Y BAN NHÂN DÂNỦ
T NH LAI CHÂUỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố26/2019/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 16 tháng 9 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
PH I H P GI A VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐT ĐAI, CHI NHÁNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝỐ Ợ Ữ Ấ
ĐT ĐAI V I Y BAN NHÂN DÂN C P XÃ, PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TR NG,Ấ Ớ Ủ Ấ ƯỜ
Y BAN NHÂN DÂN CÁC HUY N, THÀNH PH , C QUAN TÀI CHÍNH, C QUANỦ Ệ Ố Ơ Ơ
THU VÀ CÁC C QUAN ĐN V KHÁC CÓ LIÊN QUAN TRONG VI C TH C HI NẾ Ơ Ơ Ị Ệ Ự Ệ
CH C NĂNG NHI M V , QUY N H N C A VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐT ĐAIỨ Ệ Ụ Ề Ạ Ủ Ấ
Y BAN NHÂN DÂN T NH LAI CHÂUỦ Ỉ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19/6/2015;ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành vứ ậ ăn b n quy ph m pháp lu t sả ạ ậ ố 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015;
Căn c ứLu t Đt đai ngày 29 tháng 11 năm 2013;ậ ấ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 c a Chủính ph quy đnh chi ti t thi hành ủ ị ế
m t s đi u Lu t Đt đai 2013;ộ ố ề ậ ấ
Căn c Ngh đnh s 0ứ ị ị ố 1/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 c a Chính ph s a đi, b sung m t sủ ủ ử ổ ổ ộ ố
Ngh đnh quy đnh chi tị ị ị iết thi hành Lu t Đậ ất đai;
Căn c Thông t sứ ư ố23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c a B Tài nguyên và Mủ ộ ôi tr ng quy ườ
đnh v gi y ch ng nh n quy n s d ng đt, quyị ề ấ ứ ậ ề ử ụ ấ ền s h u nhà và tài s n khác gở ữ ở ả ắn liền v i ớ
đất;
Căn c Thông t sứ ư ố 24/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 c a B Tài nguyên và Mủ ộ ôi tr ng quy ườ
đnh vị ề h ồs đa chính;ơ ị
Căn c ứThông t s 27/2018/TT-BTNMT ngày 14/12/2018 c a B Tài nguyên và Môi tr ng quy ư ố ủ ộ ườ
đnh v thị ề ống kê, kiểm kê đt và l p b n đấ ậ ả ồhi n tr ng s d ng đt;ệ ạ ử ụ ấ
Căn c Thông t s 33/2017/TT-BTNMT ngày 29/9/2017 c a B Tài nguyên và Môi tr ng quy ứ ư ố ủ ộ ườ
đnh chi ti t Ngh đnh sị ế ị ị ố01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 c a Chính ph s a đủ ủ ử ổi, b ổsung m t ộ
s ốngh đnh quy đnh chi tiị ị ị ết thi hành Lu t Đt đai và s a đậ ấ ử ổi, b ổsung m t sộ ố điều c a các ủ
thông t h ng d n thi hành Lu t Đt đai;ư ướ ẫ ậ ấ
Căn c Thông t liên t ch s ứ ư ị ố 15/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngày 04/4/2015 c a B Tài ủ ộ
nguyên và Môi tr ng, B N i v , B Tài chườ ộ ộ ụ ộ ính h ng dướ ẫn ch c năng, nhi m v , quyứ ệ ụ ền h n, cạ ơ
cấu t ổch c và c chứ ơ ếho t đng c a Vạ ộ ủ ăn phòng Đăng ký đt đai tr c thu c S Tàấ ự ộ ở i nguyên và
Môi tr ng;ườ
Căn c Thông t liên t ch s 88/20ứ ư ị ố 16/TTLT-BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 c a B Tài chính, B ủ ộ ộ
Tài nguyên và Môi tr ng quy đnh v h s và trình t , th t c ti p nhườ ị ề ồ ơ ự ủ ụ ế ận, luân chuy n h s ể ồ ơ
xác đnh nghĩa v tài chính v đt đai c a ng i sị ụ ề ấ ủ ườ ửd ng đụ ất;
Theo đ ngh c a Giám đc S Tài nguyên và Môi tr ng t i T trình s 177/TTr-STNMT ngày ề ị ủ ố ở ườ ạ ờ ố
21 tháng 3 năm 2019.
