Ộ Ộ Ủ Ệ ̉
Ỉ ộ ậ ự
UY BAN NHÂN DÂN T NH LÂM ĐÔNG̀ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
ố ồ Lâm Đ ng, ngày 14 tháng 02 năm 2020 S : 317/QĐUBND
Ế ̣ QUY T ĐINH
Ề Ố Ớ Ạ Ế ƯỚ Ỉ ̣ Ệ V VI C PHÊ DUY T K HO CH GIÁM SÁT TÀI CHÍNH NĂM 2020 Đ I V I DOANH Ệ C TRÊN ĐIA BÀN T NH NGHI P NHÀ N Ệ Ệ ƯỚ C VÀ DOANH NGHI P CÓ V N NHÀ N Ố LÂM ĐÔNG̀
Ủ Ị Ủ Ỉ CH T CH Y BAN NHÂN DÂN T NH LÂM ĐÔNG̀
̉ ứ ứ ề ị ươ ̣ Căn c Luât Tô ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;
́ư ử ụ ậ ố ầ ư ệ ả ấ ̣ ướ đ u t c vào s n xu t, kinh doanh tai doanh nghi p ả Căn c Lu t Qu n lý, s d ng v n nhà n ngày 26/11/2014;
ứ ệ ậ Căn c Lu t Doanh nghi p ngày 26/11/2014;
́ ị ị ầ ư ố ủ ố v n ứ ướ ệ ệ ̉ c vào doanh nghi p; giám sát tài chính, đánh giá hi u qua ho t đ ng và công khai thông ́ ́ ủ ề ạ ộ ướ ướ ủ ệ Căn c Ngh đ nh s 87/2015/NĐCP ngày 06/10/2015 c a Chính ph v giam sát đ u t nhà n tin tài chính c a doanh nghi p nhà n ệ c và doanh nghi p co vôn nhà n c;
ứ ế ị ủ ị ồ ̉ ố ế ạ ộ ệ ả ́ ướ ố ồ ị ̉ ề ủa Ch t ch UBND tinh Lâm Đ ng v Căn c Quy t đ nh s 1717/QĐUBND ngày 08/8/2016 c ệ ệ vi c ban hành Quy ch giám sát tài chính và đánh giá hi u qu ho t đ ng các doanh nghi p nhà ́ ệ ươ c và doanh nghi p co v n nhà n n c trên đ a bàn tinh Lâm Đ ng;
́ ố ở ị ủ ề ạ ả Xét đ ngh c a Giám đ c S Tài chính t i văn b n sô 160/STCĐT ngày 31/01/2020,
Ế Ị QUY T Đ NH:
́ ́ ệ ệ ạ Phê duy t kê ho ch giám sát tài chính năm 2020 đôi v i doanh nghi p nhà n ́ ệ ỏ ố ướ ộ ồ ị ̉ Đi u 1.ề doanh nghi p c v n nhà n ớ ướ c và ư ớ c trên đ a bàn tinh Lâm Đ ng, v i các n i dung chinh nh sau:
Ụ I. M C ĐÍCH, YÊU C ẦU
ụ 1. M c đích:
ủ ụ ề ề ệ ạ ẩ ị ̉ ả ầ ủ ệ ướ ự ệ ệ ạ c vào doanh nghi p. Th c hi n công khai, minh b ch tình hình tài chính c a v n nhà n ệ ướ a) Đánh giá vi c tuân thu quy đ nh v ph m vi, quy trình, th t c, th m quy n và hi u qu đ u ư ố t doanh nghi p nhà n c;
ạ ộ ủ ệ ả ệ ́ ụ ụ ệ ệ ạ ể i, hoàn thành m c tiêu, kê ho ch kinh doanh, nhi m v công ích, ả ả ệ ả ạ ờ ầ ủ ị b) Đánh giá đ y đ , k p th i tình hình tài chính và hi u qu ho t đ ng c a doanh nghi p đ có ụ ồ ạ ắ bi n pháp kh c ph c t n t ấ nâng cao hi u qu s n xu t, kinh doanh và kh năng c nh tranh;
́ ủ ở ữ ị ạ ộ ướ ệ ệ ạ ơ ờ c, c quan đ i di n ch s h u k p th i phát hi n các yêu kém trong ho t đ ng ̀ ủ ệ ệ ả ấ ỉ c) Giúp nhà n ấ ả s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p, c nh báo và đê ra bi n pháp ch n ch nh;
ủ ấ ị ́ ̀ ướ ư ệ ả ả ả ệ d) Nâng cao trách nhi m c a doanh nghi ử ụ trong qu n lý và s d ng vôn, tai s n nhà n ́ ủ ệp trong vi c ch p hành cac quy đ nh c a pháp lu t ạ ấ vào s n xu t kinh doanh t ậ i doanh nghi p. ệ ̀ c đâu t
