Công ty Ộ Ộ Ủ Ệ

ộ ậ ự ạ

C NG HOÀ XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc ­­­­­­­­&&&­­­­­­­­­­

Ả BIÊN B N THANH LÝ H P Đ NG LAO Đ NG

ữ ố ộ

Ợ Ồ Ộ  gi a Công ty ……….và ệ

ợ ậ ứ ợ ứ ứ

ạ ồ

ạ

ồ ∙         Căn c  H p đ ng lao đ ng s : …….  ữ ả ∙         Căn c  vào Biên b n bàn giao công vi c gi a ả ∙         Căn c  Biên b n xác nh n công n Hôm nay, ngày   tháng    năm . T i Văn phòng công ty ........., chúng tôi g m: Bên A: Công ty Do ông: Ch c vứ ụ ỉ ị Đ a ch : ệ Đi n tho i: Fax:

ộ ườ i lao đ ng:

ọ

ề

ị ệ ố ấ Bên B: Ng H  và tên: Sinh ngày: T i:ạ ệ Ngh  nghi p chuyên môn: ộ ọ ấ Trình đ  h c v n: ỉ ư Đ a ch  c  trú: ạ Đi n tho i: S  CMND và ngày c p:

ớ ả ậ ậ ả ế

ệ ườ ề ề ộ i c a Ng i lao đ ng:

ế ầ ủ ề ộ ạ ả i các biên b n giao ậ

ủ ế ề ệ ấ

ố ớ ệ ấ ầ ơ ị ứ

ượ ưở ế ộ ợ ồ ng các ch  đ  theo h p đ ng đã ký

ề ủ ề ệ ữ    Hai bên đã cùng nhau tho  thu n và ti n hành l p biên b n thanh lý HDLD v i nh ng ả đi u kho n sau đây: ề ợ ủ Đi u 1: Trách nhi m và quy n l ­       Cam k t đã bàn giao hoàn toàn đ y đ  và đúng v  n i dung t nh n đã ký ­       Cam k t ch p hành và tuân th  đúng các đi u ki n có liên quan ề ­       Ch u trách nhi m cá nhân các v n đ  ngoài ph n bàn giao đ i v i các c  quan  ch c năng ­       Đ c h  Đi u 2: Trách nhi m và quy n c a công ty:

ồ ợ ộ ế ườ ế ộ i quy t các ch  đ  cho ng i lao đ ng theo h p đ ng đã ký.

ờ ả ế ệ ươ ỉ ệ  :

ả ế ự ộ ộ ả ố ớ ầ ủ ệ ề i lao đ ng ph i thi hành đúng và đ y đ  các biên b n đã  ả i lao đ ng đ i v i công ty và th c hi n đúng đi u kho n

ề

ầ ủ ự ủ ế ệ ộ ộ ố ớ ả

ể ừ ườ ệ ả ế ụ ề ệ ả i trình và tham gia gi ề khi ký biên b n này. Bên B (Ng ế ư i lao  ả i quy t các v n đ  phát sinh v ặ ệ ế ộ

ự ề ả ấ ộ ủ ệ ợ

ữ ư ả ả

ạ ị ­       Ch u trách nhi m gi ể ng đ n th i đi m ngh  vi c ­       Thanh toán l ệ ợ ấ ­       Tr  c p thôi vi c……… ầ ườ ề ­       Có quy n yêu c u ng ế ủ ườ ký k t, các cam k t c a ng ồ    ợ đã ghi trong h p đ ng ả ề Đi u 3: Đi u kho n chung: ệ ­       Hai bên cam k t th c hi n đúng và đ y đ  các n i dung thu c trách nhi m c a  mình đ i v i b n thanh lý này. ờ ­       Trong th i gian 30 ngày làm vi c, k  t ấ ộ đ ng) có trách nhi m ti p t c gi các n i dung đã bàn giao khi phát hi n còn thi u sót ho c ch a đúng. ệ ủ ­       Sau khi th c hi n xong n i dung c a biên b n thanh lý này, các v n đ  trách  ồ ử ệ ẽ ế ớ nhi m c a 02 bên v i H p đ ng th  vi c s  k t thúc. ỗ ả Biên b n này làm thành 02 b n. M i bên gi ệ   Đ i di n Bên A ị  01 b n có giá tr  pháp lý nh  nhau ệ ạ Đ i di n Bên B

Ộ

Ộ

Ủ

Ệ

ộ ậ

ự

ạ

C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

Hà n i,  ộ ngày...tháng...năm...

