B GIÁO D C VÀ ĐÀOỘ Ụ
T OẠ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 1508/QĐ-BGDĐTốHà N i, ngày 11 tháng 5 năm 2021ộ
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C CÔNG B TH T C HÀNH CHÍNH ĐC THAY TH LĨNH V C H TH NGỀ Ệ Ố Ủ Ụ ƯỢ Ế Ự Ệ Ố
VĂN B NG, CH NG CH THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C A B GIÁO D CẰ Ứ Ỉ Ộ Ạ Ứ Ả Ủ Ộ Ụ
VÀ ĐÀO T OẠ
B TR NG B GIÁO D C VÀ ĐÀO T OỘ ƯỞ Ộ Ụ Ạ
Căn c Ngh đnh s 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Giáo d c và Đào t o;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ụ ạ
Căn c Ngh đnh s 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph v ki m soát thứ ị ị ố ủ ủ ề ể ủ
t c hành chính và Ngh đnh s 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph s a ụ ị ị ố ủ ủ ử
đi, b sung m t s đi u c a các Ngh đnh liên quan đn ki m soát th t c hành chính;ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ế ể ủ ụ
Theo đ ngh c a C c tr ng C c Qu n lý ch t l ng và Chánh Văn phòng.ề ị ủ ụ ưở ụ ả ấ ượ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Công b kèm theo Quy t đnh này th t c hành chính đc thay th lĩnh v c H th ng ố ế ị ủ ụ ượ ế ự ệ ố
văn b ng, ch ng ch thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a B Giáo d c và Đào t o.ằ ứ ỉ ộ ạ ứ ả ủ ộ ụ ạ
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành k t ngày 01 tháng 6 năm 2021. Bãi b các n i ế ị ệ ự ể ừ ỏ ộ
dung liên quan đn các th t c: Công nh n văn b ng t t nghi p trung c p chuyên nghi p, b ng ế ủ ụ ậ ằ ố ệ ấ ệ ằ
t t nghi p cao đng, b ng t t nghi p đi h c, b ng th c sĩ và b ng ti n sĩ do c s n c ngoài ố ệ ẳ ằ ố ệ ạ ọ ằ ạ ằ ế ơ ở ướ
c p; công nh n văn b ng t t nghi p các c p h c ph thông do c s n c ngoài c p t i Quy t ấ ậ ằ ố ệ ấ ọ ổ ơ ở ướ ấ ạ ế
đnh s 5756/QĐ-BGDĐT ngày 25 tháng 12 năm 2017 c a B tr ng B Giáo d c và Đào t o ị ố ủ ộ ưở ộ ụ ạ
v vi c công b B th t c hành chính thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a B Giáo d c và ề ệ ố ộ ủ ụ ộ ạ ứ ả ủ ộ ụ
Đào t o.ạ
Đi u 3.ề Chánh Văn phòng, C c tr ng C c Qu n lý ch t l ng và Th tr ng các đn v có ụ ưở ụ ả ấ ượ ủ ưở ơ ị
liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B tr ng (đ b/c);ộ ưở ể
- Văn phòng Chính ph (C c KSTTHC);ủ ụ
- Các s giáo d c và đào t o t nh, thành ph tr c thu c trung ở ụ ạ ỉ ố ự ộ
ng;ươ
- S GDKHCN t nh B c Liêu;ở ỉ ạ
- C ng TTĐT B GDĐT;ổ ộ
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
- L u: VT, VP(KSTTHC), QLCL.ưHoàng Minh S nơ
TH T C HÀNH CHÍNH THAY TH , LĨNH V C H TH NG VĂN B NG, CH NGỦ Ụ Ế Ự Ệ Ố Ằ Ứ