2. Yêu c uầ
́ ố ướ c ạ ố ồ ị ị ̉ ệ ị ộ ẫ ủ ướ ủ ́ a) Công tác giám sát tài chinh đôi v i doanh nghi p nhà n ự trên đ a bàn tinh Lâm Đ ng th c hi n theo quy đ nh t ủ 06/10/2015 c a Chính ph và h ̀ ệ ướ ớ c và doanh nghi p có v n nha n ệ ị i Ngh đ nh s 87/2015/NĐCP ngày ng d n c a B Tài chính;
ầ ủ ị ộ ạ ệ i doanh nghi p nhà ờ ố ự b) Đánh giá đ y đ , k p th i, trung th c, khách quan các n i dung giám sát t ướ ướ n ệ c và doanh nghi p có v n nhà n c;
́ ̀ ́ ả ả ự ủ ệ ặ ợ ơ ị ẽ ữ ồ ưở ệ ộ ̣ ́ ả ̀ ́ ́ ấ ạ đ ng s n xu t kinh doanh bình ng đên ho t ố ả ướ ườ ướ ủ ệ ơ c) B o đ m s phôi h p ch t ch gi a cac c quan, đ n v trong vi c giám sát tai chinh c a doanh nghi p; tránh trùng lăp, ch ng chéo nh h th ệ c va doanh nghi p co v n nhà n ng c a các doanh nghi p nhà n c.
Ố ƯỢ II. Đ I T NG GIÁM SÁT
ướ ắ ư ề ệ ồ 1. Công ty TNHH MTV do Nhà n c n m gi ̃ ố 100% v n đi u l , g m:
ệ ệ ả ậ ả ơ ̀ ạ ẻ ắ ạ ộ ươ a) 08 Công ty TNHH MTV lâm nghi p: Đ n D ng, Tam Hi p, Di Linh, B o Thu n, B o Lâm, L c Đ c, Đ Huoai va Đ T h;
ổ ố ế ế ồ b) Công ty TNHH MTV X s ki n thi t Lâm Đ ng.
ầ ướ ắ ư ề ệ ồ ố ̉ 2. Công ty cô ph n do Nhà n c n m gi ̃ trên 50% v n đi u l , g m:
ụ ầ ạ ổ ị ị a) Công ty c ph n D ch v đô th Đà L t;
ị ả ầ ổ ộ b) Công ty c ph n Công trình đô th B o L c;
̀ ự ầ ả ổ ườ ộ c) Công ty c ph n Qu n lý và Xây d ng đ ng b II Lâm Đông;
ầ ấ ổ ướ ả ộ d) Công ty c ph n c p thoát n ự c và Xây d ng B o L c.
́ Ộ ́ III. N I DUNG GIAM SAT
́ ớ ệ ướ 1. Đôi v i doanh nghi p nhà n c:
ộ ự ề ị ị ́ ạ i Đi u 9 Ngh đ nh sô 87/2015/NĐCP ngày ố ị ế ị ủ ủ ệ ệ ả ộ ̉ ̀ ạ đ ng các doanh nghi p nhà ồ ướ ố ị ̉ ệ 1.1. N i dung giám sát: Th c hi n theo quy đ nh t ề ủ 06/10/2015 c a Chính ph và Đi u 6 Quy t đ nh s 1717/QĐUBND ngày 08/8/2016 c a UBND ̀ ế tinh ban hành Quy ch giám sát tai chính và đánh giá hi u qu ho t ̀ ệ ướ c và doanh nghi p có v n nha n n c trên đ a bàn tinh Lâm Đ ng, bao gôm:
ệ ả ể a) Giám sát vi c b o toàn và phát tri n vôn;́
ử ụ ệ ả ố ệ ộ ̉ ướ ạ c t i doanh nghi p theo các n i dung b) Giám sát vi c quan lý, s d ng v n và tài s n nhà n sau:
ạ ộ ầ ư ồ ộ ự ế ồ ố ộ ệ , g m: Ngu n v n huy đ ng, ti n đ th c hi n ự ̀ ư Ho t đ ng đ u t ầ ư ế ự d án đ u t ầ ư ố , ti n đ gi ố ớ v n đ i v i các d án đ u t ố ộ ả i ngân v n đâu t ;
ạ ộ ầ ư ố ệ Ho t đ ng đ u t v n ra ngoài doanh nghi p;
̀ ử ụ ế ố ộ ố ộ Tinh hình huy đ ng v n và s d ng v n huy đ ng, phát hành trái phi u;
ả ợ ủ ệ ả i doanh nghi p, kh năng thanh toán n c a doanh ả ́ ợ ạ ủ ở ữ ả ả ệ ợ Tình hình qu n lý tài s n, qu n lý n t ệ nghi p, h sô n ph ố ải tr trên v n ch s h u;
ề ệ ủ ư ể ệ Tình hình l u chuy n ti n t c a doanh nghi p.