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo quy t đnh này Quy ch ph i h p gi a Văn phòng đăng ký đt đai, ế ị ế ố ợ ữ ấ
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai thu c S Tài nguyên và Môi tr ng v i y ban nhân dân ấ ộ ở ườ ớ Ủ
c p xã; Phòng Tài nguyên và Môi tr ng, y ban nhân dân các huy n, thành ph ; c quan tài ấ ườ Ủ ệ ố ơ
chính, c quan thuê và các c quan đn v khác có liên quan trong vi c th c hi n ch c năng ơ ơ ơ ị ệ ự ệ ứ
nhi m v , quy n h n c a Văn phòng đăng ký đt đai.ệ ụ ề ạ ủ ấ
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 10 năm 2019.ế ị ệ ự ừ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng y ban nhân dân t nh, Th tr ng các s , ban, ngành t nh; Ch t ch yỦ ỉ ủ ưở ở ỉ ủ ị Ủ
ban nhân dân các huy n, thành ph ; Ch t ch y ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n và các ệ ố ủ ị Ủ ườ ị ấ
đn v có liên quan ch u trách nhi m thi hành Quy t đnh này./.ơ ị ị ệ ế ị
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- Văn phòng Chính phủ;
- B Tài nguyên và Môi tr ng;ộ ườ
- C c Ki m tra vụ ể ăn b n - B T pháp;ả ộ ư
- TT T nh ỉ ủy, HĐND, UBND tỉnh;
- Đoàn ĐBQH t nh;ỉ
- y ban M t tr n T qu c t nh;Ủ ặ ậ ổ ố ỉ
- S Tở ư pháp;
- Đài PT-TH t nh;ỉ
- Báo Lai Châu;
- Trung tâm THCB tỉnh;
- L u: VT, KTN.ư
TM. Y BAN NHÂN DÂNỦ
KT. CH T CHỦ Ị
PHÓ CH T CHỦ Ị
T ng Thanh H iố ả
QUY CHẾ
PH I H P GI A VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐT ĐAI, CHI NHÁNH VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝỐ Ợ Ữ Ấ
ĐT ĐAI V I Y BAN NHÂN DÂN C P XÃ, PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TR NG,Ấ Ớ Ủ Ấ ƯỜ
Y BAN NHÂN DÂN CÁC HUY N, THÀNH PH , C QUAN TÀI CHÍNH, C QUANỦ Ệ Ố Ơ Ơ
THU VÀ CÁC C QUAN ĐN V KHÁC CÓ LIÊN QUAN TRONG VI C TH C HI NẾ Ơ Ơ Ị Ệ Ự Ệ
CH C NĂNG NHI M V , QUY N H N C A VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ ĐT ĐAIỨ Ệ Ụ Ề Ạ Ủ Ấ
(Ban hành kèm theo Quy t đnh sế ị 26/ố2019/QĐ-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2019 c a y banủ Ủ
nhân dân t nh Lai Châu)ỉ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
a) Quy ch này quy đnh v nguyên t c, n i dung, trách nhi m, ph ng th c ph i h p gi a Văn ế ị ề ắ ộ ệ ươ ứ ố ợ ữ
phòng đăng ký đt đai, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai vấ ấ ới y ban nhân dân c p xã, Phòng Ủ ấ
