Quy trình hình thành án l mt s quc gia
trên thế gii và gi m cho Vit Nam1
Vũ Kiu Oanh(*)
Dương Th Tuyết Nhung(**)
Tóm tt: Thc tin tư pháp các nước cho thy, vi vai trò là ngun b sung cho pháp
lut thành văn, cơ s pháp lý cho hot động xét x, án l có xu hướng ngày càng phát
trin. Để bn án/quyết định ca tòa án trong mt v án c th tr thành án l, mi nước
đều có quy trình hình thành án l mà h cho là hp lý. Điu đó đã làm cho s hình thành
án l các nước có nhng đim tương đồng và khác bit nht định. Bài viết tìm hiu quy
trình hình thành án l ca mt s quc gia trên thế gii, t đó rút ra mt s kinh nghim
gi m cho vic hình thành án l Vit Nam.
T khóa: Án l, Phương thc la chn án l, Anh, Úc, Hàn Quc, Nht Bn, Trung Quc,
Hà Lan, Vit Nam
Abstract: Judicial practice in foreign countries shows that case law as a supplementary
source for written law and legal basis for judicial activities tends to grow. A court
judgment/decision in a specifi c case shall become precedent depending on the precedent-
forming process that each country considers reasonable. This leads to certain similarities
and di erences in the formation of case law in di erent countries. The article explores the
process of choosing and forming precedents in some countries, thereby drawing lessons
for Vietnam.
Keywords: Case Law, Method of Selecting Case Law, United Kingdom, Australia, Korea,
Japan, China, Netherlands, Vietnam
Ngày nhn bài: 04/5/2024; Ngày duyt đăng: 15/8/2024
1. M đầu1
Án l là nhng lp lun, phán quyết
trong bn án, quyết định (sau đây gi chung
1 Bài viết là kết qu nghiên cu ca Đề tài cp B
“Tiêu chí, phương thc la chn và điu kin áp
dng án l ca mt s quc gia trên thế gii và bài
hc cho Vit Nam”, do TS. Trương Th Thu Trang
ch nhim, Vin Thông tin Khoa hc xã hi ch trì
thc hin năm 2023-2024.
(*) TS., Vin Thông tin Khoa hc xã hi, Vin Hàn
lâm Khoa hc xã hi Vit Nam;
Email: nhopngan@yahoo.com
(**) ThS., Trường Đại hc M - Địa cht;
Email: mrsnhungdt@gmail.com
là bn án) đã có hiu lc pháp lut ca mt
tòa án v mt v án c th được công nhn
là hp pháp, đúng đắn nht. Lp lun này
s là cơ s cho các tòa án khác s dng để
ra bn án x lý các v án có ni dung, tình
tiết tương t.
K t khi Hi đồng Thm phán Tòa án
nhân dân ti cao ban hành Ngh quyết s
03/2015/NQ-HĐTP ngày 28/10/2015 v
quy trình la chn, công b và áp dng án
l, án l đã chính thc được tha nhn và
áp dng Vit Nam. Ngh quyết này sau đó
29
Quy trình hình thành…
được thay thế bng Ngh quyết s 04/2019/
NQ-HĐTP ngày 18/6/2019 vi mt s sa
đổi, b sung. Tuy nhiên, cho đến nay, vic
hình thành án l ca tòa án vn còn là vn
đề khá khó khăn và có nhng ý kiến khác
nhau v s phù hp hay hn chế ca pháp
lut. Sau gn 10 năm thc hin các ngh
quyết v án l, Vit Nam mi hình thành
được 72 án l. Vì thế, nghiên cu, tìm hiu
quy trình hình thành án l ca mt s quc
gia trên thế gii là mt cách thc hu ích
có th tham kho để hoàn thin quy trình
hình thành án l Vit Nam.
2. Quy trình hình thành án l ca mt s
quc gia trên thế gii
Xét v quy trình hình thành án l, các
nước có nhng cách thc, th tc khác
nhau. Nhưng theo đặc đim ca quy trình,
có th chia thành hai nhóm h thng án l
là: (i) án l hình thành qua th tc pháp lý
tho lun và quyết định ca tòa án; (ii) án l
hình thành không theo th tc pháp lý này.