ạ ộ ủ ế ệ ả ả ấ c) Giám sát k t qu ho t đ ng s n xu t kinh doanh c a doanh nghi p:
ệ ự ụ ứ ệ ệ ệ ả ấ ả ẩ ị ế ế ự Vi c th c hi n k ho ch s n xu t kinh doanh, th c hi n nhi m v cung ng s n ph m, d ch ạ ụ v công ích do Nhà n ạ ướ ặ c đ t hàng, giao k ho ch;
ợ ̉ ấ ợ ậ ủ ở ư ậ i nhu n, ty su t l i nhu n trên v n ch s h u ̃ ố ̀ ̉ ̉ ế K t qu ho t đ ng kinh doanh: Doanh thu, l ậ (ROE), t i nhu n trên tông tai san (ROA); ả ạ ộ ỷ ấ ợ su t l
ụ ớ ự ệ ệ ướ Vi c th c hi n nghĩa v v i ngân sách nhà n c;
́ ợ ử ụ ậ ̣ Phân phôi l i nhu n, trích lâp và s d ng các quỹ.
́ ́ ả ệ ử ụ , qu n ly và s d ng vôn nhà n ướ ạ c t i doanh nghi p; ậ ề ầ ư ế ấ ự ủ ệ ́ d) Giám sat ch p hành pháp lu t v đ u t ả ệ ban hành và th c hi n quy ch qu n lý tài chính c a doanh nghi p;
́ ́ ơ ấ ạ t ệ i doanh nghi p, c c u l ủ i vôn c a doanh ệ đ) Giám sát vi c c c u l ầ ư ạ nghi p đ u t ệ ơ ấ ạ t ướ ầ ư ạ c đ u t i vôn nhà n ế i công ty con, công ty liên k t;
ụ ấ ề ớ ̉ ệ ế ộ ề ươ ộ i lao đ ng, ng ề ợ ệ ng, ph c p trách nhi m và quy n l i ̀ ầ ệ ươ ạ i đ i di n ph n ưở ng, thù lao, ti n th ả ệ i qu n lý doanh nghi p, Kiêm soát viên, ng ộ ủ ộ ậ ệ ự e) Giám sát th c hi n ch đ ti n l ́ ườ ườ khác đôi v i ng ị ố ủ v n c a doanh nghi p theo quy đ nh c a B lu t Lao đ ng.
ể ầ ờ 1.2. Th i đi m giám sát: năm 2019 và 06 tháng đ u năm 2020.
ổ ứ 1.3. T ch c giám sát:
́ề ậ ́ ỉ ể ố ử ̉ ụ ế ể ạ ở ồ ộ ́ư ủ a) V bao cáo: Các công ty l p báo cáo đánh giá tình hình tài chính g i Uy ban nhân dân t nh và t 1.1 Đi m 1 M c III nêu trên và Bi u s 02 S Tài chinh Lâm Đ ng theo đúng n i dung t i Ti ộ ban hành kèm theo Thông t sô 200/2015/TTBTC ngày 15/12/2015 c a B Tài chính.
ờ ượ ư ị ử Th i gian g i báo cáo đ c quy đ nh nh sau:
́ ố ớ ướ ̀ Đ i v i báo cáo đánh giá tinh hình tài chinh năm 2019: Tr c ngày 31/3/2020.
