Quyết định số 647/QĐ-UBDT

Ui( BAN DAN T0C<br /> <br /> CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VItT NAM<br /> DOc lap-Tv do-11#nh phac<br /> <br /> SO: 64/QD-UBDT<br /> Ha 1s1- i, ngay<br /> 0<br /> <br /> thang nam 2016<br /> <br /> QUYET DINH<br /> Phe du)* Dv toan kinh phi<br /> dtro'ng, tap hail can 130, cong chtrc la nguiri dan tOc thieu<br /> To chu'c 16.p<br /> so theo Thong tir lien tich so 02/2014/TTLT-BNV-UBDT va Nghi dinh so<br /> 05/2011/ND-CP ye cong tac dan tOc<br /> BO TRU'ONG, CHU NHIEM Ui? BAN DAN TOC<br /> quy<br /> Can cir Nghi dinh so 84/2012/ND-CP ngay 12/10/2012 dm Chinh<br /> dinh chirc rang, nhiem vu, quy' han va co cau chirc<br /> en<br /> ty ban Dan tOc;<br /> Can cir Nghi dinh s6 05/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 cila Chinh<br /> cong tac dan tOc;<br /> Can dr Thong tu lien tich so 02/2014/TTLT-BNV-UBDT ngay 11/9/2014<br /> dm lien BO NOi vu, Uy ban Dan tOc quy dinh chi tie't va huong dan thi hanh<br /> chinh sach can bO, cong chirc, vier), chirc ngtr6i dan tOc thieu so quy dinh tai<br /> Dieu 11 Nghi dinh so 05/2011/ND-CP ngay 14 thang 01 nam 2011 dm Chinh<br /> phu ve cong tac dan tOc;<br /> Can cir Th6ng tu so 59/2003/TT-BTC ngay 23/6/2003 dm BO Tai chinh ye<br /> viec huang clan thirc hien Nghi dinh so 60/2003/ND-CP ngay 06/6/2003 cita<br /> Chinh phu quy dinh chi ti6t va huang dan thi hanh Luat Ngan sach nha nuerc;<br /> Can c* Quye't dinh so 724/QD-UBDT ngay 29/12/2015 dm BO truang, Chu<br /> nhiem Uy ban Dan tOc ye viec giao ke hoach cong tac nam 2016;<br /> Can cir Quyet dinh so 725/QD-UBDT ngay 22/12/2015 dm BO truemg, ChU<br /> nhiem Uy ban Dan tOc ve viec giao dir toan chi ngan sach nha nuOc nam 2016;<br /> Can c* Quy6't dinh se; 565/QD-UBDT ngay 21/10/2016 dm BO tn./Ong, Chit<br /> nhiem Uy ban Dan tOc ve viec phe duyet Khung chtrang trinh bOi duang can bO,<br /> cong chirc ngubri dan tOc thieu so theo Thong tu lien tich so 02/2014/TTLTBNV-UBDT va Nghi dinh so 05/2011/ND-CP ve cong tac dan tOc;<br /> Can cir Quye't dinh so 576/QD-UBDT ngay 28/10/2016 dm BO truorng, Chu<br /> nhiem Uy ban Dan tOc ye viec giao nhiem vu cong tac va dcr toan chi ngan sach<br /> nha nu& nam 2016 cho Hoc vien Dan tOc;<br /> Xet de nghi cua Vu tru&ng Vu Ke hoach - Tai chinh,<br /> <br /> .vn<br /> nam<br /> <br /> Viet<br /> Luat<br /> ww.