TH T NG CHÍNH PHỦ ƯỚ Ủ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố27/2019/QĐ-TTg Hà N i, ngày ộ09 tháng 09 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
V TÍN D NG ĐI V I NG I LAO ĐNG T I HUY N NGHÈO ĐI LÀM VI C Ề Ụ Ố Ớ ƯỜ Ộ Ạ Ệ Ệ Ở
N C NGOÀI THEO H P ĐNG ĐN NĂM 2020ƯỚ Ợ Ồ Ế
Căn c Lu t t ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t ng i lao đng Vi t Nam đi làm vi c n c ngoài theo h p đng ngày 29 thứ ậ ườ ộ ệ ệ ở ướ ợ ồ áng
11 năm 2006;
Căn c ứNgh đnh s 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 c a Chính ph v tín d ng đị ị ố ủ ủ ề ụ ối
v i ng i nghèo và các đớ ườ ối t ng chượ ính sách khác;
Căn c ứNgh quy t 30a/2008/NQ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2008 c a Chính ph v ch ng trìnhị ế ủ ủ ề ươ
gi m nghèo nhanh, b n v ng đi v i 61 huy n nghèo;ả ề ữ ố ớ ệ
Theo đ ngh c a B tr ng B Lao đng - Th ng bề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ inh và Xã h i;ộ
Th t ng Chính ph ban hành Quy t đnh v tín d ng đủ ướ ủ ế ị ề ụ ối v i ng i lao đng t i huy n nghèo ớ ườ ộ ạ ệ
đi làm vi c n c ngoài theo h p đng đn năm 2020.ệ ở ướ ợ ồ ế
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh và đi t ng áp d ngề ạ ề ỉ ố ượ ụ
1. Ph m vi đi u ch nhạ ề ỉ
Quy t đnh này quy đnh v tín d ng cho ng i lao đng t i các huy n nghèo đi làm vi c ế ị ị ề ụ ườ ộ ạ ệ ệ ở
n c ngoài theo h p đng.ướ ợ ồ
2. Đi t ng áp d ngố ượ ụ
a) Ng i lao đng t i các huy n nghèo có nhu c u đi làm vi c n c ngoài theo hườ ộ ạ ệ ầ ệ ở ướ ợp đng;ồ
b) Doanh nghi p, t ch c s nghi p đc Nhà n c cho phép đa ng i Vi t Nam đi làm vi c ệ ổ ứ ự ệ ượ ướ ư ườ ệ ệ
n c ngoài theo hở ướ ợp đng (sau đây vi t t t là doanh nghi p, t ch c s nghi p);ồ ế ắ ệ ổ ứ ự ệ
c) Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ
d) C quan, t ch c, cá nhân có liên quan đn các n i dung quy đnh t i kho n 1 Đi u 1 Quy t ơ ổ ứ ế ộ ị ạ ả ề ế
đnh này.ị
Đi u 2. Đi u ki n cho vayề ề ệ
1. Ng i lao đng có h kh u th ng trú t đ 12 tháng tr lên t i các huy n nghèo, có nhu c u ườ ộ ộ ẩ ườ ừ ủ ở ạ ệ ầ
đi làm vi c n c ngoài theo h p đng.ệ ở ướ ợ ồ
2. Ng i lao đng đc phía n c ngoài ch p nh n vào làm vi c và đã ký hườ ộ ượ ướ ấ ậ ệ ợp đng đa ng i ồ ư ườ
lao đng đi làm vi c n c ngoài v i doanh nghi p, tộ ệ ở ướ ớ ệ ổch c s nghi p theo quy đnh pháp lu t.ứ ự ệ ị ậ
Đi u 3. M c v n cho vayề ứ ố
1. M c vay t i đa b ng 100% chi phí ng i lao đng đóng theo h p đứ ố ằ ườ ộ ợ ồng đa ng i lao đng đi ư ườ ộ
làm vi c n c ngoài đã ký v i doanh nghi p, tệ ở ướ ớ ệ ổch c s nghi p theo quy đnh pháp lu t.ứ ự ệ ị ậ
2. Ng i lao đng đc vay v n theo Kho n 1 Đi u này mà không ph i th c hi n b o đm ti nườ ộ ượ ố ả ề ả ự ệ ả ả ề
vay.