́ ́ ố ớ ầ ướ Đ i v i báo cao đánh giá tình hình tài chinh 06 tháng đ u năm 2020: Tr c ngày 31/7/2020.
ứ ự ủ ̉ ệ ả ả ố ̉ ệ ả ̉ ả ệ ệ ệ ấ ̀ ử ụ ằ ề ả ệ ề ả ̉ ó kh năng m t an toàn v tai chính. Báo cáo, đ xu t Uy ban nhân ủ ừ ả ợ ủ ả ấ ố ớ ế ạ ộ ỉ ử ệ ệ ả ám sát: Căn c báo cáo đánh giá tình hình tài chính c a các công ty đê đánh giá b) Th c hi n gi ấ hi u qu san xu t kinh doanh, tình hình qu n lý, s d ng, b o toàn và phát triên v n, tình hình ệ thanh kho n và kh năng tr n c a doanh nghi p nh m phát hi n doanh nghi p có d u hi u ấ ho t đ ng kém hi u qu và c ́ dân t nh bi n pháp x lý (nêu có) đ i v i k t qu giám sát c a t ng doanh nghi p.
ố ớ ệ ướ ư ề ệ ố 2. Đ i v i doanh nghi p do nhà n ́ c năm gi ̃ trên 50% v n đi u l :
ộ ệ ự ạ ả ố ị ị ị i Kho n 1 Đi u 33 Ngh đ nh s 87/2015/NĐ ̀ ề ế ị ủ ố ̉ ả ế ệ ả ̉ ướ ướ ́ ị ệ ố ỉ ệ c và doanh nghi p có v n nhà n c trên đ a bàn t nh Lâm Đ 2.1. N i dung giám sát: Th c hi n theo quy đ nh t CP ngày 06/10/2015 c a Chính phu và Kho n 1 Điêu 19 Quy t đ nh s 1717/QĐUBND ngày ạ ộ ủ 08/8/2016 c a UBND tinh ban hành Quy ch giám sát tài chính và đanh giá hi u qu ho t đ ng ồng, bao các doanh nghi p nhà n gôm:̀
ệ ả ể ố ệ a) Giám sát vi c b o toàn và phát tri n v n nhà n ướ ạ c t i doanh nghi p;
ử ụ ệ ả ả ố ệ ộ ướ ạ c t i doanh nghi p theo các n i dung b) Giám sát vi c qu n lý và s d ng v n và tài s n nhà n sau:
ạ ộ v n ra ngoài doanh ạ ộ ệ i doanh nghi p và ho t đ ng đ u t ớ ự ệ ầ ư ế ộ ự ầ ư ố ệ ự ầ ư ế , ti n đ th c hi n d án đ u t , ti n đ gi ộ ả i ồ ầ ư ố ầ ư ấ ả ạ v n, tài s n t Ho t đ ng đ u t ắ ộ ố nghi p (ngu n v n huy đ ng g n v i d án đ u t ngân v n đ u t );
ử ụ ố ộ ế ố Tình hình huy đ ng v n và s d ng v n huy ộ đ ng; phát hành trái phi u;
ả ợ ủ ệ ả ̉ i doanh nghi p, kh năng thanh toán n c a doanh ́ ́ ợ ạ ủ ở ư ệ ệ ợ ả Tình hình quan lý tài s n, qu n lý n t ̃ ả ả nghi p, h sô n ph i tr trên vôn ch s h u;
ề ệ ủ ư ệ ̉ Tình hình l u chuyên ti n t c a doanh nghi p.
́ ạ ộ ủ ệ c) Giam sát ho t đ ng kinh doanh c a doanh nghi p:
ợ ̉ ấ ợ ậ ủ ở ữ ậ ạ đ ng ộ i nhu n, ty su t l ố i nhu n trên v n ch s h u ả ̉ ế ả K t qu ho t ỷ ấ ợ su t l (ROE), t kinh doanh: Doanh thu, l ậ i nhu n trên tông tài s n (ROA);
ụ ớ ự ệ ệ ướ Vi c th c hi n nghĩa v v i ngân sách nhà n c.
́ ́ ệ ế ố ướ ồ ướ ợ ậ c, thu h i vôn nhà n c, thu l i nhu n, ệ ạ ự d) Giám sát vi c th c hi n k ho ch thoai v n nhà n ừ ổ ứ ượ doanh nghi p. c t c đ ệ c chia t
ể ầ ờ 2.2. Th i đi m giám sát: năm 2019 và 06 tháng đ u năm 2020.
