Quyết định số 2130/QĐ-TTg năm 2017

Ộ Ộ Ủ Ệ TH Ủ T NGƯỚ CHÍNH ộ ậ ự

PHỦ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc

Hà N iộ , ngày 29 tháng 12 năm 2017 S : ố 2130/QĐTTg

Ế Ị QUY T Đ NH

VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN NƯỚC NGOÀI NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ẠN 20162020 VÀ NĂM 2017 CHO CÁC DỰ ƯƠ Ư Ế HOẠCH ĐẦU T CÔNG TRUNG H NG K ÁN GIẢI NGÂN TỪ NĂM 2016 TRỞ VỀ TRƯỚC

Ủ ƯỚ Ủ TH T NG CHÍNH PH

ậ ổ ứ ứ ủ Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015;

ầ ư ứ ậ Căn c Lu t Đ u t công ngày 18 tháng 6 năm 2014;

ứ ậ ướ Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;

ứ ố ộ ề ự ủ ị ướ Căn c Ngh quy t s 49/2017/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2017 c a Qu c h i v d toán ngân sách nhà n ế ố c năm 2018;

ứ ề ế ầ ư ạ ố ị ị công trung Căn c Ngh đ nh s 77/2015/NĐCP ngày 10 tháng 9 năm 2015 v k ho ch đ u t ằ ạ h n và h ng năm;

ề ị ủ ộ ưở ộ ế ầ ư ạ ạ ng B K ho ch và Đ u t t i văn b n s ả ố 10423/BKHĐTTH ngày 22 Xét đ ngh c a B tr tháng 12 năm 2017,

Ế Ị QUY T Đ NH:

ổ ỷ ồ

ế ươ ươ ươ ố ướ ồ ạ ị ừ ạ ộ công trung h n và năm 2017 cho 11 b , ngành và 48 đ a ph ư i ngân nh ng ch a đ ụ ự ự ổ ỷ ả ườ ố , b y trăm đ ng (m i b n nghìn, không trăm ba m i ba t ạ ầ ế c ngoài ngu n ngân sách trung ng k ho ch đ u ể ố ụ ụ ươ ng (Ph l c kèm theo) đ b trí ở ốn theo quy đ nh t ế năm 2016 tr c b trí k ho ch v ế c giao k ho ch ố ướ ầ ư ạ ồ ư ượ ố ồ ụ c; đ ng th i, b sung danh m c các d án này vào danh m c d án đ công trung h n 2016 2020 và năm 2017 ngu n v n n ị ượ ạ ể ạ c ngoài đ h ch toán và Đi u ề 1. Giao b sung 14.033,795 t ạ ồ ệ chín m i lăm tri u đ ng) k ho ch v n n ư t ả ự cho các d án đã gi ờ ề ướ v tr ố v n đ u t ế quy t toán vào NSNN năm 2017.

Đi u 2.ề

ộ ưở ầ ư ộ ế ứ ố ạ ng B K ho ch và Đ u t ầ ư ố ướ ạ ồ ụ ầ ư ươ ạ v n n c ngoài ngu n ngân sách trung ế ổ thông báo c th v danh m c, m c v n b sung k công trung h n 2016 ụ ể ề ạ ng k ho ch đ u t ươ ộ ị ế ị 1. Giao B tr ho ch đ u t 2020 và năm 2017 cho các B , ngành, đ a ph ng theo quy đ nh.

ộ ế ụ ượ ứ ệ ệ ị , B Tài chính theo ch c năng nhi m v đ c giao ch u trách nhi m ố ệ ầ ư ộ ạ 2. B K ho ch và Đ u t ề ộ v n i dung và s li u báo cáo.

ệ ự ế ị ể ừ Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày ký. Đi u 3.ề

ưở ơ

ộ ưở ươ ự ố ng các c quan, Ch t ch y ban nhân dân các t nh, thành ph ệ ủ ị Ủ ị ỉ ế ị ố Đi u 4.ề Các B tr ộ tr c thu c Trung ng, Th ng đ ủ tr ượ ổ c b sung v n nêu trên ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./

Ủ ƯỚ TH T NG

ủ ướ

ủ ng Chính ph ;

ng, các Phó Th t

ố ộ ố

i cao;

iố cao;

ễ Nguy n Xuân Phúc

ệ ể

Ủ

ố

ổ ặ tr n T qu c Vi

ướ c; ng M t

ệ t Nam; ụ ụ

ị ự

ậ ợ

ơ

ư

ậ ơ N i nh n: ư ề 4; Nh đi u ủ ướ Th t ộ Các B : KH&ĐT, TC; Văn phòng Qu c h i; Tòa án nhân dân t ể Vi n Ki m sát nhân dân t Ki m toán Nhà n ươ y ban Trung VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTg, các V , C c, đ n v tr c thu c;ộ L u: Vư

ăn th , KTTH (3b).

Ụ Ụ PH L C

Ợ Ổ Ạ Ố ƯỚ T NG H P GIAO B Ạ C NGOÀI NĂM 2017 VÀ TRUNG H N Ố Ổ SUNG K Ế HO CH V N N Ư 20162020 (V N VAY ODA VÀ Ừ Ả NGOÀI) CHO CÁC D Ự ÁN ĐÃ GI Ở Ề TR ụ ụ ố ủ (Ph l c kèm theo Quy t ế định s 2130 VỐN VAY U ĐÃI C A CÁC NHÀ TÀI TR N Ợ ƯỚ Ủ C CƯỚ I NGÂN T NĂM 2016 TR V /QĐTTg ngày 29 tháng 12 năm 2017 c a Th t ủ ướ ng Chính ph )ủ

ơ ị ệ ồ Đ n v : Tri u đ ng

ộ ị ươ STT B , ngành/đ a ph ng ả

ế ạ ạ K ho ch trung h n ạ giai đo n 20162020 ổ giao b sung cho các ự i ngân d án đã gi ở về ừ năm 2016 tr t tr cướ ế ạ K ho ch năm 2017 giao bổ sung cho các dự ả i ngân án đã gi ở ừ năm 2016 tr t ề ướ v tr c

TỔNG SỐ 14.033.795 14.033.795

I BỘ, NGÀNH TRUNG NGƯƠ 8.983.352 8.983.352

ộ 1 B Công an 180.987 180.987

ệ ể ộ 2 B Nông nghi p và Phát tri n nông thôn 1.495.085 1.495.085

ậ ả ộ 3 B Giao thông v n t i 5.291.623 5.291.623

ự ộ 4 B Xây d ng 67.316 67.316

ế ộ 5 B Y T 992.232 992.232

ạ ộ ụ 6 B Giáo d c và Đào t o 24.105 24.105

ể ộ ị 7 B Văn hóa, Th thao và Du l ch 16.007 16.007

ộ ườ 8 B Tài nguyên và Môi tr ng 611.216 611.216

ề ộ 9 B Thông tin và Truy n thông 68.510 68.510

ệ ọ ệ t 10 31.453 31.453 ệ Vi n Hàn Lâm khoa h c công ngh Vi Nam