2.1. Án l hình thành qua th tc
pháp lý tho lun và được quyết định bi
tòa án
các nước theo th tc pháp lý này, ch
có bn án ca mt s tòa án nht định mi
là ngun để hình thành án l. Chng hn:
Nht Bn là Tòa án ti cao; Trung Quc là
Tòa án nhân dân ti cao; Hà Lan là Tòa án
ti cao và Tòa án Hiến pháp. Nhưng trong
s các bn án ca các cơ quan tòa án này,
bn án nào tr thành án l phi qua th tc
la chn, tho lun và quyết định ca mt
cơ quan chuyên trách tòa án, sau đó mi
được công nhn là án l.
Cơ quan chuyên trách ca tòa án có
thm quyn cũng như th tc la chn án l
ca các nước không hoàn toàn ging nhau.
Ti Nht Bn, án l ca Tòa án ti cao được
la chn da trên quyết định ca y ban án
l. y ban án l gm có 6 y viên là thm
phán ca Tòa án ti cao; ban thư ký gm các
thm tra viên (là nhng người có tư cách
thm phán) và nhân viên Văn phòng Tòa
án ti cao. Trong đó, 6 y viên y ban án
l được la chn t các thm phán ca 3
hi đồng xét x nh ca Tòa án ti cao,
mi hi đồng chn 2 thm phán. Ban thư
ký gm 41 thm tra viên cũng là thm phán
nhưng không phi là thm phán Tòa án ti
cao. T chc ca Ban thư ký gm thm tra
viên trưởng, 20 thm tra viên lut dân s,
10 thm tra viên lut hình s, 10 thm tra
viên lut hành chính. Thm tra viên trưởng
và các thm tra viên ph trách dân s, hành
chính, hình s tham d các phiên hp ca
y ban án l tùy theo lĩnh vc tương ng.
y ban án l Nht Bn hp định k mi
tháng mt ln (10 ln/năm). Án l hình thành
theo th tc sau: các thm tra viên xem xét
trước v ni dung quyết định, trích yếu bn
án và điu khon tham chiếu xem có đáp
ng các tiêu chí la chn án l hay không.
y ban án l xem xét các phương án đề xut
ca Ban thư ký và quyết định la chn các
bn án đáp ng các tiêu chí la chn làm án
l (Dn theo: V Pháp chế và Qun lý khoa
hc Tòa án nhân dân ti cao, 2019a).
Ti Trung Quc, theo văn bn Quy
định v công tác hướng dn án l ca Tòa
án nhân dân ti cao ban hành năm 2010, cơ
quan có thm quyn công b các v án có
giá tr hướng dn xét x là Tòa án nhân dân
ti cao. Cũng theo văn bn này, đại biu
Đại hi nhân dân toàn quc, đại biu Hi
đồng nhân dân, các tng lp nhân dân và
các chuyên gia pháp lut, lut sư đều có th
gi đề xut bt k v án nào đủ điu kin là
v án có giá tr hướng dn xét x đến Tòa
án nhân dân ti cao. Hi đồng thm phán
ca Tòa án nhân dân ti cao s tho lun và
quyết định chn v án nào là án l hay có
giá tr hướng dn xét x (Tòa án nhân dân
ti cao Trung Quc, 2010).
Năm 2015, Tòa án nhân dân ti cao
Trung Quc tiếp tc ban hành văn bn Quy
tc thc hin Quy định v công tác hướng
Tp chí Thông tin Khoa hc xã hi, s 9.2024
30
dn án l hướng dn c th hơn v phương
thc và quy trình la chn án l. Văn bn
này quy định v vic thành lp Văn phòng
Ban ch đạo quc gia v án l trc thuc
Tòa án nhân dân ti cao nhm gii quyết
các công vic thường xuyên liên quan đến
la chn, thm tra, nghiên cu, biên tp và
công b án l, thng nht ch đạo trên toàn
quc. Các tòa án chuyên trách thuc Tòa án
nhân dân ti cao ph trách gii thiu, thm
tra các án l thuc lĩnh vc mình ph trách
và ch định người làm đầ u mi liên lc vi
Văn phòng Ban ch đạo quc gia v án l.