Tài nguyên và Môi tr ng, ườ Ủy ban nhân dân các huy n, thành ph , c quan tài chính, c quan ệ ố ơ ơ
thuê và các c quan đn v khác có liên quan trong vi c th c hi n ch c năng nhi m v , quyơ ơ ị ệ ự ệ ứ ệ ụ ền
h n c a Văn phòng đăng ký đt đai thu c S Tài nguyên và Môi tr ng;ạ ủ ấ ộ ở ườ
b) Nh ng n i dung không quy đnh ph i h p trong b n Quy ch này th c hi n theo quy đnh c a ữ ộ ị ố ợ ả ế ự ệ ị ủ
pháp lu t hi n hành.ậ ệ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Các c quan qu n lý nhà n c thu c các lĩnh v c tài nguyên và môi tr ng, xây d ng, tài ơ ả ướ ộ ự ườ ự
chính, nông nghi p và phát tri n nông thôn.ệ ể
2. y ban nhân dân các huy n, thành ph (sau đây g i chung là UBND c p huy n); các c quan Ủ ệ ố ọ ấ ệ ơ
liên quan thu c UBND c p huy n; y ban nhân dân các xã, ph ng, th tr n (sau đây g i chung ộ ấ ệ Ủ ườ ị ấ ọ
là UBND c p xã).ấ
3. C c Thu t nh và Chi c c thu các huy n, thành ph .ụ ế ỉ ụ ế ệ ố
4. Văn phòng đăng ký đt đai, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai t i các huy n.ấ ấ ạ ệ
5. Ng i s d ng đt; ch s h u nhà , tài s n khác g n li n v i đt; t ch c và cá nhân khác ườ ử ụ ấ ủ ở ữ ở ả ắ ề ớ ấ ổ ứ
có liên quan.
Đi u 3. Nguyên t c ph i h pề ắ ố ợ
1. B o đm th c hi n đng b , th ng nh t, ch t ch , k p th i, công khai, minh b ch.ả ả ự ệ ồ ộ ố ấ ặ ẽ ị ờ ạ
2. Xác đnh rõ c quan, đn v ch trì, ph i h p; trách nhi m, quy n h n c a ng i đng đu cị ơ ơ ị ủ ố ợ ệ ề ạ ủ ườ ứ ầ ơ
quan, đn v ; n i dung, th i h n, cách th c th c hi n; chơ ị ộ ờ ạ ứ ự ệ ếđ thông tin, báo cáo.ộ
3. Tuân th các quy đnh c a pháp lu t hi n hành; phù h p v i ch c năng, nhi m v , quy n h n,ủ ị ủ ậ ệ ợ ớ ứ ệ ụ ề ạ
quy ch ết ch c và ho t đng c a t ng c quan, đn v .ổ ứ ạ ộ ủ ừ ơ ơ ị
4. Vi c xét duy t, ki m tra h s đc th c hi n l ng ghép gi a các đn v có liên quan đm ệ ệ ể ồ ơ ượ ự ệ ồ ữ ơ ị ả
b o vi c th c hi n các n i dung công vi c không chả ệ ự ệ ộ ệ ồng chéo, không th c hi n nhi u l n trên ự ệ ề ầ
m t h s .ộ ồ ơ
Ch ng IIươ
NH NG QUY ĐNH C THỮ Ị Ụ Ể
M C 1: TI P NH N, LUÂN CHUY N H S VÀ TR K T QUỤ Ế Ậ Ể Ồ Ơ Ả Ế Ả
Đi u 4. Ti p nh n h sề ế ậ ồ ơ
1. Trách nhi m c quan ti p nh n h s .ệ ơ ế ậ ồ ơ
a) B ph n ti p nh n và tr k t qu t i Trung tâm Hành chính công c p t nh ho c t i Bộ ậ ế ậ ả ế ả ạ ấ ỉ ặ ạ ộph n ậ
ti p nh n và tr k t qu t i UBND c p huy n (g i t t là B ph n ti p nh n và tr k t qu ) ế ậ ả ế ả ạ ấ ệ ọ ắ ộ ậ ế ậ ả ế ả
