v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
TH¤NG T
cña T æ n g côc ® Þ a chÝnh Sè 1248/2000/TT-T C§C
ngµy 21 th¸ng 8 n¨m 2000 S öa ®æi b æ sung ®iÓm 6 M ôc I
cña Th«ng t sè 1417/1999/TT-T C § C ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 1999 cña
T æ n g côc §Þa chÝnh híng dÉn thi hµnh N gh Þ ® Þ n h
sè 17/1999/N§-C P ngµy 29 th¸ng 3 n¨ m 1999 cña C h Ýn h phñ
vÒ thñ tôc chuy Ón ®æi, chuy Ón nh îng, cho thuª, cho thuª l¹i, thõa k Õ
quy Òn sö dôn g ® Êt vµ thÕ ch Êp, gãp vèn
b»ng gi¸ trÞ quy Òn sö dôn g ® Êt
- C¨n cø LuËt §Êt ®ai ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 1993 vµ LuËt söa ®æi, bæ
sung mét sè ®iÒu cña LuËt §Êt ®ai ngµy 02 th¸ng 12 n¨m 1998;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 17/1999/N§-CP ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 1999 cña
ChÝnh phñ vÒ thñ tôc chuyÓn ®æi, chuyÓn nhîng, cho thuª, cho thuª l¹i,
thõa kÕ quyÒn sö dông ®Êt vµ thÕ chÊp, gãp vèn b»ng gi¸ trÞ quyÒn sö
dông ®Êt;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 04/2000/N§-CP ngµy 11 th¸ng 02 n¨m 2000
cña ChÝnh phñ vÒ thi hµnh LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt
§Êt ®ai;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 34/CP ngµy 23 th¸ng 4 n¨m 1994 cña ChÝnh
phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Tæng côc
§Þa chÝnh;
Tæng côc §Þa chÝnh híng dÉn söa ®æi, bæ sung ®iÓm 6 Môc I cña
Th«ng t sè 1417/1999/TT-TC§C ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 1999 cña Tæng côc
§Þa chÝnh híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 17/1999/N§-CP ngµy 29 th¸ng 3
n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vÒ thñ tôc chuyÓn ®æi, chuyÓn nhîng, cho thuª,
cho thuª l¹i thõa kÕ quyÒn sö dông ®Êt vµ thÕ chÊp, gãp vèn b»ng gi¸ trÞ
quyÒn sö dông ®Êt nh sau:
§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung ®iÓm 6 Môc I:
Söa ®æi, bæ sung néi dung híng dÉn t¹i ®iÓm 6 Môc I cña Th«ng t sè
1417/1999/TT-TC§C vÒ viÖc cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt nh
sau:
"6. ViÖc cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt khi ngêi sö dông ®Êt
thùc hiÖn c¸c quyÒn
Khi c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn lµm thñ tôc ®Ó ngêi sö dông ®Êt
thùc hiÖn c¸c quyÒn theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 17/1999/N§-CP th×
®ång thêi tr×nh c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn
quyÒn sö dông ®Êt hoÆc chøng nhËn biÕn ®éng ®Êt ®ai trªn giÊy chøng
nhËn quyÒn sö dông ®Êt.
ThÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt ® îc thùc hiÖn
nh sau:
a. Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông
®Êt cho c¸c chñ sö dông ®Êt lµ:
- Tæ chøc sö dông ®Êt;
- Hé gia ®×nh, c¸ nh©n sö dông c¸c lo¹i ®Êt t¹i néi thµnh phè, néi thÞ x∙
vµ ®Êt ë, ®Êt chuyªn dïng t¹i thÞ trÊn.
b. Uû ban nh©n d©n cÊp huyÖn cÊp giÊy chøng nhËn quyÒn sö dông
®Êt cho c¸c chñ sö dông ®Êt lµ:
- Hé gia ®×nh, c¸ nh©n sö dông ®Êt vµo môc ®Ých sn xuÊt n«ng
nghiÖp, l©m nghiÖp, nu«i trång thuû sn, lµm muèi t¹i n«ng th«n vµ t¹i thÞ
trÊn;
- Hé gia ®×nh, c¸ nh©n sö dông ®Êt ë, ®Êt chuyªn dïng t¹i n«ng th«n"
§iÒu 2. Tæ chøc thùc hiÖn
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. Trong qu¸ tr×nh
thùc hiÖn nÕu cã víng m¾c th× phn ¸nh kÞp thêi vÒ Tæng côc §Þa chÝnh
®Ó gii quyÕt.
2