<br /> <br /> w<br /> <br /> QUYET DINH:<br /> Dieu 1. Phe duyet dur toan kinh phi TO chirc lop bOi &ang, tap huan can bO,<br /> cong eh& la ngtroi dan tOc thieu so theo Thong to lien tich so 02/2014/TTLT-<br /> <br /> BNV-UBDT ngay 11/9/2014 lien BO NOi vu, Uy ban Dan tOc va Nghl dinh so<br /> 05/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 cua Chinh phii va cong tac dan tOc.<br /> (Phu luc 01 clinh kern)<br /> pieu 2. Can c* du toan kinh phi dugc phe duyet, Giam dOc Hoc vien Dan<br /> tOc to chirc thuc hien theo dung quy dinh cua Lulat Ngan sach nha nugc va cac<br /> van ban twang dan hien hanh.<br /> Dieu 3. Quyat dinh có hieu luc ke tir ngay k3'/.<br /> Dieu 4. Chanh Van phang Uy ban, Vu tnrong Vu Ka hoach - Tai chinh,<br /> Giam doe Hoc vien Dan tOc va Thu trumg cac Vu, don vi co lien quan chiu<br /> trach nhiem thi hanh Quyat dinh nay./;<br /> (Nei n40/<br /> - Nhu Dieu 4;<br /> - C6ng TTDT UBDT;<br /> - Um VT, KHTC (04).7<br /> <br /> .vn<br /> nam<br /> <br /> Viet<br /> Luat<br /> ww.<br /> <br /> w<br /> <br /> 2<br /> <br /> UY BAN DAN TOC<br /> <br /> Ph<br /> <br /> Dli' TOAN KINH PHI<br /> To chfrc lop boil dtro.ng, tap huen can ha, cong chfrc là ngtriri dan Vac thieu se theo Thong to lien tich se 02/2014/TTLT-BNV-UBDT<br /> va Nghi dinh se 05/2011/ND-CP ngay 14/01/2011 cfia Chinh phfi<br /> (Kern theo Quyit clinh so 614/QD-LIBDT ngayollthangil nom 2016 cria B6 truang, Chii nhiem (131 ban Dan tic)<br /> Dan vi tinh: N hin do'n<br /> TT<br /> <br /> Nidung<br /> a<br /> <br /> Dom vi<br /> <br /> Hai dong tham dinh tap bai gifing boi dtrikng, tap<br /> huin can bO, cong chin là nproi DTTS<br /> 1 H9p Ir9i eeng thlim dinh<br /> Chit tich HOi d6n<br /> Thanh vien HOi long<br /> Thu Icy hanh chinh<br /> Dai bleu tham du<br /> 2 Chi nhim xet, danh giti<br /> Nhan xet danh gia cita fly vien HOi ding<br /> Nhan xet danh gia ciia Uy vien Phan bien trong HOi<br /> 3 Chi khac<br /> Nuac uong<br /> PM' to tai lieu<br /> <br /> A<br /> <br /> So lugng<br /> <br /> Ngtroi<br /> Nguari<br /> Ngutri<br /> Nguoi<br /> <br /> 1<br /> 6<br /> 1<br /> <br /> Bai nhan<br /> Bai nhan<br /> <br /> 5<br /> 2<br /> <br /> Ngtr&i/bu6i<br /> Trang<br /> <br /> 15<br /> 400<br /> <br /> 300<br /> 200<br /> 50<br /> 30<br /> <br /> 2 Chi frit' cho gilt' ng vien, cOn,g__11 ,<br /> tr<br /> Chi flair lac pang vien (la cap Thu truing va twang<br /> 2.1 &tong, giao sit, chuyen gia cao cap, tien sy khoa hoc):<br /> 4 budi hoc<br /> 2.2 Chi cong Me vien (01): di thuc to 2 bu6i<br /> 2.3 Chi phi dua don 4 giang vien<br /> <br /> Ghi chii<br /> Quyet dinh se 723/QD-UBDT<br /> <br /> 1.550<br /> Quyit clinh thanh lip II6i (king<br /> 300<br /> 1.200 Danh sach danh may so tien IcY nhan, bien ban<br /> 50<br /> hop<br /> /<br /> 550<br /> 350<br /> /I7<br /> Bai nhan xet<br /> /40<br /> 200<br /> 1<br /> (<br /> 385<br /> ‘<br /> 7<br /> 225<br /> HOa don<br /> \,.