CH THU C PH M VI, CH C NĂNG QU N LÝ C A B GIÁO D C VÀ ĐÀO T OỈ Ộ Ạ Ứ Ả Ủ Ộ Ụ Ạ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh s ế ị ố /QĐ-BGDĐT ngày tháng năm 2021 c a B tr ng Bủ ộ ưở ộ
Giáo d c và Đào t o)ụ ạ
PH N I. DANH M C TH T C HÀNH CHÍNHẦ Ụ Ủ Ụ
Danh m c th t c hành chính đc thay th thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a B ụ ủ ụ ượ ế ộ ạ ứ ả ủ ộ
Giáo d c và Đào t oụ ạ
STT S h số ồ ơ
TTHC(1)
Tên th t củ ụ
hành chính
đc thay thượ ế
Tên th t củ ụ
hành chính thay
thế
Tên VBQPPL quy
đnh n i dung s aị ộ ử
đi, b sung, thayổ ổ
thế(2)
Lĩnh
v cự
Cơ
quan
th cự
hi nệ
1 B-BGD-
285196-
TT/
1.000915
Th t c công ủ ụ
nh n văn b ng ậ ằ
t t nghi p ố ệ
trung c p ấ
chuyên nghi p, ệ
b ng t t ằ ố
nghi p cao ệ
đng, b ng t t ẳ ằ ố
nghi p đi h c,ệ ạ ọ
b ng th c sĩ và ằ ạ
b ng ti n sĩ do ằ ế
c s n c ơ ở ướ
ngoài c pấ
Th t c công ủ ụ
nh n b ng c ậ ằ ử
nhân, b ng th c ằ ạ
sĩ, b ng ti n sĩ ằ ế
và văn b ng trìnhằ
đ t ng đng ộ ươ ươ
do c s giáo ơ ở
d c n c ngoài ụ ướ
c p đ s d ng ấ ể ử ụ
t i Vi t Namạ ệ
Thông t s ư ố
13/2021/TT-
BGDĐT ngày 15
tháng 4 năm 2021
c a B tr ng B ủ ộ ưở ộ
Giáo d c và Đào ụ
t o quy đnh v ạ ị ề
đi u ki n, trình t , ề ệ ự
th t c, th m ủ ụ ẩ
quy n công nh n ề ậ
văn b ng do c s ằ ơ ở
giáo d c n c ụ ướ
ngoài c p đ s ấ ể ử
d ng t i Vi t Namụ ạ ệ
H ệ
th ng ố
văn b ngằ
ch ng ứ
chỉ
C c ụ
Qu n lýả
ch t ấ
l ng - ượ
B ộ
Giáo
d c và ụ
Đào t oạ
1 B-BGD-
285249-
TT/
1.004889
Th t c công ủ ụ
nh n văn b ng ậ ằ
t t nghi p các ố ệ
c p h c ph ấ ọ ổ
thông do c s ơ ở
n c ngoài c pướ ấ
Th t c công ủ ụ
nh n b ng t t ậ ằ ố
nghi p trung h cệ ọ
c s , b ng t t ơ ở ằ ố
nghi p trung h cệ ọ
ph thông, gi y ổ ấ
ch ng nh n hoànứ ậ
thành ch ng ươ
trình giáo d c ụ
ph thông do c ổ ơ
s giáo d c ở ụ
n c ngoài c p ướ ấ
đ s d ng t i ể ử ụ ạ
Vi t Namệ
Thông t s ư ố
13/2021/TT-
BGDĐT ngày 15
tháng 4 năm 2021
c a B tr ng B ủ ộ ưở ộ
Giáo d c và Đào ụ
t o quy đnh v ạ ị ề
đi u ki n, trình t , ề ệ ự
th t c, th m ủ ụ ẩ
quy n công nh n ề ậ
văn b ng do c s ằ ơ ở
giáo d c n c ụ ướ
ngoài c p đ s ấ ể ử
d ng t i Vi t Namụ ạ ệ
H ệ
th ng ố
văn b ngằ
ch ng ứ
chỉ
S Giáoở
d c và ụ
Đào t oạ
Chú thích:
(1) S h s TTHC (trên C s d li u qu c gia v th t c hành chính) và mã s TTHC (trên ố ồ ơ ơ ở ữ ệ ố ề ủ ụ ố
C ng D ch v công Qu c gia) c a th t c hành chính đc s a đi, b sung ho c thay th .ổ ị ụ ố ủ ủ ụ ượ ử ổ ổ ặ ế
(2) Tên, s , ký hi u, ngày tháng năm ban hành và trích y u c a các văn b n quy ph m pháp lu t ố ệ ế ủ ả ạ ậ
quy đnh n i dung s a đi, b sung ho c thay th .ị ộ ử ổ ổ ặ ế
PH N II. N I DUNG C TH T NG TH T C HÀNH CHÍNH THU C PH M VI Ầ Ộ Ụ Ể Ừ Ủ Ụ Ộ Ạ
CH C NĂNG QU N LÝ C A B GIÁO D C VÀ ĐÀO T OỨ Ả Ủ Ộ Ụ Ạ
A. Th t c hành chính c p trung ngủ ụ ấ ươ
