
VĂN PHÒNG QU C H IỐ Ộ C S D LI U LU T VI T NAM LAWDATAƠ Ở Ữ Ệ Ậ Ệ
QUY T Đ NH Ế Ị
C A TH NG Đ C NGÂN HÀNG NHÀ N C S 41/ 2006/QĐ-NHNN Ủ Ố Ố ƯỚ Ố
NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2006 BAN HÀNH QUY CH HO T Đ NG C A Ế Ạ Ộ Ủ
L C L NG B O V TRONG H TH NG NGÂN HÀNG NHÀ N CỰ ƯỢ Ả Ệ Ệ Ố ƯỚ
TH NG Đ C NGÂN HÀNG NHÀ N CỐ Ố ƯỚ
Căn c Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam năm 1997; Lu t S a đ i, b sung m tứ ậ ướ ệ ậ ử ổ ổ ộ
s đi u c a Lu t Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam năm 2003;ố ề ủ ậ ướ ệ
Căn c Ngh đ nh s 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 c a Chính ph quy đ nh ch cứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B , c quan ngang B ;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ơ ộ
Căn c Ngh đ nh s 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 c a Chính ph quy đ nh ch cứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ướ ệ
Căn c Ngh đ nh s 73/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 c a Chính ph v ho t đ ngứ ị ị ố ủ ủ ề ạ ộ
và t ch c l c l ng b o v c quan, doanh nghi p;ổ ứ ự ượ ả ệ ơ ệ
Theo đ ngh c a V tr ng V T ch c cán b và C c tr ng C c Qu n tr ,ề ị ủ ụ ưở ụ ổ ứ ộ ụ ưở ụ ả ị
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Quy t đ nh này “Quy ch ho t đ ng c a l c l ngế ị ế ạ ộ ủ ự ượ
b o v trong H th ng Ngân hàng Nhà n c ”.ả ệ ệ ố ướ
Đi u 2.ề Quy t đ nh này có hi u l c sau 15 ngày, k t ngày đăng Công báo và thayế ị ệ ự ể ừ
th Quy t đ nh s 249/NH-QĐ ngày 27/12/1993 c a Th ng đ c Ngân hàng Nhà n c banế ế ị ố ủ ố ố ướ
hành “ Quy ch T ch c và ho t đ ng c a l c l ng b o v Ngân hàng ” .ế ổ ứ ạ ộ ủ ự ượ ả ệ
Đi u 3. ềChánh Văn phòng, V tr ng V T ch c cán b , C c tr ng C c Qu nụ ưở ụ ổ ứ ộ ụ ưở ụ ả
tr , Th tr ng các đ n v thu c Ngân hàng Nhà n c ch u trách nhi m thi hành Quy tị ủ ưở ơ ị ộ ướ ị ệ ế
đ nh này.ị
TH NG Đ CỐ Ố
Đã ký : Lê Đ c Thuýứ

QUY CH Ế
HO T Đ NG C A L C L NG B O V TRONG H TH NG Ạ Ộ Ủ Ự ƯỢ Ả Ệ Ệ Ố
NGÂN HÀNG NHÀ N CƯỚ
(Ban hành kèm theo Quy t đ nh s 41/2006/QĐ-NHNN ế ị ố
ngày 17/8/2006 c a Th ng đ c Ngân hàng Nhà n c)ủ ố ố ướ
Ch ng Iươ
CÁC QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1.ề L c l ng b o v trong các đ n v thu c H th ng Ngân hàng Nhà n cự ượ ả ệ ơ ị ộ ệ ố ướ
có ch c năng b o đ m an ninh, tr t t và an toàn t i s n cho c quan.ứ ả ả ậ ự ả ả ơ
Đi u 2. ềTh tr ng các đ n v ch u trách nhi m v ho t đ ng b o v t i c quanủ ưở ơ ị ị ệ ề ạ ộ ả ệ ạ ơ
do mình ph trách và căn c vào yêu c u, tính ch t, quy mô c a đ n v đ quy t đ nh b trụ ứ ầ ấ ủ ơ ị ể ế ị ố ị
l c l ng, k ho ch và n i quy b o v ; k ho ch hu n luy n, trang b ph ng ti nự ượ ế ạ ộ ả ệ ế ạ ấ ệ ị ươ ệ
nghi p v làm vi c cho l c l ng b o v ; ki m tra, đôn đ c ho t đ ng b o v t i cệ ụ ệ ự ượ ả ệ ể ố ạ ộ ả ệ ạ ơ
quan theo quy đ nh c a pháp lu t và c a Th ng đ c.ị ủ ậ ủ ố ố
Đi u 3. ềT ch c và bi n ch c a l c l ng b o v th c hi n theo Quy ch Tổ ứ ế ế ủ ự ượ ả ệ ự ệ ế ổ
ch c và ho t đ ng c a đ n v và các quy đ nh c a Th ng đ c.ứ ạ ộ ủ ơ ị ị ủ ố ố
Ch ng IIươ
NHI M V , QUY N H N C A L C L NG B O VỆ Ụ Ề Ạ Ủ Ự ƯỢ Ả Ệ
Đi u 4.ề L c l ng b o v trong các đ n v thu c H th ng Ngân hàng Nhà n cự ượ ả ệ ơ ị ộ ệ ố ướ
có các nhi m v :ệ ụ