<br /> 160<br /> <br /> m.vn<br /> etna<br /> -<br /> <br /> 70<br /> 100<br /> 15<br /> 0,4<br /> <br /> Chuang trinh bei chrifrng kin fink cong tfic don tic<br /> II cho can bO, ding chfrc la Lanh do cep Ban va twang<br /> throng là nguiri DTTS (To chfrc tai TP. Ha NOi)<br /> 1 Chi phi bien soon bai giang<br /> <br /> Thant" tien<br /> 2.485<br /> <br /> atVi<br /> .Lu<br /> ww<br /> <br /> w<br /> <br /> Dinh ma.c<br /> <br /> Thong tu s6 97/2010/TT-BTC; Thong tu s6<br /> 76.890 139/2010/TT-BTC; Thong tu s6 123/2009/TTBTC<br /> Btu giang<br /> <br /> 3<br /> <br /> 5.000<br /> <br /> 15.000<br /> 4.800<br /> <br /> Bu6i<br /> <br /> 4<br /> <br /> 800<br /> <br /> 3.200<br /> <br /> Buoi<br /> Luot<br /> <br /> 2<br /> 8<br /> <br /> 200<br /> 150<br /> <br /> 400<br /> 1.200<br /> <br /> Hop clong, thank lj'i hop dong, 03 chuyen de<br /> (1 chuyen (l' tai thie'u 30 trang)<br /> 04 giang Wen, 01 cong tire vien<br /> <br /> _____<br /> <br /> Page 1 of 15<br /> <br /> Hoa dun taxi<br /> <br /> TT<br /> <br /> Nil dung<br /> <br /> Don vi<br /> <br /> Chi phi hoc viin (50 nguin): 2 ngay hoc, 1 ngay di<br /> thyv ti<br /> 3.1 116 tro tien an<br /> 118 trq tin an trong ngay di hoc (50 ngtrai x 2 ngay)<br /> <br /> S6 hrong<br /> <br /> Dinh mtic<br /> <br /> 3<br /> <br /> Thanh teen<br /> 20.000<br /> <br /> Ngayingu6i<br /> <br /> 100<br /> <br /> 50<br /> <br /> 12.500<br /> 5.000<br /> <br /> Ho trg tien an trong ngay di thuc to (50 ngtrai x 1 ngay) Ngay/ngtroi<br /> <br /> 50<br /> <br /> 150<br /> <br /> 2<br /> <br /> 2.500<br /> <br /> www<br /> <br /> 5.1<br /> <br /> Bao gia, Hop dong, ThanhlSrhop ang, Wm<br /> don; Lich trinh xe (02 xe 30 ch8)<br /> <br /> m.vn<br /> etna<br /> <br /> Hoa don<br /> <br /> 3.500<br /> 250<br /> <br /> 500<br /> 31.340<br /> 14.000<br /> 1.000<br /> <br /> Bao gia, Hop dong, thanh 1S/ hop gong, hoa<br /> Hoa don<br /> <br /> 306<br /> <br /> 15<br /> <br /> 4.590<br /> <br /> Hoa don<br /> <br /> 10<br /> <br /> 200<br /> <br /> 2.000<br /> <br /> Danh sach kSfnhan<br /> Thong to lien tich so 66/2012/TTLT-BTCBGDDT<br /> <br /> 5.000<br /> 50<br /> 4<br /> 4<br /> <br /> 0,4<br /> <br /> 2.000<br /> <br /> 10<br /> <br /> 4.5 Danh gia ket qua hoc tap<br /> Thu lao nguai chAm bai<br /> Khai giang, be giang<br /> Market (02 cai, 1 khai giang, 1 