Đi u 4. Lãi su t cho vayề ấ
1. Ng i lao đng thu c h nghèo, ng i dân t c thi u s đc vay v i lãi su t b ng 50% lãi ườ ộ ộ ộ ườ ộ ể ố ượ ớ ấ ằ
su t vay v n đi v i h nghèo do Chính ph quy đnh.ấ ố ố ớ ộ ủ ị
2. Ng i lao đng khác t i huy n nghèo đc vay b ng lãi su t vay v n đi v i h nghèo do ườ ộ ạ ệ ượ ằ ấ ố ố ớ ộ
Chính ph quy đnh.ủ ị
3. Lãi su t n quá h n b ng 130% so v i lãi su t vay v n quy đnh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u ấ ợ ạ ằ ớ ấ ố ị ạ ả ả ề
này.
Đi u 5. Th i h n cho vayề ờ ạ
Th i h n cho vay không quá th i gian làm vi c ghi trong hờ ạ ờ ệ ợp đng đa ng i lao đng đi làm ồ ư ườ ộ
vi c n c ngoài ký gi a ng i lao đng v i doaệ ở ướ ữ ườ ộ ớ nh nghi p, tệ ổch c s nghi p theo quy đnh ứ ự ệ ị
pháp lu t.ậ
Đi u 6. L p h s , th m đnh, phê duy t v n vayề ậ ồ ơ ẩ ị ệ ố
1. Ng i lao đng l p h s vay v n g i tr c ti p ho c thông qua doanh nghi p, t ch c s ườ ộ ậ ồ ơ ố ử ự ế ặ ệ ổ ứ ự
nghi p đn Ngân hàng Chính sách xã h i c p huy n, n i ng i lao đng có h kh u th ng trú.ệ ế ộ ấ ệ ơ ườ ộ ộ ẩ ườ
2. H s vay v n bao g m:ồ ơ ố ồ
a) 01 b n chính Gi y đ ngh vay v n (theo Mả ấ ề ị ố ẫu s 01 ho c Mố ặ ẫu s ố02 kèm theo Quy t đnh ế ị
này), có xác nh n c a y ban nhân dân c p xã v đi t ng đc h ng chính sách tín d ng ậ ủ Ủ ấ ề ố ượ ượ ưở ụ
theo quy đnh t i Quy t đnh này;ị ạ ế ị
b) 01 B n sao công ch ng h p đng đa ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài ký gi a ng iả ứ ợ ồ ư ườ ộ ệ ở ướ ữ ườ
lao đng v i doanh nghi p d ch v , t ch c s nghi p theo quy đnh pháp lu t;ộ ớ ệ ị ụ ổ ứ ự ệ ị ậ
c) 01 B n sao công ch ng h chi u c a ng i lao đng còn đ th i h n đả ứ ộ ế ủ ườ ộ ủ ờ ạ ểth c hi n h p đng ự ệ ợ ồ
đã ký v i doanh nghi p, t ch c s nghi p theo quy đnh pháp lu t.ớ ệ ổ ứ ự ệ ị ậ
3. Trong th i h n 10 ngày làm vi c, k t ngày nh n đc đ h s , Ngân hàng Chính sách xã ờ ạ ệ ể ừ ậ ượ ủ ồ ơ
h i c p huy n th m đnh và phê duy t. Tr ng hộ ấ ệ ẩ ị ệ ườ ợp không phê duy t, ph i có văn b n g i ệ ả ả ử
ng i lao đng nêu rõ lý do.ườ ộ
Đi u 7. Tr g c, lãi vay và x lý nề ả ố ử ợ
1. Ngân hàng Chính sách xã h i th a thu n v i ng i lao đng v vi c tr g c nh ng t i đa ộ ỏ ậ ớ ườ ộ ề ệ ả ố ư ố
không quá 12 tháng/l n. Tr ng hầ ườ ợp đn h n, ng i lao đng không tr đc n thì Ngân hàng ế ạ ườ ộ ả ượ ợ