h ng d n ng i s d ng đt kê khai h s ; tiướ ẫ ườ ử ụ ấ ồ ơ ếp nh n, ki m tra tính đy đậ ể ầ ủ, th ng nh t thông ố ấ
tin c a h s . Tr ng hủ ồ ơ ườ ợp h s ch a đ thì tr l i ngay trong ngày làm vi c và h ng d n ồ ơ ư ủ ả ạ ệ ướ ẫ
ng i n p hoàn thi n h s theo quy đnh;ườ ộ ệ ồ ơ ị
d) Tr ng h p h gia đình, cá nhân, c ng đng dân c có nhu c u n p h s t i UBND c p xã ườ ợ ộ ộ ồ ư ầ ộ ồ ơ ạ ấ
thì UBND c p xã n i có đt ti p nh n h s và tr k t qu .ấ ơ ấ ế ậ ồ ơ ả ế ả
2. Ph ng th c ti p nh n.ươ ứ ế ậ
a) Vi c ti p nh n h s đc th c hi n theo quy đnh v th t c hành chính ban hành kèm theo ệ ế ậ ồ ơ ượ ự ệ ị ề ủ ụ
các Quy t đnh c a y ban nhân dân t nh Lai Châu v vi c công b danh m c và n i dung th ế ị ủ Ủ ỉ ề ệ ố ụ ộ ủ
t c hành chính đc chu n hóa thu c ph m vi ch c năng qu n lý, th m quy n gi i quyụ ượ ẩ ộ ạ ứ ả ẩ ề ả ết c a ủ
S Tài nguyên và Môi tr ng, c a UBND cở ườ ủ ấp huy n;ệ
b) B ph n ti p nh n h s có trách nhi m.ộ ậ ế ậ ồ ơ ệ
- Ghi đy đ thông tin vào sầ ủ ổti p nh n h s và tr k t qu , trao Phi u ti p nh n h s và tr ế ậ ồ ơ ả ế ả ế ế ậ ồ ơ ả
k t qu cho ng i n p h s . Tr ng h p nh n h s ch a đy đ, ch a h p l thì c quan ế ả ườ ộ ồ ơ ườ ợ ậ ồ ơ ư ầ ủ ư ợ ệ ơ
ti p nh n, x lý h s ph i thông báo và h ng d n ng i n p h s b sung, hoàn ch nh h sế ậ ử ồ ơ ả ướ ẫ ườ ộ ồ ơ ổ ỉ ồ ơ
theo quy ch th c hi n c ch m t c a, c ch m t c a liên thông trong gi i quy t th t c hànhế ự ệ ơ ế ộ ử ơ ế ộ ử ả ế ủ ụ
chính.;
- Theo dõi, đôn đc, công khai quá trình gi i quy t h s , niêm y t k t qu gi i quy t h s t i ố ả ế ồ ơ ế ế ả ả ế ồ ơ ạ
n i ti p nh n h s ; tr l i ng i n p h s v ti n đ gi i quy t h s .ơ ế ậ ồ ơ ả ờ ườ ộ ồ ơ ề ế ộ ả ế ồ ơ
Đi u 5. Luân chuy n h sề ể ồ ơ
1. UBND c p xã chuy n h s đn Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai th lý gi i quy t và ấ ể ồ ơ ế ấ ụ ả ế
nh n k t qu đ giao cho ng i s d ng đt thông qua B ph n ti p nh n h s c a UBND ậ ế ả ể ườ ử ụ ấ ộ ậ ế ậ ồ ơ ủ
c p huy n.ấ ệ
2. B ph n ti p nh n h s c p huy n chuy n h s đn Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai ộ ậ ế ậ ồ ơ ấ ệ ể ồ ơ ế ấ
th lý gi i quy t và nh n l i k t qu đ giao cho ng i s d ng đt ho c UBND c p xã (đi ụ ả ế ậ ạ ế ả ể ườ ử ụ ấ ặ ấ ố
v i tr ng h p n p h s t i xã).ớ ườ ợ ộ ồ ơ ạ
3. Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai chuy n h s đn UBND c p xã đ l y ý ki n xác nh nấ ể ồ ơ ế ấ ể ấ ế ậ
