Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên: Chương 11 - Nguyễn Kiêm Hiếu (ĐH Bách khoa Hà Nội)

Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy thống kê<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> IT4772 Xử lý ngôn ngữ tự nhiên<br /> Viện CNTT-TT, ĐHBKHN<br /> <br /> 2<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy thống kê<br /> INFORMATION EXTRACTION<br /> <br /> NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING<br /> <br /> END-TO-END<br /> APPLICATIONS<br /> <br /> NATURAL LANGUAGE GENERATION<br /> <br /> DATA + LINGUISTICS + MACHINE LEARNING<br /> <br /> 3<br /> <br /> 4<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy thống kê<br /> ●<br /> <br /> ●<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy thống kê<br /> <br /> Dịch một câu từ ngôn ngữ ngu ồn sang ngôn<br /> ngữ đích<br /> Y/c<br /> –<br /> <br /> Giữ được ý nghĩa so với ngôn ngữ nguồn<br /> <br /> –<br /> <br /> Đảm bảo tính chính xác của cú pháp v ới ngôn ng ữ<br /> đích<br /> <br /> –<br /> <br /> Đảm bảo tính phù hợp với “văn hóa” trong ngôn<br /> ngữ đích<br /> <br /> ●<br /> <br /> Phương pháp dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> <br /> ●<br /> <br /> Phương pháp dựa trên cú pháp<br /> <br /> ●<br /> <br /> Phương pháp dựa trên cụm<br /> <br /> 5<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> ●<br /> <br /> e1I chuỗi các từ trong ngôn ng ữ đích e 1,e2..eI<br /> <br /> ●<br /> <br /> f1J chuỗi các từ trong ngôn ng ữ ngu ồn f 1,f2..fj<br /> <br /> 6<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> ●<br /> <br /> 7<br /> <br /> Law of total probability<br /> <br /> 8<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> ●<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> <br /> Áp dụng định luật Bayes<br /> <br /> mô hình dịch<br /> <br /> ●<br /> <br /> Mô hình ngôn ngữ<br /> <br /> mô hình ngôn ngữ<br /> <br /> 9<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> ●<br /> <br /> 10<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> <br /> Mô hình dịch<br /> <br /> ●<br /> <br /> 11<br /> <br /> Ước lượng tham số:<br /> –<br /> <br /> Maximum likelihood estimation<br /> <br /> –<br /> <br /> Expectaction maximization<br /> <br /> 12<br /> <br /> Chương 11 Dịch máy<br /> Dịch máy dựa trên mô hình kênh nhi ễu<br /> ●<br /> <br /> Q&A<br /> <br /> Giải mã<br /> <br /> hieunk@soict.hust.edu.vn<br /> 13<br /> <br /> 14<br /> <br />