Ộ

Ợ Ồ

Ả ồ

ố

ộ

ữ ữ

ỉ ụ ở

i đ a ch  tr  s  chính Công ty TNHH A... chúng

ồ

ướ

ỉ

ị

ố

ệ

i đ i di n: Ông/Bà...

ỉ

ấ

ị

ng trú:

ả

ậ

ả

ợ

ồ

ộ

ớ

ữ

ề

ậ ả ụ ủ

ườ

ề

ộ

Quy n và nghĩa v  c a ng

i lao đ ng ầ ủ

ề ộ

ế

ạ

ả

i biên b n

ế

ề

ệ

ấ

ệ

ề

ấ

ầ

ế ộ

ồ

ng các ch  đ  theo h p đ ng đã ký.

i s  d ng lao đ ng

ộ ườ

ệ

ế

ả

ộ

ợ

ợ ườ ử ụ ụ ủ ế ộ i quy t các ch  đ  cho ng

ồ   i lao đ ng theo h p đ ng

ươ

ế

ể

ộ

ườ i lao đ ng ph i thi hành đúng và đ y đ  các biên

ỉ ệ ờ i lao đ ng đ n th i đi m ngh  vi c. ầ ủ ự

ng cho ng ườ ầ ế ủ

ố ớ

ả ộ

ệ

i lao đ ng đ i v i công ty và th c hi n

ộ ườ ồ

ả

ợ

ề

ầ ủ

ự

ệ

ệ

ộ

ộ

BIÊN B N THANH LÝ H P Đ NG LAO Đ NG ứ ợ Căn c  H p đ ng lao đ ng s : .../HĐLĐ  gi a Công ty …và...; ­ ứ ệ ả Căn c  vào Biên b n bàn giao công vi c gi a...và...; ­ ệ ủ ứ ơ ­ Căn c  Đ n xin thôi vi c c a ông/bà..., ạ ị Hôm nay, ngày...tháng...năm..., t tôi g m các bên có tên d i đây: BÊN A : CÔNG TY TNHH A... Đ a ch  : Tòa nhà, s  ………………. Đăng ký kinh doanh s :ố ườ ạ Ng ứ ụ Ch c v : BÊN B : ÔNG / BÀ Sinh năm: ố CMND s  :................ do CA t nh / TP ……………c p ngày........ ỉ ườ Đ a ch  th ế Hai bên đã cùng nhau tho  thu n và ti n hành l p biên b n thanh lý h p đ ng  lao đ ng v i nh ng đi u kho n sau đây: Đi u 1:ề ­       Cam k t đã bàn giao hoàn toàn đ y đ  và đúng v  n i dung t ậ giao nh n đã ký. ủ ­       Cam k t ch p hành và tuân th  đúng các đi u ki n có liên quan. ị ơ ố ớ ­       Ch u trách nhi m cá nhân các v n đ  ngoài ph n bàn giao đ i v i các c   ứ quan ch c năng. ượ ưở ­       Đ c h Đi u 2:ề ề  Quy n và nghĩa v  c a ng ị ­       Ch u trách nhi m gi đã ký. ­       Thanh toán l ề ­       Có quy n yêu c u ng ế ả b n đã ký k t, các cam k t c a ng ề đúng đi u kho n đã ghi trong h p đ ng.  ả Đi u 3:ề  Đi u kho n chung ế ­       Hai bên cam k t th c hi n đúng và đ y đ  các n i dung thu c trách nhi m  ố ớ ả ủ c a mình đ i v i b n thanh lý này.

ờ

ể ừ

khi ký biên b n này. Bên B (Ng

ộ

ế ụ

ế

i trình và tham gia gi

ề

ả ườ   i ề ả i quy t các v n đ   ặ ế

ấ ư

ệ

ự

ủ

ệ

ấ

ủ

ệ

ớ

ả ẽ ế ả

ồ ỗ

ư

ả ả

ộ ị ữ  01 b n có giá tr  pháp lý nh  nhau  ngày ký.

