cQNc
uoA
xA
uOr
cu0
Ncuia
v$r NAM
Ddc
lnp
-
Tu do
-
Hanh
phric
t il ,.
,;.,l,:il
tl.i!: I quyfr DINH
rudxc odc
NGAN
HAxc
NHA
NUoC
Can
crl
Ludt Ngdn
hdng
Nhi nudc
Vi€t Nam
ndm 1997;
LuAr
Sira ddi, bd
sung
mot sd didu
cira
Lu0t Ngdn
hdng
Nhi nu6c
vi€t Nam
nam
2003;
Can
crl
Ludt $c td chrlc tin dung
n6m 1997;
Luflt
Stra
ddi,
bd sung
mdt sd
didu cria
LuAt
G{c td chrlc
tin dung ndm 2004;
Can cr?
Nghi dinh sd 52120031ND-CP
ngiy I9l5l20O3 ctra
Chinh phir quy
dinh chrlc ndng, nhi€m vu, quydn han vd co cau td chrlc cfia Ngan hlng Nhd
nudc Vi€t Nam;
Can crl Nghi dinh sd 482001/I{D-CP ngiy WB\}U cira Chinh phir
vd t6
chrlc
vd hoat dQng
cria
Qu! tin dung
nhdn dAn
vd Nghi dinh sd 69/2005/NrD-CP
ngey 261512005
cria Ch(nh
phri
vd vi€c stra ddi, bd sung
mot sd
didu ctra
Nghi
dinh sd 482001/NrD-CP
ngdy 131812001 cira
Chinh
phir
vd td chrlc
vd
hoat dQng
cria
Qu! tin dung
nhan dan;
Theo dd
nghi cria Chdnh
Thanh
tra NgAn hdng
Nhd nudc,
QUYfr DfNH:
Di6u 1. Ban henh kdm theo
Quyet
dinh ndy Quy chd xdp loai Qu! tin
d,lng nhAn dAn.
Didu 2.
Quydt
dinh niy c6 hiOu iuc thi hdnh
sau 15
ngey, kd tt ngey dang
Cdng
brio
vl thay
the
cdc
Quyet
dinh:
- Quyet
dinh sd 46712000/QD-NHNN3
ngdy
0711112000
cria
Thdng
doc
NgAn hAng
Nhd
nudc
ban h)nh
Quy
che
xip loai
Quy
tin dqng
nhAn dAn.
- Quyei dinh so l60l/2001/QD-iVHNN
ngey 2811212001
cria Th,5ng
doc Ngan
hing Nh) nrrtic
vd vi€c siia ddi, bd sung mOt so didu
khorin
cria
NGANT
TTAruc
NHA
NUoC
VICT
NAM
Hd
NOi,
ngAy
of thdng
e ndm
2007
...1.-
auy 9!d xip loai_
Qu! tin dgng nhan
dan ban
hhnh
rheo
euyei dinh sd
46712000/QD-NHNN3
ngdy
aTlrL/2000
cia Thong
doc
Ngan
rran[
rvrra
nu6c.
Didu
s. cra{. vin phdng,
chrinh
rhanh
rra
Ngan
h}rng
Nhi nu6c,
Thri
tru&ng
c6c
dcrn
vi c6li0n
quan
rhuQc.Ngdn
hdng
Nhi nu6c,
Gi6; doc
Ngan
hing
Nhi nu6c
chi nhrinh
f$, $anh phd
tru" trruol rung udrg, ctrri tich H6i ddng
quin
tr-i,
Tdng
Gir{m
d6c
(Gir{m
aggl
Q.uf-tfn
drlng
nlan
dan
rung udng,
eu! rfn
dgng
nhan
dan
co
s&
chiu
rriich
nhiem iti uann
eriydt
dinh
nhv./.
i
Noinhdn: fur;-;";;
)/--
-
Nhu
Didu
3
(dd
rhuc
hien); pi-tc
rrJO'nlc
O6b
- Ban
lf,.nh
dao
NHNN;
- Van
phdng
Chinh
phir
(2
ban);
- B0
Tu phr{p (dd
kidm
tral;
- Luu: VP,
PC,
TTR.
rRAN MINH
TUAN
NcAN
HANG
r\HA
ryriOc
VMTNAM
Chuong
I
QUY
DINH
CHUNG
Didu
1.
Ddi tuErg
xep
toai
Quy chd
nAy
r{p
dqng
ddi v6i vi€c d6nh gi6,
d.an cg s&,
Quf tfn dung
nh6n
clAn
rrung uong (iau
nhAn d0n).
Didu
2. Muc dich
xdp lo4i
1. G6p
phdn
ddnh
gid thuc
rrang
rd
nhAn
dAn.
QUY CHf,
Xep
lo4i
Quf tin dqrng
nhAn
dAn
(Ban
lrc)nh
kim rheo
Quy€i
clinh
s6'
I4lz007lTD-NIJNA/
ngdy
0914/2007
ciraTlw'ng
do'c
Ngdn
rdng Nhd
ttu'ctc)
conc;
Ho,i
xA
HOl
cHrj
NGHIA
vrriT
NAr\{
D{c
Inp
-
Tu
do
_
Hanh
phfic
xdp
loqi
Qui rin
dgng
nhan
dey
goi
tit li eul trn
dgng
chrlc
vi hoar
dQng
cira
eu! tfn dung
2. Ph6t
hi€n
nhfrng
khd
khan,
ydu
k6m crta c6c
eug trn
dgng
nhan
dan
dd
c6 bi6n phdp
quin l!, xir
lf phD
hgp vi chfn chinh
kip thli.
Didu 3.