Chính sách xã h i theo dõi vào k ti p theo.ộ ỳ ế
2. Lãi ti n vay đc thu theo kề ượ ỳh n đã th a thu n trong Hạ ỏ ậ ợp đng tín d ng ho c Sồ ụ ặ ổ vay vốn.
Tr ng h p, ng i lao đng có nhu cườ ợ ườ ộ ầu tr lãi theo tháng thì Ngân hàng Chính sách xã h i th c ả ộ ự
hi n thu theo đ ngh c a ng i lao đng.ệ ề ị ủ ườ ộ
3. Ngân hàng Chính sách xã h i x lý n r i ro v n vay đi v i ng i lao đng đi làm vi c ộ ử ợ ủ ố ố ớ ườ ộ ệ ở
n c ngoài theo hướ ợp đng theo quy đnh pháp lu t.ồ ị ậ
Đi u 8. Ngu n v n vayề ồ ố
Ngu n v n vay đc b ồ ố ượ ố trí t ngu n v n t n ngân c a chính sách tín d ng u đãi cho ng i lao ừ ồ ố ồ ủ ụ ư ườ
đng t i huy n nghèo theo Quy t đnh s 71/2009/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 c a Th ộ ạ ệ ế ị ố ủ ủ
t ng Chính ph phê duy t Đướ ủ ệ ềán h tr các huy n nghèo đy mỗ ợ ệ ẩ ạnh xu t kh u lao đng góp ấ ẩ ộ
ph n gi m nghèo b n v ng giai đo n 2009 - 2020 (sau đây vi t t t là Quy t đnh s ầ ả ề ữ ạ ế ắ ế ị ố
71/2009/QĐ-TTg) đã đc ngân sách nhà n c phê duy t, chuy n sang th c hi n cho vay theo ượ ướ ệ ể ự ệ
Quy t đnh này.ế ị
Đi u 9. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. B Lao đng - Th ng binh và Xã h i có trách nhi m:ộ ộ ươ ộ ệ
a) Ch đo, đôn đc, ki m tra, giám sát tri n khai th c hi n quy đnh t i Quyỉ ạ ố ể ể ự ệ ị ạ ết đnh này;ị
b) Theo dõi, h ng d n gi i quy t v ng m c phát sinh trong vi c th c hi n quy đnh t i Quy tướ ẫ ả ế ướ ắ ệ ự ệ ị ạ ế
đnh này.ị
2. y ban nhân dân các t nh có huy n nghèo có trách nhi m:Ủ ỉ ệ ệ
a) T ch c tuyên truy n, h ng d n tri n khai quy đnh t i Quy t đnh này;ổ ứ ề ướ ẫ ể ị ạ ế ị
b) Ch đo, đôn đc, ki m ỉ ạ ố ể tra, giám sát các c quan ch c năng và y ban nhân dân c p huy n, xãơ ứ Ủ ấ ệ
th c hi n quy đự ệ ịnh t i Quy t đạ ế ịnh này.
3. Ngân hàng Chính sách xã h i h ng d n quy trình, ph ng th c th c hi n cho vay theo quy ộ ướ ẫ ươ ứ ự ệ
đnh t i Quy t đnh này.ị ạ ế ị
Đi u 10. Hi u l c thi hànhề ệ ự
1. Quy t đnh này có hi u l c thi hành t ngày 25 tháng 10 năm 2019 và đc th c hi n gi i ế ị ệ ự ừ ượ ự ệ ả
ngân đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2020.ế ế
Quy t đnh s 71/2009/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 c a Th t ng Chính ph phê duy t ế ị ố ủ ủ ướ ủ ệ
Đ ềán h tr các huy n nghèo đy m nh xu t kh u lao đng góp ph n gi m nghèo b n v ng ỗ ợ ệ ẩ ạ ấ ẩ ộ ầ ả ề ữ
giai đo n 2009 - 2020 h t hi u l c thi hành k t ngày Quy t đnh này có hi u l c.ạ ế ệ ự ể ừ ế ị ệ ự
2. Đi u kho n chuy n ti pề ả ể ế
a) Ng i lao đng đã vay v n t i Ngân hàng Chính sách xã h i theo quy đnh t i Quy t đnh s ườ ộ ố ạ ộ ị ạ ế ị ố
71/2009/QĐ-TTg tr c ngày Quy t đnh này có hi u l c thi hành, đang trong th i h n vay thì ướ ế ị ệ ự ờ ạ
ti p t c th c hi n theo hế ụ ự ệ ợp đng vay v n đã ký k t.ồ ố ế
b) Tr ng h p ng i lao đng đã kườ ợ ườ ộ ý kết hợp đng lao đng đi làm vi c n c ngoài tr c ồ ộ ệ ở ướ ướ
ngày Quy t đnh này có hi u l c thi hành nh ng ch a vay v n, đc th c hi n cho vay theo quy ế ị ệ ự ư ư ố ượ ự ệ
đnh t i Quy t đnh này.ị ạ ế ị