ạ ệ

ệ

ạ

ệ ­       Trong th i gian 30 ngày làm vi c, k  t ả ệ lao đ ng) có trách nhi m ti p t c gi ộ phát sinh v  các n i dung đã bàn giao khi phát hi n còn thi u sót ho c ch a  đúng. ề ộ ­       Sau khi th c hi n xong n i dung c a biên b n thanh lý này, các v n đ   ợ trách nhi m c a 02 bên v i H p đ ng lao đ ng s  k t thúc. ả Biên b n này làm thành 02 b n. M i bên gi ệ ự ể ừ Biên b n thanh lý này có hi u l c k  t               Đ i di n Bên A                                                       Đ i di n Bên B

Ợ Ồ Ộ Ả BIÊN B N THANH LÝ H P Đ NG LAO Đ NG

ứ ợ ố ộ ữ gi a Công ty ……….và ồ ∙         Căn c  H p đ ng lao đ ng s : …….

ứ ệ ữ ả ∙         Căn c  vào Biên b n bàn giao công vi c gi a

ứ ậ ợ ả ∙         Căn c  Biên b n xác nh n công n

.         Xét ....

ạ ồ Hôm nay, ngày.............T i Văn phòng công ty ............................. chúng tôi g m:

BÊN A : CÔNG TY

ị ỉ Đ a ch  :

ườ ạ ệ Ng i đ i di n:

ứ ụ Ch c v :

BÊN B : ÔNG / BÀ :……………………………………………………………………...

Sinh năm: ..............................................................................................................................

ấ ố ỉ CMND s  : …………………………do CA t nh / TP ……………c p ngày

…………………….

ừơ Th ng trú

ạ t i........................................................................................................................

ữ ế ậ ậ ả ả ớ Hai bên đã cùng nhau tho  thu n và ti n hành l p biên b n thanh lý HDLD v i nh ng

ề ả đi u kho n sau đây:

ề ợ ủ ề ệ ườ ộ Đi u 1: Trách nhi m và quy n l i c a Ng i lao đ ng:

ầ ủ ề ộ ế ạ ả ­       Cam k t đã bàn giao hoàn toàn đ y đ  và đúng v  n i dung t i các biên b n giao

ậ nh n đã ký

ủ ệ ề ế ấ ­       Cam k t ch p hành và tuân th  đúng các đi u ki n có liên quan

ố ớ ệ ấ ầ ơ ị ề ­       Ch u trách nhi m cá nhân các v n đ  ngoài ph n bàn giao đ i v i các c  quan

ứ ch c năng

ượ ưở ế ộ ợ ồ ­       Đ c h ng các ch  đ  theo h p đ ng đã ký

ề ủ ề ệ Đi u 2: Trách nhi m và quy n c a công ty:

ệ ị ả ế ộ ế ườ ợ ộ ồ ­       Ch u trách nhi m gi i quy t các ch  đ  cho ng i lao đ ng theo h p đ ng đã ký.

ươ ế ờ ­       Thanh toán l ể ng đ n th i đi m ngh  vi c ỉ ệ  :

ầ ườ ầ ủ ả ả ộ ề ­       Có quy n yêu c u ng i lao đ ng ph i thi hành đúng và đ y đ  các biên b n đã

ế ủ ế ườ ố ớ ự ệ ề ả ộ ký k t, các cam k t c a ng i lao đ ng đ i v i công ty và th c hi n đúng đi u kho n

ợ ồ    đã ghi trong h p đ ng

ề ề ả Đi u 3: Đi u kho n chung:

ầ ủ ự ủ ệ ế ệ ộ ộ ­       Hai bên cam k t th c hi n đúng và đ y đ  các n i dung thu c trách nhi m c a

ố ớ ả mình đ i v i b n thanh lý này.

ể ừ ệ ờ ả ườ ­       Trong th i gian 30 ngày làm vi c, k  t khi ký biên b n này. Bên B (Ng i lao

ế ụ ệ ả ả ề ế ấ ộ đ ng) có trách nhi m ti p t c gi i trình và tham gia gi i quy t các v n đ  phát sinh v ề

ư ế ệ ặ ộ các n i dung đã bàn giao khi phát hi n còn thi u sót ho c ch a đúng.

ự ệ ề ả ấ ộ ủ ­       Sau khi th c hi n xong n i dung c a biên b n thanh lý này, các v n đ  trách

ẽ ế ủ ệ ợ ớ ộ ồ nhi m c a 02 bên v i H p đ ng lao đ ng s  k t thúc.

ả ả ỗ ữ ư ả Biên b n này làm thành 02 b n. M i bên gi ị  01 b n có giá tr  pháp lý nh  nhau

ạ ệ ạ ệ Đ i di n Bên A Đ i di n Bên B