Cdc chi
ti€u
dr{nh
gi6,
xep
loai
1.
Vdn
tU c6.
2.
A*ft luAng
fii sin "C6".
3.
Qu6n
lf.
4. Kdt
qui kinh
doanh.
5.
Khe
nang
chi
tr6.
Didu
4. Phuong
phdp
ddnh
giri,
xep loai
1. can crl
Quy
chdndy, hing
nd.m cdc
Qu!
rfn
dung
nhan
dan tu
di{nh
gi6,
xdp loai.
NgAn
hirng Nhd ntt,lc
cldnh
gi6, thdm dinh kct qui xe1',
i,.r;.i JOi
vdi cdc
Qu! tin dgng nhAn
dAn.
2.YiAc drlnh
gid.
xep
loai
ciin
cf r'io so
di0in.Jat drrcrc
cfra
tdng so didm
cria
5
"tri
der'quy
clinh
tai
Didu
3
Quy
che n)1'.
3. C6c crn crl
dd
tinh todn,
ddnh
gi6
cho
didrn
xep loai Quy
dAn:
tung
chi
ti0u.
tin dung
nhdn
a) So liOu
trOn
bing cAn
ddi tdi khoin (cdp
III, cdp
IV, cdp V) vh c6c
b6o
c5o
thdng
k€ ctra
Qu! tfn dqng nhAn
dAn.
b)
Kdt qui c6ng
t6c
gi6m
s6t,
thanh
tra
cfia
NgAn hdng
Nhi nudc.
c) Cic tli 1i6u kh6c c6
1i0n
quan
nhu kir qui kidm
todn.
kidm tra,
b6o
c6o
thi chfnh
ctra
Qu! tin dung nhan
dAn
(neu
c5).
Diiu 5.
Giei
thich til ngfr
Trong
Quy
che niy, mOt sd tt ngfr dudi
d6y
duoc
hidu
nhu
sau:
1. Vdn tV
c6
ctra
Qu! tin dung
nhan
ddn ducrc
xdc dinh
theo
quy
dinh cria
Ngan hdng
Nhi nudc.
^ 2. Tdng du no bao
gdm: nq dt ti0u chufu, trg cdn
chri y, ng du6i tiOu
chudn,
no nghi
ngd,
ng c6
kh6 n6ng
mdt vdn,
theo
quy
dinh cria
Ngdn
hing Nhl
nudc.
3.
Ng xau bao
gdm
c6c
khoin.nd:
nd du6i
tiOu
chudn,
no
nghi
ngd
vh
no
c6
kha ndng
mat
vdn
theo
quy
dinh vd
phan
loai
no cria
Ngan
hnng-Nhd
nudc.
4-
Iril nhuOn
cira
Qu! tfn dung
nhan
dan
le khodn
chenh
l€ch
duoc
x6c
dinh
gifra
tdng
doanh
thu rril
di tdng
chi
phf.
Tdng
doanh
thu
vd tdng
chi phi duoc
xdc
dinh
rheo quy
dinh
cira
BO
Tei
chinh.
s.fqt nhuAn
rdng
li loi nhudn
cdn
lai
cria
Qu! rfn
dung
nh6n
ddn
sau
khi
!t dip 16
nam
trudc
vi n6p
thue
thu
nh?p
doanh
ngliiqp
theo"quy
dinh
cfra
pir6p
luAt.
Chuong
II
QUY
DINH
CU
THf
Muc
I
'rHANc
pdvr c,,(c
cHi
rnru xfp rou
roai
Di€u
6.
Tha'g diim sf.r
dung
vi phan
uri
aitim
cho
cdc
chi
rieu
xep
viec tfnh
didm
cho
ciic
chi ti€u
x€p
loai s&
dung
thang
didm 100
dit{m
vi
phan
bd
cho
ciic
chi tidu
nhu sau:
1. Vdn
tu
c6:
2. CJtft
luong
tii sdn
..C6":
3.
Quin
li:
4.Kdt
qu6
kinh
doanh:
5.
Khe
ndng
chi trd:
15
didm.
25 didm.
25
didm.
15
didm.
20
didrn.
Didu
7. Tinh didm
chi
tieu
Vdrr
ru
c6
Didm
toi
da
cho
chi
ri€u
vdn r.u c6
h 15
didm;
rdi thidu
0 didm,
g6m
2
chi
s6:
Tf l€ an
todn
vdn
tdi thidu
vi Vdn
didu
le ro uoi
mfc vdn
prief oi"tr. Cu
thd
nhu
sau:
, l'-Tf le an todn vdn tdi thidu
Gi l9 an
roin vdn
r6i thidu
duoc
x6c dinh
theo
quy
dinh
c&a
Ngdn
hn
tg
Nhd
nu6i):
a) Tt 8To
trc^
I€n
duoc
8 didm.
b) TU
77o
ddn
dudr
8Vo
duoc
5
didm.
c)
Tt 67o d€n
du6iTVo
duo, c
2
didm.
d)
Dudi
6Vo
duoc
0 didm.
2.
Ydn
didu
l€ so
v6i mrlc
vOn
phrip
dinh:
a) Til 300va
tr&
l€n so
v6i mrlc
vdn ph6p
dinh
dugc
z didm.
b) Til 2007o
den
dudi
300vo
so v6i
mr?c
vdn ph6p
dinh
du-o.
c
6
didm.
c) Til t€n 1007o
ddn dudi
2A07o
so vdi
mfc vdn
ph6p
dinh
duoc
5 clidm.
d) Bang
1007a
so
vdi
mr?c
vdn
phrip
clinh
duoc
4 didm.