFөWKӇFӫDWӯQJORҥL[HFKӳDFKi\Yj&1&+FyFiFWKjQKSKҫQFKtQKQKѭ
&DELQĈӝQJFѫ+ӋWKӕQJWUX\ӅQOӵF+ӋWKӕQJWUHR+ӋWKӕQJOiL
+ӋWKӕQJ3KDQK7KkQ[HFKӳDFKi\.KRDQJFKӭDGөQJFөSKѭѫQJWLӋQ
3&&&&1&+.KRDQJFKӭDEѫPFKӳDFKi\YjEҧQJÿLӅXNKLӇQ7pFQѭӟF
KWWSVYQEXVLQHVVYQYLHWQDPFRQJQJKLHSQRLNKRORQYLSKXWKXRFQJX\HQOLHX
QJRDLKWPO

124
75ijű1*ăĵ,+š&6$2ăţ &è8/ĵ&%ŭ.+2$+š&&ò1*1*+ś&ê&75ijű1*ăĵ,+š&.ƍ7+8Ł7
YjEѫPFKӳDFKi\%ӝWUtFKF{QJVXҩW372/ăQJJLi+ӑQJ[ҧKӑQJ
K~W7ӹOӋQӝLÿӏDKyDWUDQJWKLӃWEӏWUrQ[HFKӳDFKi\Yj&1&+FKѭDFDR4XDNKҧR
ViWWӹOӋQӝLÿӏDKyDWUrQ[HFKӳDFKi\&1&+PӟLFKӍÿҥWWӯNKRҧQJWәQJ
OLQKNLӋQ'DQKPөFOLQKNLӋQVҧQ[XҩWÿѭӧFWURQJQѭӟFPӟLGӯQJOҥLӣFiFFKLWLӃW
ÿѫQJLҧQQKѭ1yF[HYjVjQOjPYLӋFWKDQJӕQJEұFOrQ[XӕQJWpFQѭӟFOăQJJLi
ÿqQWuPNLӃP«
7URQJTXiWUuQKVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\Yj&1&+FiFGRDQKQJKLӋSWKLӃX
VӵFKӫÿӝQJYӅFiFYұWOLӋXFѫEҧQ0ӛLFKLӃF[HFKӳDFKi\Yj&1&+FҫQVӱGөQJ
NKRҧQJWӯYjLWUăPÿӃQKjQJQJKuQFKLWLӃWYjOLQKNLӋQEDRJӗPQKLӅXORҥLYұWOLӋX
QKѭWKpSQKӵDFDRVXFKҩWGҿR«7X\QKLrQKLӋQQD\FiFGRDQKQJKLӋSYүQSKө
WKXӝFFKӫ\ӃXYjRQJXӗQQJX\rQOLӋXQKұSNKҭXÿӇFXQJFҩSFiFORҥLYұWOLӋXQj\
7KӵFWӃWUrQFKRWKҩ\QăQJOӵFVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\Yj&1&+FӫDFiFGRDQK
QJKLӋSFzQWKҩSWKӇKLӋQU}TXD\ӃXWӕFKtQKÿyOjYӕQF{QJQJKӋYjNLQKQJKLӋP
1KӳQJWӗQWҥLKҥQFKӃQrXWUrQ[XҩWSKiWWӯQKӳQJQJX\rQQKkQVDX'R9LӋW1DP
FKѭDFyFiFGRDQKQJKLӋSÿӭQJÿҫXFKXӛLVҧQ[XҩWWҫPFӥNKXYӵFYjTXӕFWӃÿyQJ
YDLWUzGүQGҳWSKiWWULӇQYjODQWӓDWURQJQJjQKF{QJQJKLӋSVҧQ[XҩWOҳSUiS{W{QrQ
YұWOLӋXYjOLQKNLӋQFKLWLӃWFӫD[HFKӳDFKi\Yj&1&+FzQSKҧLQKұSNKҭXWӯQѭӟF
QJRjL'XQJOѭӧQJWKӏWUѭӡQJKҥQFKӃÿһFWKFyWtQKFKҩWQJKLӋSYө&{QJDQQrQ
FKѭDÿҧPEҧRTX\P{F{QJVXҩWVҧQ[XҩWNLQKWӃÿӕLYӟL[HFKӳDFKi\Yj&1&+
;XҩWSKiWÿLӇPFiFGRDQKQJKLӋSWKDPJLDVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\Yj&1&+
OjWKҩSPӝWVӕGRDQKQJKLӋSOҥLFKӫ\ӃXWұSWUXQJYjROƭQKYӵFWKѭѫQJPҥLGӏFKYө
GRYұ\FKѭDÿҧPQKұQWӕWYDLWUzFӫDF{QJWiFQj\ÿһFELӋWF{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSUiS
[HFKӳDFKi\Yj&1&+OjWKkPGөQJYӕQYjNӻWKXұW1JXӗQOӵFÿҫXWѭYjKӛWUӧ
FӫD1KjQѭӟFFKRFiFGRDQKQJKLӋSVҧQ[XҩWOҳSUiS[H{W{QyLFKXQJYjFKR[HFKӳD
FKi\Yj&1&+QyLULrQJFKѭDÿӫPҥQKYjKLӋXTXҧFKѭDWѭѫQJ[ӭQJYӟLTX\P{Yj
YDLWUzGRYұ\F{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSUiS[HFKӳDFKi\Yj&1&+YүQFzQKҥQFKӃ
C{QJWiFTXҧQOêQKjQѭӟFYjSKӕLKӧSJLӳDFiFGRDQKQJKLӋSVҧQ[XҩW[HFKӳDFKi\
Yj&1&+FzQKҥQFKӃFKѭDFyÿѫQYӏWKӕQJQKҩWTXҧQOêPүXPmKjQJKyDGүQÿӃQ
FyWUѭӡQJKӧSFQJ[HFKӳDFKi\Yj&1&+FyKDLWLrXFKXҭQFѫVӣGRÿѫQYӏVҧQ
[XҩWNKiFQKDX[k\GӵQJYLӋF[k\GӵQJVӱDÿәLYjEDQKjQKFiFWLrXFKXҭQFѫVӣ
WLrXFKXҭQDQQLQKFzQFKұP&KҩWOѭӧQJQJXӗQQKkQOӵFYӅVҧQ[XҩWOҳSUiS[H
{W{FzQWKҩSWURQJNKLÿyQӝLGXQJÿjRWҥRWҥLFiFWUѭӡQJNӻWKXұWOҥFKұXNK{QJJҳQ
YӟLWKӵFWLӉQVҧQ[XҩWFQJYӟLVӵPҩWFkQÿӕLWURQJSKiWWULӇQNLQKWӃWҥRUDWkPOê
ODRÿӝQJ[mKӝLFKӍTXDQWkPÿӃQFiFQJjQKWKѭѫQJPҥLYjGӏFKYөNKLӃQQJXӗQQKkQ
OӵFFKRVҧQ[XҩWOҳSUiS{W{WKLӃXFҧYӅOѭӧQJYjFKҩW
5'ӵiQ6ҧQ[XҩW;HFKӳDFKi\FӫD&{QJW\1DP7ULӋX;