be giang)<br /> Hoa (02 Fang hoa, 1 khai giang, 1 be giang)<br /> Tien thuoc hoc vien<br /> In Giay Chung !than<br /> Thong tin lien lac, VPP... phuc vu tnrc tiep lap hoc<br /> Hop &bah giti kit qua dao tcw, bji dufing sau khi kit<br /> thtic lop hoc<br /> Thue HOi twang<br /> <br /> 5.000<br /> <br /> Danh sach danh may so tienkS nlIa'n<br /> ,<br /> <br /> 2.500<br /> <br /> atVi<br /> .Lu<br /> <br /> 5<br /> <br /> Quyit dinh cu can b0 ngui DTTS di hoc<br /> er<br /> <br /> 7.500<br /> <br /> Thue xe di hoc tap kink nghiem trien khai chinh sack<br /> 3.2 phat trien KTXH dm Dang va Nha noon, ... ten dia ban<br /> Ngay<br /> tinh Bac Ninh<br /> 3.3 Chi phi tai lieu cho hoc vien<br /> Photo tai lieu cho hoc vien<br /> Trang<br /> (100 tranWquyen x 50 quyen)<br /> Dong quyen tai lieu<br /> Quyen<br /> 4 Chi khtic<br /> z.<br /> 4.1 Thue HOi trtr?rng<br /> Bum<br /> 4.2 Thue may chieu<br /> Buot<br /> Nu& uong cho giang vien, hoc vien<br /> 4.3<br /> Nguoi/Buei<br /> (51 nguai/buOi x 6 bu6i)<br /> 4.4 Khen thuong hoc vien xuAt sac<br /> Ngutri<br /> <br /> 4.6<br /> —<br /> —<br /> 4.7<br /> 4.8<br /> 4.9<br /> <br /> Ghi chili<br /> <br /> 750<br /> Bai<br /> <br /> 50<br /> <br /> 15<br /> <br /> Cai<br /> long<br /> Lop<br /> Chimg chi<br /> Lop<br /> <br /> 2<br /> 2<br /> 1<br /> 50<br /> 1<br /> <br /> 1.500<br /> 1.000<br /> 500<br /> 50<br /> 1.000<br /> <br /> 750<br /> 5.000<br /> 3.000<br /> 2.000<br /> 500<br /> 2.500<br /> 1.000<br /> <br /> H6a don<br /> H6a don<br /> H6a don<br /> Hoa don<br /> <br /> 5.750<br /> Buei<br /> <br /> 1<br /> <br /> 3.500<br /> <br /> 3.500<br /> <br /> Hop deng, ThanhlSrhop d6'ng, Hoa don<br /> <br /> 4<br /> Page 2 of 15<br /> <br /> TT<br /> <br /> NOi dung<br /> <br /> Don vi<br /> <br /> So prong<br /> <br /> Dinh mire<br /> <br /> Thanh tien<br /> <br /> Ghi chill<br /> •<br /> <br /> 5.2 Lam maket<br /> 5.3 Tien nuac uong<br /> Chuang trinh biii duling Ian thin cong tic din tOc<br /> 111 cho can bii, cong chirc là Lanh d#o alp Phong va<br /> twang throng là nguiri DTTS<br /> <br /> Cai<br /> Ngtrei/Bu6i<br /> <br /> 1<br /> 50<br /> <br /> 1.500<br /> 15<br /> <br /> 293.620<br /> Bai giiing<br /> <br /> 1 Chi phi bien soon bid giang<br /> 2 Lap trti TP. Ho Chi Minh<br /> Chi cho giang vien (Phu giao su; tien 07, giang vien<br /> 2.1<br /> chinh)<br /> Thu lao Giang vien (Phu gido su,Tien sy, giang vien<br /> —<br /> chinh) thuengoai: 2 bu6i<br /> — H6 trg tien an (3ng x 3 + 2ng x 1 = 11)<br /> — Tien ngit (3ng x 4d + 2ng x 