Ch th có quyn đề ngh đưa mt bn án
thành án l được hướng dn gm: đại biu
nhân dân, y viên hip thương chính tr,
bi thm viên nhân dân, chuyên gia, hc
gi, lut sư, thành viên ban ch đạo quc
gia v án l và các đối tượng khác. Các
ch th này có th gii thiu các bn án đã
có hiu lc pháp lut làm án l, đồng thi
cũng có th gi các nghiên cu, phân tích,
kiến ngh đến Văn phòng Ban ch đạo quc
gia v án l (T Quc Liu, 2021).
Hà Lan, cơ quan có thm quyn la
chn các bn án để công b làm án l
Văn phòng ca Tòa án Hiến pháp và Văn
phòng ca Tòa án ti cao (Lechmorawski
và cng s, 1997). Nếu mt thm phán cho
rng quan đim pháp lý/lp lun trong mt
bn án c th nào đó nên được công b làm
án l thì s phi ký tên phn lp lun đó.
Các thm phán còn li ca hi đồng xét x
khi đồng ý vi ý kiến ca thm phán này
thì cũng ký tên phn đó. Mi tháng mt
ln, các văn phòng ca Tòa án Hiến pháp
và Tòa án ti cao có nhim v lưu t r các
bn án như vy và la chn để đưa ra tho
lun mt bn án liu có kh năng tr thành
án l hay không. Thành phn tham gia tho
lun là các thm phán ca Tòa án ti cao,
các đại din ca B Tư pháp và các lut gia
danh tiếng. Các văn phòng ca Tòa án Hiến
pháp, Tòa án ti cao s đưa ra quyết định
cui cùng là bn án nào hoc nhng phn
nào ca bn án s được công b làm án l
(Đỗ Thanh Trung, 2021).
V hình thc công b án l, đối vi các
nước thuc nhóm hình thành án l đang
trình bày, thông thường sau khi được chn
và quyết định bi cơ quan chuyên trách
ca tòa án, án l được công b rng rãi trên
phương tin thông tin đại chúng, ghi chép
vào các tp văn bn và xut bn. Chng
hn, Trung Quc, án l được công b dưới
các hình thc: đăng trên Công báo Tòa án
nhân dân ti cao, trang thông tin đin t
Tòa án nhân dân ti cao, Tp chí Tòa án
nhân dân ti cao (Theo: Tòa án nhân dân
ti cao Trung Quc, 2010). Còn ti Nht
Bn, định k 6 tháng mt ln, Tòa án ti cao
Nht Bn in n, công b “Tuyn tp án l
Dân s, Hình s” và lưu hành trên th trường
(khong 1.500 bn). Mi cun tuyn tp án
l có khong 200 án l. Bên cnh đó, án l
cũng được công b mang tính cp báo trong
vòng mt tháng trên Thi báo Tòa án ti cao
(Tp sách nh khong 10 trang lưu hành trên
th trường). Để vic s dng, tra cu tin li
hơn, trong vòng na năm sau đó, các tp
chí án l cũng s đăng các án l vi nhng
ý kiến phn hi ngn gn. Án l còn được
đăng trên tp chí chuyên môn Thi báo chc
danh tư pháp phát hành định k (sau này s
được xut bn như sách l, trong đó gm các
án l được ban hành trong c năm đó) kèm
theo ni dung gii nghĩa chi tiết v ý nghĩa,
ni dung do thm tra viên Tòa án ti cao ph
trách v án thc hin. Bên cnh đó, án l
ca tòa án cp dưới, đặc bit là nhng án l
liên quan ti tài sn trí tu cũng được đăng
ti trên trang ch ca Tòa án ti cao (Theo:
Quang Th Thùy Ly, Bùi Lê Hiếu, 2024).
2.2. Án l hình thành không qua th
tc tho lun và không quyết định bi
tòa án
Đối vi các nước thuc nhóm này, để
tr thành án l, lp lun ca mt bn án
31
Quy trình hình thành…
không cn qua th tc pháp lý tho lun và
cũng không đòi hi phi được quyết định
bi cơ quan chuyên trách ca tòa án. Khi
đã có mt bn án được tuyên b thì ai cũng
có quyn s dng, vin dn để gii quyết
cho v án tương t v sau. Tuy nhiên, mt
v án ch được xem là án l khi hi t đầy
đủ các tiêu chí ca mt án l theo quy định
như: bn án v nhng vn đề quan trng
liên quan đến Hiến pháp, pháp lut chưa
có tin l; ni dung ca bn án cha đựng
nhng gii pháp cho vn đề pháp lý mi
ny sinh; ni dung bn án cha nhng quan
đim pháp lut; ni dung ca bn án làm
thay đổi tin l trước đó. Khi nhng phán
quyết v mt v án tha mãn các tiêu chí
này s được ghi nhn vào các tuyn tp án
lđược xut bn.