và công khai k t qu theo quy đnh t i kho n 2 Đi u 70 Ngh đế ả ị ạ ả ề ị ịnh s 43/2014/NĐ-CP.ố
4. Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai th lý, ki m tra xác nh n và chuy n h s đ đi u ki n ấ ụ ể ậ ể ồ ơ ủ ề ệ
c p gi y ấ ấ (d ng gi y và d ng s )ạ ấ ạ ố đn Phòng Tài nguyên và Môi tr ng c p huy n ki m tra đi ế ườ ấ ệ ể ố
v i các tr ng h p c p Gi y chớ ườ ợ ấ ấ ứng nh n quy n s d ng đt, quy n s h u nhà và tài s n ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ ở ả
khác g n li n v i đt l n đu đắ ề ớ ấ ầ ầ ểtrình UBND c p huy n ký Gi y ch ng nh n quy n s d ng ấ ệ ấ ứ ậ ề ử ụ
đt, quy n s h u nhà và tài s n khác g n li n v i đt (chuy n h s ấ ề ở ữ ở ả ắ ề ớ ấ ể ồ ơ (d ng gi y và d ng sạ ấ ạ ố)
đến Văn phòng đăng ký đất đai kiểm tra, xác nh n đậ ểtrình S Tài nguyên và Môi tr ng ký ở ườ
Giấy ch ng nh n quy n s ứ ậ ề ử d ng đt, quy n s h u nhà và tài s n khác g n liụ ấ ề ở ữ ở ả ắ ền v i đt ớ ấ
thu c th m quy n gi i quy t.ộ ẩ ề ả ế
5. S Tài nguyên và Môi tr ng trình UBND t nh ký quy t đnh công nh n quy n s d ng đt ở ườ ỉ ế ị ậ ề ử ụ ấ
cho ng i s d ng đt, ch s h u tài s n g n li n v i đt do Văn phòng đăng ký đt đai ki m ườ ử ụ ấ ủ ở ữ ả ắ ề ớ ấ ấ ể
tra đi v i các tr ng h p ch a đc UBND t nh y quy n.ố ớ ườ ợ ư ượ ỉ ủ ề
6. Sau khi có k t qu (Gi y ch ng nh n đã ký) Văn phòng đăng ký đt đai th c hi n các công ế ả ấ ứ ậ ấ ự ệ
vi c ti p theo và trao gi y ch ng nh n cho ng i s d ng đệ ế ấ ứ ậ ườ ử ụ ất là t ổch c; chuy n h s (n u là ứ ể ồ ơ ế
d ng gi y) và gi y chạ ấ ấ ứng nh n đã ký cho Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai đi v i ng i ậ ấ ố ớ ườ
s d ng đt là h gia đử ụ ấ ộ ình, cá nhân đ th c hi n các công vi c ti p theo và chuyể ự ệ ệ ế ển k t qu cho ế ả
B ph n ti p nh n và tr kộ ậ ế ậ ả ết qu c a UBND c p huy n.ả ủ ấ ệ
Đi u 6. Tr k t quề ả ế ả
1. H s th c hi n các th t c hành chính v đồ ơ ự ệ ủ ụ ề ất đai sau khi đc gi i quy t, chuy n v Văn ượ ả ế ể ề
phòng đăng ký đt đai ho c Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai n i ki m tra h s đ ch nh lý ấ ặ ấ ơ ể ồ ơ ể ỉ
h s đa chính, c s d li u đa chính và chuy n v B ph n ti p nh n h s đ tr k t qu ồ ơ ị ơ ở ữ ệ ị ể ề ộ ậ ế ậ ồ ơ ể ả ế ả
cho ng i n p h s .ườ ộ ồ ơ
2. K t qu gi i quy t th t c hành chính ph i thông báo và tr cho ng i s d ng đt, ch s ế ả ả ế ủ ụ ả ả ườ ử ụ ấ ủ ở