Lĩnh v c H th ng văn b ng ch ng chự ệ ố ằ ứ ỉ
Th t c công nh n b ng c nhân, b ng th c sĩ, b ng ti n sĩ và văn b ng trình đ t ng ủ ụ ậ ằ ử ằ ạ ằ ế ằ ộ ươ
đng do c s giáo d c n c ngoài c p đ s d ng t i Vi t Namươ ơ ở ụ ướ ấ ể ử ụ ạ ệ
1. Trình t th c hi n:ự ự ệ
a) Ng i đ ngh công nh n văn b ng cung c p các thông tin v văn b ng t i C ng d ch v côngườ ề ị ậ ằ ấ ề ằ ạ ổ ị ụ
tr c tuy n c a B Giáo d c và Đào t o. Các minh ch ng đ xác th c văn b ng g i tr c ti p ự ế ủ ộ ụ ạ ứ ể ự ằ ử ự ế
ho c qua đng b u đi n đn C c Qu n lý ch t l ng, B Giáo d c và Đào t o.ặ ườ ư ệ ế ụ ả ấ ượ ộ ụ ạ
b) Trong th i h n 20 ngày làm vi c, C c Qu n lý ch t l ng, B Giáo d c và Đào t o có trách ờ ạ ệ ụ ả ấ ượ ộ ụ ạ
nhi m tr k t qu công nh n văn b ng cho ng i đ ngh công nh n văn b ng. Tr ng h p c nệ ả ế ả ậ ằ ườ ề ị ậ ằ ườ ợ ầ
xác minh thông tin v văn b ng t c s giáo d c n c ngoài ho c đn v xác th c n c ngoài, ề ằ ừ ơ ở ụ ướ ặ ơ ị ự ướ
th i h n tr k t qu công nh n văn b ng không v t quá 45 ngày làm vi c k t ngày ti p nh nờ ạ ả ế ả ậ ằ ượ ệ ể ừ ế ậ
h s công nh n văn ồ ơ ậ b ng.ằ
Tr ng h p văn b ng không đ đi u ki n công nh n ho c quá th i h n quy đnh mà không đ ườ ợ ằ ủ ề ệ ậ ặ ờ ạ ị ủ
căn c xác minh thông tin v văn b ng, C c Qu n lý ch t l ng, B Giáo d c và Đào t o tr ứ ề ằ ụ ả ấ ượ ộ ụ ạ ả
l i b ng văn b n cho ng i đ ngh công nh n văn b ng. Tr ng h p không xác đnh đc m cờ ằ ả ườ ề ị ậ ằ ườ ợ ị ượ ứ
đ t ng đng c a văn b ng v i trình đ đào t o quy đnh t i Khung trình đ Qu c gia Vi t ộ ươ ươ ủ ằ ớ ộ ạ ị ạ ộ ố ệ
Nam, C c Qu n lý ch t l ng, B Giáo d c và Đào t o cung c p thông tin và công nh n giá tr ụ ả ấ ượ ộ ụ ạ ấ ậ ị
c a văn b ng theo h th ng giáo d c c a n c n i c s giáo d c n c ngoài đt tr s chính.ủ ằ ệ ố ụ ủ ướ ơ ơ ở ụ ướ ặ ụ ở
2. Cách th c th c hi n: D ch v công tr c tuy n.ứ ự ệ ị ụ ự ế
3. Thành ph n và s l ng h s :ầ ố ượ ồ ơ
3.1. Thành ph n h s :ầ ồ ơ
Các minh ch ng đ xác th c văn b ng (g i tr c ti p ho c qua đng b u đi n) bao g m:ứ ể ự ằ ử ự ế ặ ườ ư ệ ồ
a) B n sao văn b ng ho c b n sao t s g c c p văn b ng đ ngh công nh n kèm theo b n ả ằ ặ ả ừ ổ ố ấ ằ ề ị ậ ả
công ch ng d ch sang ti ng Vi t và b n sao văn b ng, ch ng ch có liên quan tr c ti p;ứ ị ế ệ ả ằ ứ ỉ ự ế
b) B n sao ph l c văn b ng ho c b ng k t qu h c t p kèm theo b n công ch ng d ch sang ả ụ ụ ằ ặ ả ế ả ọ ậ ả ứ ị
ti ng Vi t;ế ệ
c) Minh ch ng th i gian h c n c ngoài (n u có);ứ ờ ọ ở ướ ế
d) Văn b n y quy n xác minh thông tin v văn b ng (n u c s giáo d c c p b ng yêu c u).ả ủ ề ề ằ ế ơ ở ụ ấ ằ ầ
3.2. S l ng h s : 01 b .ố ượ ồ ơ ộ
4. Th i h n gi i quy t:ờ ạ ả ế