Đi u 11. Đi u kho n thi hànhề ề ả
Các B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , Th tr ng c quan thu c Chính ph , Ch t ch ộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ ủ ủ ị
y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng và các c quan, doanh nghi p, t ch c và Ủ ỉ ố ự ộ ươ ơ ệ ổ ứ
cá nhân liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ng Đng;ư ươ ả
- Th ủt ng, các Phó Th t ng Chính phướ ủ ướ ủ;
- Các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c trung ng;ỉ ố ự ộ ươ
- Văn phòng Trung ng và các Ban cươ ủa Đng;ả
- Văn phòng T ng Bí th ;ổ ư
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Văn phòng Quốc h i;ộ
- H i đng Dân t c và các y ban c a Qu c h i;ộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n kiệ ểm sát nhân dân t i cao;ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- y ban Giám sát tài chính Qu c gia;Ủ ố
- Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ
- Ngân hàng Phát tri n Vi t Namể ệ ;
- y ban Trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam;Ủ ươ ặ ậ ổ ố ệ
- C quan trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
- VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTg, TGĐ ợC ng TTĐT các ổ
V , C c, đn v tr c thu c, Công báo;ụ ụ ơ ị ự ộ
- L u: VT, KGVX (2).ư
TH T NGỦ ƯỚ
Nguy n Xuân Phúcễ
PH L CỤ Ụ
(Kèm theo Quy t đnh s 27/2019/QĐ-TTgế ị ố
Ngày 09 tháng 9 năm 2019 c a Th t ng Chính ph )ủ ủ ướ ủ
Mẫu s 01ốGi y đ ngh vay v n đi làm vi c n c ngoài theo h p đng (Cho ấ ề ị ố ệ ở ướ ợ ồ
vay tr c ti p ng i lao đng)ự ế ườ ộ
Mẫu s 02ốGi y đ ngh vay v n đi làm vi c n c ngoài theo hấ ề ị ố ệ ở ướ ợp đng (Cho ồ
vay ng i lao đng thông qua h gia đình)ườ ộ ộ
M u s 01ẫ ố
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
----------------
GI Y Đ NGH VAY V N Ấ Ề Ị Ố
ĐI LÀM VI C N C NGOÀI THEO H P ĐNG Ệ Ở ƯỚ Ợ Ồ
(Cho vay tr c ti p ng i lao đng)ự ế ườ ộ
Kính g i:ử Ngân hàng Chính sách xã h i huy n ………….. (1)ộ ệ
H và tên: …………………………………….. Ngày, tháng, năm sinh: …../…./……………………ọ
Dân t c: ……………………………………….Gi i tính: ộ ớ
………………………………………………
Ch ng minh nhân dân/H chi u/Th căn c c công dân s : ……………………………………..ứ ộ ế ẻ ướ ố
Ngày c p: ……………………………………. N i c p: ấ ơ ấ
……………………………………………….
N i th ng trú: ơ ườ
…………………………………………………………………………………………..
Đi n tho i: ệ ạ
………………………………………………………………………………………………..
Thu c đi t ng:ộ ố ượ
- Thu c h nghèo □ộ ộ
- Ng i dân t c thi u s □ườ ộ ể ố
- Ng i th ng trú t i huy n nghèo □ườ ườ ạ ệ
Tôi có nhu c u vay v n t ngu n v n cho vay đi v i ng i lao đng t i huy n nghèo đ đi làmầ ố ừ ồ ố ố ớ ườ ộ ạ ệ ể
vi c n c ngoài theo h p đng s ………………………………………… t i qu c gia/vùng ệ ở ướ ợ ồ ố ạ ố
lãnh th …………………………… ký ngày …/…/…………. v i (doanh nghi p d ch v , t ch cổ ớ ệ ị ụ ổ ứ
s nghi p đa ng i lao đng đi làm vi c n c ngoài), đa ch …………………… trong th i ự ệ ư ườ ộ ệ ở ướ ị ỉ ờ
h n ………………………………… tháng.ạ
Đ ngh ngân hàng cho vay s ti n: …………………………………………………………….. ề ị ố ề
đngồ
(B ng ch : ằ ữ
………………………………………………………………………………………………..)