mi nước, người la chn và cách
thc ghi nhn án l có nhng khác bit nht
định. Ti Anh, biên tp viên ca các Tuyn
tp án l là nhng người quyết định có nên
đưa mt bn án nào đó vào trong tuyn
tp này hay không. Trước năm 1865, các
tuyn tp án l Anh được cá nhân xut
bn riêng. Năm 1865, Đoàn Lut sư Anh
(The Bar Council) đã thành lp Hi đồng
hp nht tuyn chn án l (Incorpotated
Council of Law Reporting) và xut bn ra
lot Tuyn tp án l chính thc (O cial
Law Reports) - mt loi tuyn tp đơn l
cha đựng bn án ca tt c các tòa án
cp trên ca Anh (Đặng Th Hng Tuyến,
Bùi Th Minh Trang, 2020: 76). Các phán
quyết ca loi tuyn tp này được trích dn
ti tòa án nhiu hơn bt k tuyn tp án l
nào khác ra đời trước đó. Sau đó, hàng lot
tuyn tp án l ca các nhà xut bn khác
được ra đời, mang tính cnh tranh cao,
trong đó các tuyn tp ni tiếng nht là All
England Law Report, Weekly Law Report
và nhng tuyn tp án l thuc các lĩnh vc
lut chuyên ngành c th khác (Đoàn Th
Ngc Hi, 2021: 61).
Các bn án ca tòa án Anh được
công b trên các website bng fi le đin
t gm: Phn ni dung đầy đủ ca bn
án (judgemment) và Phn tóm tt (press
summary). Phn tóm tt có vai trò giúp các
thm phán, lut sư và chuyên gia pháp lý
có th d dàng nhn ra ni dung quy tc án
l trong bn án và nó cũng có th đưa các
thông tin xét x ca tòa án ti công chúng
mt cách nhanh chóng. Khi xét x, các thm
phán không được vin dn Phn tóm tt làm
cơ s pháp lý để ra quyết định mà phi s
dng quyết định chính thc ca tòa án. Cách
thc công b như vy đã xác định yếu t bt
buc ca án l ngay trong bn án ca tòa án
cũng như có th thc hin được nguyên tc
tương t.
Tương t Anh, Úc cũng không cn có
mt cơ quan chuyên trách ca tòa án tuyên
b mt bn án c th là án l và cũng không
có mt quy trình la chn án l, nhưng có
đim khác đáng chú ý là: nước này, mt
bn án tr thành án l ch đơn gin vì nó
là bn án, phán quyết ca Tòa án cp cao
nht ca h thng tư pháp Úc (Ngô Cường,
2020). Trước đây, vic xut bn các bn án
này phi được Tòa án ti cao ca Úc duyt.
Vic la chn bn án thường được các lut
sư danh tiếng hoc các giáo sư ging dy
lut thc hành trong các trường đại hc
danh tiếng thc hin, khi xác định bn án đó
có ý nghĩa quan trng trong vic hướng dn
áp dng pháp lut. Hin nay, vic xut bn
các tuyn tp bn án không bt buc phi
có ý kiến ca Tòa án ti cao và được tiến
hành thường xuyên hơn mi năm dưới các
hình thc truyn thng là in n và đưa lên
các trang cơ s d liu v lut trên Internet.
Tuyn tp các bn án được chia thành hai
loi: mt loi có giá tr chính thc để s
dng trong vic dn chiếu, áp dng trong
hot động xét x và ging dy; mt loi ch
có giá tr tham kho - không được s dng
trong các hot động nói trên. Tuyn tp
Tp chí Thông tin Khoa hc xã hi, s 9.2024
32
các bn án Úc gm có Commonwealth
Law Reports (CLR), Australia Law Report
(ALR) và Australian Law Journal Reports
(ALJR) (Lê Mnh Hùng, 2011).