h u tài s n g n li n v i đt và tr ngay trong ngày (kữ ả ắ ề ớ ấ ả ểc tr ng h p h s không đ đi u ả ườ ợ ồ ơ ủ ề
ki n).ệ
Đi u 7. Th i gian ph i h p và th c hi n th t c hành chínhề ờ ố ợ ự ệ ủ ụ
Th i gian th c hi n các công vi c nêu t i Quy ch này là s ngày làm vi c không tính th b y, ờ ự ệ ệ ạ ế ố ệ ứ ả
ch nh t, ngày l , ngày t t đc ngh theo quy đnh c a pháp lu t và không bao g m: Th i gian ủ ậ ễ ế ượ ỉ ị ủ ậ ồ ờ
th c hi n nghĩa v tài chính c a t ch c, h gia đình cá nhân, ch s h u nhà và tài s n g n ự ệ ụ ủ ổ ứ ộ ủ ở ữ ở ả ắ
li n v i đt; th i gian xem xét x lý đi v i tr ng h p s d ng đt, s hề ớ ấ ờ ử ố ớ ườ ợ ử ụ ấ ở ữu nhà , công trình ở
có vi ph m pháp lu t; th i gian đo đc đa chính th a đt, ki m tra k t qu đo đc đa chính, đo ạ ậ ờ ạ ị ử ấ ể ế ả ạ ị
v hi n tr ng nhà và công trình; th i gian niêm y t công khai và đẽ ệ ạ ở ờ ế ăng tin trên các ph ng ti n ươ ệ
thông tin đi chạúng (trong tr ng h p m t Gi y ch ng nh n quy n s d ng đt, quy n s h u ườ ợ ấ ấ ứ ậ ề ử ụ ấ ề ở ữ
nhà và tài s n khác g n li n v i đt).ở ả ắ ề ớ ấ
Đi u 8. Ph i h p chuy n thông tin đa chính đ xác đnh nghĩa v tài chính c a ng i s ề ố ợ ể ị ể ị ụ ủ ườ ử
d ng đtụ ấ
1. Văn phòng đăng ký đt đai, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đt đai l p phi u chuy n thông tin ấ ấ ậ ế ể
đ xác đnh nghĩa v tài chính cho c quan thu , c quan tài chính theo Thông t liên t ch s ể ị ụ ơ ế ơ ư ị ố
88/2016/TTLT-BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 c a B Tài chính và B Tài nguyên và Môi tr ng ủ ộ ộ ườ
quy đnh v h s và trình t , th t c ti p nh n, luân chuy n h s xác đnh nghĩa v tài chính ị ề ồ ơ ự ủ ụ ế ậ ể ồ ơ ị ụ
v đt đai c a ng i s d ng đt và Quy t đnh s 29/2017/QĐ-UBND ngày 14/8/2017 c a ề ấ ủ ườ ử ụ ấ ế ị ố ủ
UBND t nh ban hành quy trình luân chuy n h s xác đnh nghĩa v tài chính v đt đai c a ỉ ể ồ ơ ị ụ ề ấ ủ
ng i s d ng đt trên đa bàn t nh Lai Châu.ườ ử ụ ấ ị ỉ
2. C quan Thu , c quan Tài chính và các c quan, đn v khác có liên quan th c hi n theo ơ ế ơ ơ ơ ị ự ệ
Thông t liên t ch s 88/2016/TTLT-BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 c a B Tài chính, B Tài ư ị ố ủ ộ ộ
nguyên và Môi tr ng và Quyườ ết đnh sị ố29/2017/QĐ-UBND ngày 14/8/2017 c a UBND t nh Lai ủ ỉ
Châu.
M C 2: TRÁCH NHI M C A CÁC C QUAN CÓ LIÊN QUANỤ Ệ Ủ Ơ