2d = 16)<br /> — H8 trg chi phi di lai<br /> Taxi Ha NOi-NOi Bai va ngugc1ai (2 GV thue x2 + GV<br /> HQC vin x2 = 61uoO<br /> Ve may bay NOi Bai - san bay Tan San Nhat va ngugc<br /> 1ai (dal bao gam thue, cac loci phi...): 5 Giang vien x2 +<br /> 1 Quan 4/ x2 =12 ve<br /> Taxi san bay - not to chirc krp va ngugc lai<br /> Chi phi dua don 5 giang vien<br /> 2.2 Chi cong tac vien (01): di thuc t6<br /> 2.3 Chi phi hoc vien (50 ngueti)<br /> — HO trg tien an hoc vien<br /> Ho trg tien an h9c vien trong ngay di hoc (50 nguoi x 2<br /> ngay) ,<br /> RI trg tien an hoc vien trong ngay di thuc to (50 ngtr6i<br /> x 1 ngay)<br /> Thue xe di thuc te mOt so huy'en ngoai thanh TP. HO<br /> —<br /> Chi Minh (Cu Chi, Nha Be, Binh Chanh...<br /> <br /> 16.000<br /> 113.090<br /> •<br /> <br /> Bu6i<br /> 0<br /> <br /> Viet<br /> at<br /> <br /> Nguolingay<br /> Ngueyi/dem<br /> Lugt<br /> <br /> 11<br /> 16<br /> 6<br /> <br /> 54.350<br /> <br /> m.vn<br /> na<br /> <br /> 2<br /> <br /> .Lu<br /> ww<br /> <br /> w<br /> <br /> 1.500<br /> 750<br /> <br /> 60<br /> <br /> 150<br /> 350<br /> 300<br /> <br /> Hoa don<br /> Hoa don<br /> Thong to s6 97/2010/TT-BTC; Thong tu so<br /> 139/2010/TT-BTC; Thong tu s6 123/2009/TTBTC<br /> H9p clang, thanh l) hyp clang, 04 chuyen de<br /> (1 chuyen de tai thieu 30 trang)<br /> 03 ngay: 02 ngay hQc, 01 ngay di thuc te.<br /> 2 giang vien thue, 3 giang vien Hoc vien Dan<br /> Vic, va 1 cong tac vien trong ngay di thuc to<br /> <br /> 1.200<br /> <br /> Danh sack Ict nhan<br /> <br /> 1.650<br /> 5.600<br /> 45.900<br /> <br /> ,<br /> Danh sach1c3' nh6n<br /> HOa don<br /> <br /> 1.800<br /> <br /> Wm don<br /> <br /> .1°1<br /> <br /> .4.<br /> -1:(:,,J<br /> Hop dung, thanh 15r hop clung, bao gia ye mkti<br /> 42.000<br /> *,c!<br /> bay, cuong ye may bay<br /> .1<br /> Wm don taxi<br /> 900<br /> Hoa don taxi<br /> 1.200<br /> 400<br /> 20.000 Quyet chinh de can ba nguyii DTTS di hQc<br /> 12.500<br /> <br /> Ve<br /> <br /> 12<br /> <br /> Luc t<br /> Luat<br /> BuOi<br /> <br /> 6<br /> 8<br /> 2<br /> <br /> Ngtroi/ngay<br /> <br /> 100<br /> <br /> 50<br /> <br /> 5.000<br /> <br /> Ngu6i/ngay<br /> <br /> 50<br /> <br /> 150<br /> <br /> 7.500<br /> <br /> Ngay<br /> <br /> 2<br /> Page 3 of 15<br /> <br /> 3.500<br /> <br /> I.<br /> <br /> 150<br /> 150<br /> 200<br /> <br /> 2.500<br /> <br /> 5.000<br /> <br /> Danh sach 14 nNn<br /> <br /> Bao gia, flgp dung, Thanh Vr hgp dung, Wm<br /> don; Lich trinh xe (02 xe 30 cho)<br /> <br />