Hàn Quc, để tr thành “án l”, bn
án hay phán quyết cũng không cn phi
qua mt th tc đặc bit la chn, công
b. Phán quyết v v án ca Tòa án ti
cao có hiu lc ngay, đồng thi thc hin
ngay chc năng là án l. Vic la chn,
công b án l Hàn Quc ch vi mc
đích chn ra các phán quyết chính trong
s hàng trăm nghìn phán quyết ca Tòa
án ti cao để phát hành thành n phm
Công báo án l. Tương t như Anh
Úc, vic phát hành Công báo án l nhm
ph biến rng rãi án l ca Tòa án ti cao
(bao gm các quan đim mi) đến các đối
tượng trong và ngoài tòa án, ch không
phi là th tc hình thành án l. Vì thế, dù
phán quyết ca Tòa án ti cao không được
nêu trong Công báo án l thì cũng không
nh hưởng ti vic vin dn, áp dng án l
trong thc tin xét x (Dn theo: V Pháp
chế và Qun lý khoa hc Tòa án nhân dân
ti cao, 2019b).
3. Án l Vit Nam và mt s gi m t
thc tin hình thành án l ca các nước
Theo Ngh quyết s 04/2019/NQ-
HĐTP ngày 18/6/2019 ca Hi đồng thm
phán Tòa án nhân dân ti cao v quy trình
la chn, công b và áp dng án l thì Tòa
án nhân dân ti cao là cơ quan quyết định án
l theo quy trình, th tc pháp lý như sau:
Bước 1: Đề xut bn án để phát trin
thành án l. Cá nhân, cơ quan, t chc gi
đề xut bn án đã có hiu lc pháp lut
ca tòa án cha đựng lp lun, phán quyết
đáp ng các tiêu chí la chn án l cho
Tòa án nhân dân ti cao để xem xét, phát
trin thành án l. Riêng các tòa án có trách
nhim t chc rà soát, phát hin bn án đã
có hiu lc pháp lut ca tòa án mình cha
đựng lp lun, phán quyết đáp ng các tiêu
chí la chn án l và gi cho Tòa án nhân
dân ti cao.
Bước 2: Ly ý kiến đối vi bn án được
đề xut chn để phát trin thành án l. Bn
án được đề xut chn phát trin thành án l,
ni dung đề xut là án l, d tho án l phi
được đăng ti trên Cng thông tin đin t
ca Tòa án nhân dân ti cao để các tòa án,
chuyên gia, nhà khoa hc, nhà hot động
thc tin, cá nhân, cơ quan, t chc quan
tâm tham gia ý kiến trong thi hn 30 ngày.
Trên cơ s kết qu ly ý kiến rng rãi đối
vi các bn án được đề xut la chn, phát
trin thành án l, ni dung đề xut là án l,
d tho án l, Chánh án Tòa án nhân dân
ti cao xem xét, quyết định vic ly ý kiến
ca Hi đồng tư vn án l.
Bước 3: Thành lp Hi đồng tư vn
án l. Hi đồng tư vn án l do Chánh án
Tòa án nhân dân ti cao thành lp gm ít
nht 9 thành viên. Ch tch Hi đồng là
Ch tch Hi đồng khoa hc Tòa án nhân
dân ti cao, 1 Phó Ch tch Hi đồng là
Phó Ch tch Hi đồng khoa hc Tòa án
nhân dân ti cao, các thành viên khác là
đại din B Tư pháp, Vin kim sát nhân
dân ti cao, Liên đoàn Lut sư Vit Nam,
đại din cơ quan, t chc có liên quan, các
chuyên gia v pháp lut và 1 đại din lãnh
đạo V Pháp chế và Qun lý khoa hc Tòa
án nhân dân ti cao (đồng thi là Thư
Hi đồng). Trường hp tư vn án l v hình
s thì thành phn ca Hi đồng tư vn án
l phi có đại din cơ quan điu tra ca B
Công an, B Quc phòng hoc Vin kim
sát nhân dân ti cao.
Bước 4: Ly ý kiến Hi đồng tư vn án
l. Vic ly ý kiến ca Hi đồng tư vn án
l được thc hin thông qua phiên hp tho
lun trc tiếp hoc bng văn bn. Ch tch
Hi đồng tư vn án l quyết định phương
thc ly ý kiến ca các thành viên Hi đồng
và báo cáo Chánh án Tòa án nhân dân ti
cao kết qu tư vn.