ổ ứ 2.3. T ch c giám sát:
ề ườ ạ ử ệ ậ ồ ướ ạ c t ộ ụ ở ị ̉ ̉ ̉ i Ti ̃ ́ ạ ị ̉ i công ty l p báo cáo giám sát tài chính g i ế ạ t 2.1 Điêm 2 M c III ư ố s 200/2015/TTBTC ngày i Thông t ủ ộ ầ i đ i di n ph n v n nhà n a) V báo cáo: Ng ́ Uy ban nhân dân tinh và S Tài chinh theo các n i dung quy đ nh nêu t nêu trên và các biêu mâu liên quan (nêu có) theo quy đ nh t 15/12/2015 c a B Tài chính.
́ ̀ ơ ượ ư ị ử Th i gian g i báo cao đ c quy đ nh nh sau:
́ ̀ ́ ́ ớ ướ Đôi v i báo cáo giám sat tai chinh năm 2019: Tr c ngày 31/3/2020;
́ ố ớ ầ ướ Đ i v i báo cáo giám sat tài chính 06 tháng đ u năm 2020: Tr c ngày 31/7/2020.
ự ủ ệ ế ́ ự ệ ệ ở ệ ế ụ ạ ộ ̉ ́ ̀ ệ ệ ả ̉ ̉ ườ i i Tiêt 2.1 Điêm 2 M c III nêu trên ấ ợ ng h p phát hi n doanh nghi p có d u ẽ ỉ ạ ườ ệ ạ ậ ̉ ̉ ự ệ ệ ầ ố ̉ ̉ ề i doanh nghi p yêu c u Ban kiêm soát th c hi n kiêm tra v i đ i di n v n nhà n ́ ậ ề ử ụ ủ ể ệ ̉ ị b) Th c hi n giám sát: Vi c giám sát tài chính th c hi n gián ti p thông qua báo cáo c a Ng ạ đ i di n, S Tài chính ti n hành giám sát các n i dung nêu t và báo cáo Uy ban nhân dân tinh vê kêt qu giám sát. Tr ̀ ả ệ hi u vi ph m pháp lu t vê qu n lý tài chính doanh nghi p, Uy ban nhân dân tinh s ch đ o ệ ướ ạ ườ ạ c t Ng ả ấ ệ vi c ch p hành pháp lu t v qu n lý, s d ng, bao toàn và phát tri n vôn c a doanh nghi p theo quy đ nh.
ƯƠ Ứ IV. PH NG TH C GIÁM SÁT
́ ́ ự ế ự ế ố ơ ự ệ ệ
ụ 1. Giam sát tr c ti p: Trong năm 2020, th c hi n giám sát tr c ti p đ i v i 01 doanh nghi p, c thê:̉
ị ượ ươ ệ ơ ơ a) Đ n v đ c giám sát: Công ty TNHH MTV Lâm nghi p Đ n D ng;
ể ờ b) Th i đi m giám sát: Năm 2019;
ờ c) Th i gian giám sát: Trong tháng 4/2020;
ươ ệ ơ ị ̉ d) Đ a điêm giám sát: Công ty TNHH MTV Lâm nghi p Đ n D ng;
́ ố ợ ầ ư ở ạ ơ ở ộ ươ ộ đ) C quan ph i h p: S Kê ho ch và Đ u t , S Lao đ ng Th ng binh và Xã h i.
̀ ề ệ ế ế ́ ́ ́ ướ ướ ệ ệ ố ớ ự c đôi v i 08 doanh nghi p nhà n ̉ ́ ệ 2. Giám sát gián ti p: Trong năm 2020, th c hi n giám sát gian ti p v tai chính, đánh giá hi u ả ử ụ qu s d ng vôn nhà n c và 04 doanh nghi p co v n nhà ướ n ụ c, c thê:
́ươ ắ ữ ề ệ ồ a) Công ty TNHH MTV do Nhà n c n m gi ố 100% v n đi u l , g m:
ệ ắ ả ậ ả ộ ̣ ̉ ạ ệ 07 Công ty TNHH MTV lâm nghi p: Tam Hi p, Di Linh, B o Thu n, B o Lâm, L c B c, Đ Huoai và Đa Teh;
̉ ố ế ế ồ Công ty TNHH MTV Xô s ki n thi t Lâm Đ ng.