20 ngày làm vi c. Tr ng h p c n xác minh thông tin v văn b ng t c s giáo d c n c ngoàiệ ườ ợ ầ ề ằ ừ ơ ở ụ ướ
ho c đn v xác th c n c ngoài, th i h n tr k t qu công nh n văn b ng không v t quá 45 ặ ơ ị ự ướ ờ ạ ả ế ả ậ ằ ượ
ngày làm vi c k t ngày ti p nh n h s công nh n văn b ng.ệ ể ừ ế ậ ồ ơ ậ ằ
5. Đi t ng th c hi n th t c hành chính: Ng i đ ngh công nh n văn b ng, bao g m: ố ượ ự ệ ủ ụ ườ ề ị ậ ằ ồ ng iườ
có văn b ng, c quan qu n lý v nhân s ho c đn v qu n lý lao đng khi đc s đng ý c a ằ ơ ả ề ự ặ ơ ị ả ộ ượ ự ồ ủ
ng i có văn b ng.ườ ằ
6. C quan th c hi n th t c hành chính: C c Qu n lý ch t l ng, B Giáo d c và Đào t o.ơ ự ệ ủ ụ ụ ả ấ ượ ộ ụ ạ
7. K t qu th c hi n th t c hành chính: Gi y công nh n văn b ng (theo m u t i Ph l c II, ế ả ự ệ ủ ụ ấ ậ ằ ẫ ạ ụ ụ
Ph l c III Thông t s 13/2021/TT-BGDĐT).ụ ụ ư ố
8. Phí, l phí:ệ
a) Xác minh đ công nh n văn b ng c a ng i Vi t Nam do c s giáo d c n c ngoài đang ể ậ ằ ủ ườ ệ ơ ở ụ ướ
ho t đng h p pháp t i Vi t Nam c p (bao g m c ch ng trình liên k t đào t o gi a c s ạ ộ ợ ạ ệ ấ ồ ả ươ ế ạ ữ ơ ở
giáo d c Vi t Nam và c s giáo d c n c ngoài do c s giáo d c n c ngoài c p b ng) là ụ ệ ơ ở ụ ướ ơ ở ụ ướ ấ ằ
250.000 đng/văn b ng;ồ ằ
b) Xác minh đ công nh n văn b ng c a ng i Vi t Nam do c s giáo d c n c ngoài h p ể ậ ằ ủ ườ ệ ơ ở ụ ướ ợ
pháp c p sau khi hoàn thành ch ng trình đào t o n c ngoài là 500.000 đng/văn b ng.ấ ươ ạ ở ướ ồ ằ
9. Tên m u đn, t khai: ẫ ơ ờ M u Phi u đ ngh công nh n văn b ng do c s n c ngoài c p (t i ẫ ế ề ị ậ ằ ơ ở ướ ấ ạ
Ph l c I ban hành Kèm theo Thông t s 13/2021/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2021 c a Bụ ụ ư ố ủ ộ
tr ng B Giáo d c và Đào t o)ưở ộ ụ ạ .
10. Yêu c u, đi u ki n th c hi n th t c hành chính:ầ ề ệ ự ệ ủ ụ
10.1. Văn b ng do c s giáo d c n c ngoài c p cho ng i h c đc công nh n khi ch ng ằ ơ ở ụ ướ ấ ườ ọ ượ ậ ươ
trình giáo d c có th i gian h c, nghiên c u phù h p v i Khung c c u h th ng giáo d c qu c ụ ờ ọ ứ ợ ớ ơ ấ ệ ố ụ ố
dân c a Vi t Nam và đáp ng m t trong hai đi u ki n ủ ệ ứ ộ ề ệ sau:
a) Ch ng trình giáo d c đc t ch c ki m đnh ch t l ng giáo d c c a n c n i c s giáoươ ụ ượ ổ ứ ể ị ấ ượ ụ ủ ướ ơ ơ ở
d c n c ngoài đt tr s chính ki m đnh ch t l ng t ng ng v i hình th c đào t o;ụ ướ ặ ụ ở ể ị ấ ượ ươ ứ ớ ứ ạ
b) C s giáo d c n c ngoài đc c quan có th m quy n v giáo d c c a n c n i c s ơ ở ụ ướ ượ ơ ẩ ề ề ụ ủ ướ ơ ơ ở
giáo d c đt tr s chính cho phép đào t o, c p b ng ho c đã đc t ch c ki m đnh ch t ụ ặ ụ ở ạ ấ ằ ặ ượ ổ ứ ể ị ấ
l ng giáo d c c a n c n i c s giáo d c n c ngoài đt tr s chính ki m đnh ch t l ng.ượ ụ ủ ướ ơ ơ ở ụ ướ ặ ụ ở ể ị ấ ượ
