Bài báo trình bày ứng dụng mô hình Moses SMT dịch ngược Quốc Ngữ-Hán Nôm. Kết quả cho thấy Moses ổn định hơn SOTA, mở hướng phát triển phục sinh Hán Nôm.

Nhằm giúp các bạn có thêm tài liệu ôn tập, củng cố lại kiến thức đã học và rèn luyện kỹ năng làm bài tập, mời các bạn cùng tham khảo Đề thi kết thúc học phần học kì 2 môn Biên dịch quán dụng ngữ trong tiếng Trung năm 2023-2024 có đáp án - Trường ĐH Văn Lang dưới đây. Hy vọng sẽ giúp các bạn tự tin hơn trong kỳ thi sắp tới.

Bài viết tìm hiểu phương pháp dịch hoán dụ trong bản tiếng Anh “Diary of a Cricket” do dịch giả Đặng Thế Bình của tác phẩm văn học Việt Nam “Dế mèn phiêu lưu ký” của nhà văn Tô Hoài. Đây là một nghiên cứu hỗn hợp, sử dụng phương pháp định lượng và định tính thông qua các thủ pháp phân tích thống kê, mô tả, so sánh và đối chiếu.

Bài giảng "Xây dựng chương trình dịch: Bài 3 - Văn phạm sản sinh" cung cấp cho người học các kiến thức: lý thuyết ngôn ngữ; vấn đề biểu diễn ngôn ngữ; phân cấp Chomsky; văn phạm xuất phát từ ngôn ngữ tự nhiên; văn phạm sản sinh các số thực; quá trình sản sinh xâu -3.14;... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Bài giảng "Xây dựng chương trình dịch: Bài 8 - Văn phạm LL(k)" cung cấp cho người học các kiến thức: phân cấp các ngôn ngữ phi ngữ cảnh; ngôn ngữ LL(k); văn phạm LL đơn giản; điều kiện nhận biết văn phạm LL; điều kiện LL trên sơ đồ cú pháp; kiểm tra điều kiện LL trên văn phạm KPL;... Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Khoá luận này nghiên cứu phân tích đánh giá sự hài lòng của khách hàng cá nhân để chỉ ra những hạn chế và đề xuất một số giải pháp kiến nghị nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ tiền gửi tại ngân hàng TMCP Nam Á-PGD Văn Thánh. Đề xuất một số kiến nghị tới ngân hàng TMCP Nam Á nhằm nâng cao sự hài lòng của khách hàng về dịch vụ tiền gửi. Mời các bạn cùng tham khảo!

Mẫu Lời chứng của công chứng viên đối với bản dịch (Mẫu số TP-CC-26) được ban hành kèm theo Thông tư số 01/2021/TT-BTP ngày 03 tháng 02 năm 2021 của Bộ Tư pháp. Mời các bạn cùng tham khảo và tải về biểu mẫu!

Đề tài làm rõ các nhận thức, hệ thống hóa các vấn đề lý luận cơ bản, phân tích nội hàm và đưa ra những nội dung: Sàn giao dịch vận tải; Vị trí hoạt động; Nghiên cứu chính sách phát triển của các bộ ngành liên quan; Tìm hiểu về thủ tục lên sàn giao dịch; Qui trình thực hiện thủ tục chọn nhà vận tải trên sàn? Các điều kiện áp dụng; Những điểm cần lưu ý.

Mời các bạn cùng tham khảo "Đề cương chi tiết học phần Dịch viết trong kinh doanh (Written Business Translation)" để nắm chi tiết thời gian, tóm tắt nội dung, thang điểm, các thang điểm để có phương pháp học tập chủ động và hiệu quả hơn.

"Đề cương học phần Phiên dịch văn bản hội Nghị Anh - Việt (Conference Interpretation)" được biên soạn nhằm cung cấp đến các bạn sinh viên thông tin tổng quan về môn học bao gồm phân bố chương trình, tóm tắt nội dung, các yêu cầu của môn học, cách đánh giá kết quả học tập...

Mời các bạn sinh viên cùng tham khảo "Đề cương học phần Biên dịch văn bản hội nghị Anh - Việt (Conference translation)" để nắm chi tiết thời gian, tóm tắt nội dung, thang điểm, các thang điểm để có phương pháp học tập chủ động và hiệu quả hơn.

Bài giảng "Xây dựng chương trình dịch - Bài 3: Văn phạm sản sinh" giới thiệu tới người người học các kiến thức: Làm thế nào để sản sinh ra các sâu, suy dẫn (Derivations), suy dẫn trái và suy dẫn phải, cây suy dẫn (Cây phân tích cú pháp), đệ quy, khử đệ quy trái. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.

Bài giảng "Xây dựng chương trình dịch - Bài 8: Văn phạm LL(k)" trình bày các nội dung: Phân cấp các ngôn ngữ phi ngữ cảnh, ngôn ngữ LL (k), văn phạm LL(k), văn phạm LL(k) đơn giản. Đây là một tài liệu tham khảo hữu ích dành cho các bạn sinh viên Công nghệ thông tin dùng làm tài liệu học tập và nghiên cứu.

Bài giảng Chương trình dịch: Bài 8 do Trương Xuân Nam biên soạn, cùng nắm kiến thức trong bài học này thông qua tìm hiểu các nội dung sau: Ý tưởng & thuật toán, ví dụ minh họa, cài đặt top-down đơn giản, đánh giá về top-down.

Bài giảng Chương trình dịch: Bài 9 do Trương Xuân Nam biên soạn, cùng nắm kiến thức trong bài học này thông qua tìm hiểu các nội dung sau: Ý tưởng & thuật toán, ví dụ minh họa, cài đặt bottom-up đơn giản, đánh giá về bottom-up.

Bài giảng Hệ điều hành Linux - Bài 8: Xử lý văn bản do Phạm Nguyên Khang, Đỗ Thanh Nghị bao gồm những nội dung về xem nội dung, sắp xếp, dịch, lựa chọn, tìm kiếm, cắt văn bản và một số nội dung khác.

Luận án tái hiện tương đối đầy đủ, toàn diện quá trình tiến hành công tác địch vận trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp, trên cơ sở đó rút ra đặc điểm, ý nghĩa và một số kinh nghiệm có thể nghiên cứu vận dụng và phát huy trong công cuộc xây dựng, bảo vệ và phát triển đất nước hiện nay.

Mục đích của luận án: Tái hiện tương đối đầy đủ, toàn diện quá trình tiến hành công tác địch vận trong cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp, trên cơ sở đó rút ra đặc điểm, ý nghĩa và một số kinh nghiệm có thể nghiên cứu vận dụng và phát huy trong công cuộc xây dựng, bảo vệ và phát triển đất nước hiện nay.

Bài giảng 3 trình bày về văn phạm phi ngữ cảnh trong chương trình dịch. Những nội dung chính sẽ được trình bày trong bài giảng gồm có: Văn phạm; phân loại văn phạm của Chomsky; cây phân tích, dẫn xuất, và văn phạm nhập nhằng; Ôtômát đẩy xuống.

Bài giảng Văn bản quản lý hành chính Việt Nam: Thư từ giao dịch trình bày tổng quan, phân loại, yêu cầu nội dung, bố cục & thể thức một số loại thư từ giao dịch.