ố ổ ướ ầ b) Công ty c ph n có v n nhà n ồ c, g m:
ụ ạ ầ ổ ị ị Công ty c ph n D ch v đô th Đà L t;
ị ả ầ ổ ộ Công ty c ph n Công trình đô th B o L c;
ự ả ầ ổ ươ ộ ồ Công ty c ph n Qu n lý và Xây d ng đ ̀ ng b II Lâm Đ ng;
ầ ấ ướ ộ ̉ ̉ Công ty cô ph n c p thoát n ự c và Xây d ng Bao L c;
Đi u 2.ề
ở 1. Giao S Tài chính:
ơ ự ệ ̉ ệ ầ ố ạ ộ ệ ả ả ả ợ ́ ổ ướ ệ ố ế ệ c và doanh nghi p có v n nhà ố ớ ộ ỳ ộ ồ ỉ ị ̉ ̉ ỉ a) Là c quan đ u m i giúp Uy ban nhân dân t nh th c hi n công tác giám sát tài chính và đánh ́ ủ giá hi u qu ho t đ ng s n xuât kinh doanh c a doanh nghi p; t ng h p báo cáo k t qu giám sát đ nh k 6 tháng và hàng năm đ i v i cac doanh nghi p nhà n ướ n ị c thu c tinh Lâm Đ ng, báo cáo B Tài chính và Uy ban nhân dân t nh theo quy đ nh;
́ ̃ ươ ườ ặ ợ ̉ ng h p phát sinh nh ng kho khăn, v ệ ở ̉ ́ ̀ ủ ộ ợ ặ ổ ự ế ạ ơ ̉ ̉ ̉ ́ ệ ự ắ ư b) Trong quá trình triên khai th c hi n, tr ng m c ho c c n bô sung n i dung giám sat ́ ố ớ ộ ầ đ i v i các doanh nghi p, S Tài chính ch đ ng rà soát, báo cáo ̀ Uy ban nhân dân tinh xem xét điêu chinh ho c b sung k ho ch cho phù h p v i tình hinh th c .ế t
́ ệ ướ ướ ồ ̉ ệ c và doanh nghi p có vôn nhà n ạ ệ ệ ộ c thu c tinh Lâm Đ ng căn ủ ộ c phê duy t nêu trên ch đ ng phân công nhi m v ụ ụ ượ ử ỉ ạ ầ ủ ị ̣ ủ ở ̉ ậ ờ ự ế ệ ị
2. Giao các doanh nghi p nhà n ụ ứ ế c k ho ch giám sát tài chính năm 2020 đ cho các phòng, ban chuyên môn đê l p và g i các báo cáo ph c v công tác giám sát tài chính theo quy đ nh. Th c hi n đ y đ , k p th i các ch đ o, khuy n nghi c a S Tài chính trong báo cáo giám sát.
ệ ự ể ừ ể ạ
ngày ký. Chánh Văn phòng Đoàn đ i bi u ỉ ớ ̉ ̉ ̉ ́ ạ ̉ ng ban Đôi m i và phát triên doanh ươ ộ , Lao đ ng Th ướ ướ ệ c, Giám đ c các doanh nghi p nhà n ̃ ng binh và Xa ệ c và doanh nghi p ̀ ̀ ầ i đ i di n ph n vôn nha n ồ ườ ạ ướ ế ị ệ ộ ị ̉ ị Quy t ế đ nh này có hi u l c thi hành k t Đi u 3.ề ưở ố ộ ộ ồ Qu c h i, H i đ ng nhân dân & Uy ban nhân dân t nh; Tr nghi p tinh; Giam ́ ở ầ ư ố ệ đ c các s : Tài chính, Kê ho ch và Đ u t ́ ệ ộ h i; Ng ́ có vôn nhà n ố c thu c tinh Lâm Đ ng ch u trách nhi m thi hành quy t đ nh nay./.
̉ ̣
́ ̉ ̣ KT. CHU TICH PHO CHU TICH ơ ộ ̉ ̉
̀
ư
̉
̃ ư
ậ N i nh n: ́ B Tài chinh; TTTU, TTHĐND tinh; CT, các PCT UBND tinh; Nh điêu 3; Thanh tra tinh; ạ Lanh đ o VP; 3. L u: VT, TH ễ Nguy n Văn Yên