10.2. Văn b ng đc c p b i c s giáo d c n c ngoài đang ho t đng t i n c khác n i c ằ ượ ấ ở ơ ở ụ ướ ạ ộ ạ ướ ơ ơ
s giáo d c đt tr s chính (bao g m c Vi t Nam) đc công nh n khi c s giáo d c đó ở ụ ặ ụ ở ồ ả ệ ượ ậ ơ ở ụ
đc c quan có th m quy n v giáo d c c a hai n c cho phép m phân hi u, cho phép đào ượ ơ ẩ ề ề ụ ủ ướ ở ệ
t o ho c phê duy t vi c h p tác, liên k t đào t o; th c hi n ho t đng đào t o theo gi y phép ạ ặ ệ ệ ợ ế ạ ự ệ ạ ộ ạ ấ
đng th i đáp ng quy đnh t i m c 10. 1 nêu trên.ồ ờ ứ ị ạ ụ
10.3. Văn b ng do c s giáo d c n c ngoài c p cho ng i h c theo hình th c đào t o tr c ằ ơ ở ụ ướ ấ ườ ọ ứ ạ ự
tuy n, đào t o tr c ti p k t h p tr c tuy n đc công nh n khi đáp ng quy đnh t i đi m a ế ạ ự ế ế ợ ự ế ượ ậ ứ ị ạ ể
m c 10.1 nêu trên và m t trong hai đi u ki n sau:ụ ộ ề ệ
a) Ch ng trình đào t o đc B Giáo d c và Đào t o c p phép đào t o t i Vi t Nam khi ươ ạ ượ ộ ụ ạ ấ ạ ạ ệ
ng i h c l u trú và h c t p t i Vi t Nam;ườ ọ ư ọ ậ ạ ệ
b) Ch ng trình đào t o đc c quan có th m quy n v giáo d c c a n c n i t ch c đào ươ ạ ượ ơ ẩ ề ề ụ ủ ướ ơ ổ ứ
t o c p phép khi ng i h c l u trú và h c t p t i n c đó.ạ ấ ườ ọ ư ọ ậ ạ ướ
10.4. Vi c công nh n văn b ng do c s giáo d c n c ngoài c p cho ng i h c b nh h ng ệ ậ ằ ơ ở ụ ướ ấ ườ ọ ị ả ưở
b i chi n tranh, thiên tai, d ch b nh, h a ho n và các tr ng h p b t kh kháng khác do B ở ế ị ệ ỏ ạ ườ ợ ấ ả ộ
tr ng B Giáo d c và Đào t o quy t đnh.ưở ộ ụ ạ ế ị
11. Căn c pháp lý c a th t c hành chính:ứ ủ ủ ụ
Thông t s 13/2021/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2021 c a B tr ng B Giáo d c và Đào ư ố ủ ộ ưở ộ ụ
t o quy đnh v đi u ki n, trình t , th t c, th m quy n công nh n văn b ng do c s giáo d c ạ ị ề ề ệ ự ủ ụ ẩ ề ậ ằ ơ ở ụ
n c ngoài c p đ s d ng t i Vi t Nam.ướ ấ ể ử ụ ạ ệ
Thông t s 164/2016/TT-BTC ngày 25 tháng 10 năm 2016 c a B tr ng B Tài chính đnh ư ố ủ ộ ưở ộ ị
m c thu, ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng phí xác minh gi y t , tài li u đ công nh n văn ứ ế ộ ộ ả ử ụ ấ ờ ệ ể ậ
b ng do c s giáo d c n c ngoài c p cho ng i Vi t ằ ơ ở ụ ướ ấ ườ ệ Nam.
Chú thích:
Ph n ch in nghiêng là n i dung đc s a đi, b sung.ầ ữ ộ ượ ử ổ ổ
M U PHI U Đ NGH CÔNG NH N VĂN B NG DO C S GIÁO D C N C NGOÀIẪ Ế Ề Ị Ậ Ằ Ơ Ở Ụ ƯỚ
C PẤ
(Kèm theo Thông t s 13/2021/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2021 c a B tr ng B Giáoư ố ủ ộ ưở ộ
d c và Đào t o)ụ ạ
PHI U Đ NGHẾ Ề Ị
CÔNG NH N VĂN B NG DO C S GIÁO D C N C NGOÀI C PẬ Ằ Ơ Ở Ụ ƯỚ Ấ
I. THÔNG TIN C A NG I CÓ VĂN B NG/CH NG NH NỦ ƯỜ Ằ Ứ Ậ
H và tên (ng i có văn b ng/ch ng nh n): ........................................................ ọ ườ ằ ứ ậ