1. Ph i h p v i công an xã, ph ng, th tr n và c nh sát b o v m c tiêu (n u có) đố ợ ớ ườ ị ấ ả ả ệ ụ ế ể
n m v ng tình hình an ninh, tr t t , an toàn xã h i n i c quan đóng tr s . Xây d ng,ắ ữ ậ ự ộ ơ ơ ụ ở ự
trình Th tr ng đ n v phê duy t k ho ch, n i quy b o v c quan; bi n pháp phòngủ ưở ơ ị ệ ế ạ ộ ả ệ ơ ệ
ch ng t i ph m và các hành vi vi ph m pháp lu t khác thu c trách nhi m c a c quan.ố ộ ạ ạ ậ ộ ệ ủ ơ
2. Th c hi n các bi n pháp nghi p v theo quy đ nh c a pháp lu t và h ng d nự ệ ệ ệ ụ ị ủ ậ ướ ẫ
nghi p v c a c quan có th m quy n đ ngăn ng a, phát hi n và ngăn ch n nh ng việ ụ ủ ơ ẩ ề ể ừ ệ ặ ữ
ph m n i quy b o v c quan. K p th i đ xu t v i Th t ng c quan bi n pháp x lý.ạ ộ ả ệ ơ ị ờ ề ấ ớ ủ ưở ơ ệ ử
3. Làm nòng c t trong phong trào qu n chúng b o v an ninh T qu c trong c quan.ố ầ ả ệ ổ ố ơ
Xây d ng c quan an toàn. Ph i h p v i các t ch c qu n chúng trong c quan tuyênự ơ ố ợ ớ ổ ứ ầ ơ
truy n, ph bi n pháp lu t nh m nâng cao ý th c c nh giác cho m i ng i, h ng d n cácề ổ ế ậ ằ ứ ả ọ ườ ướ ẫ
t ch c qu n chúng tham gia b o v an ninh, tr t t an toàn xã h i trong c quan.ổ ứ ầ ả ệ ậ ự ộ ơ
4. Th c hi n các quy đ nh v công tác phòng cháy, ch a cháy và phòng ch ng bão l tự ệ ị ề ữ ố ụ
trên đ a bàn.ị
5. Tr c ti p t ch c ki m soát ng i ra vào c quan. Tham m u giúp Th tr ng cự ế ổ ứ ể ườ ơ ư ủ ưở ơ
quan ki m tra, đôn đ c vi c th c hi n n i quy b o v trong c quan.ể ố ệ ự ệ ộ ả ệ ơ
2

6. Khi có v vi c x y ra nh : cháy, n , tai n n, gây r i tr t t công c ng trong cụ ệ ả ư ổ ạ ố ậ ự ộ ơ
quan, ph i t ch c b o v hi n tr ng, c p c u n n nhân, b t ng i ph m t i qu tangả ổ ứ ả ệ ệ ườ ấ ứ ạ ắ ườ ạ ộ ả
và báo ngay cho c quan công an n i g n nh t.ơ ơ ầ ấ
7. Qu n lý s d ng vũ khí, công c h tr , ph ng ti n làm vi c (n u có) theo quyả ử ụ ụ ỗ ợ ươ ệ ệ ế
đ nh c a pháp lu t.ị ủ ậ
8. Th c hi n các nhi m v khác do Th tr ng c quan giao.ự ệ ệ ụ ủ ưở ơ
Đi u 5.ề Quy n h n c a l c l ng b o v .ề ạ ủ ự ượ ả ệ
1. Ki m tra, đôn đ c các b ph n, cán b , công ch c, viên ch c trong c quan th cể ố ộ ậ ộ ứ ứ ơ ự
hi n các quy đ nh c a pháp lu t có liên quan và n i quy b o v c quan.ệ ị ủ ậ ộ ả ệ ơ
2. Trong khi làm nhi m v đ c ki m tra gi y t , ng i, hàng hóa, ph ng ti n raệ ụ ượ ể ấ ờ ườ ươ ệ
vào c quan n u có d u hi u vi ph m pháp lu t ho c n i quy b o v c a c quan. Tùyơ ế ấ ệ ạ ậ ặ ộ ả ệ ủ ơ
theo m c đ vi ph m n ng hay nh đ nh c nh ho c l p biên b n x lý theo quy đ nhứ ộ ạ ặ ẹ ể ắ ở ặ ậ ả ử ị
c a pháp lu t.ủ ậ
3. Ti n hành công tác xác minh nh ng v vi c x y ra trong c quan theo s y quy nế ữ ụ ệ ả ơ ự ủ ề
c a Th tr ng c quan ho c yêu c u c a c quan công an có th m quy n.ủ ủ ưở ơ ặ ầ ủ ơ ẩ ề
4. Th c hi n các quy n h n khác theo s y quy n c a Th tr ng c quan.ự ệ ề ạ ự ủ ề ủ ủ ưở ơ
Đi u 6.ề Tiêu chu n, chính sách c a nhân viên b o v .ẩ ủ ả ệ
1. Tiêu chu n c a nhân viên b o v .ẩ ủ ả ệ
a) Là công dân Vi t Nam đ 18 tu i tr lên, có lý l ch rõ ràng, đ o đ c t t, không cóệ ủ ổ ở ị ạ ứ ố
ti n án, ti n s , có trìch đ văn hóa ph thông trung h c và đ s c kh e đáp ng công tácề ề ự ộ ổ ọ ủ ứ ỏ ứ
b o v .ả ệ
b) Ph i đ c hu n luy n, b i d ng nghi p v b o v do Công an c p t nh tr lênả ượ ấ ệ ồ ưỡ ệ ụ ả ệ ấ ỉ ở
t ch c và c p gi y ch ng nh n.ổ ứ ấ ấ ứ ậ
2. Chính sách đ i v i nhân viên b o v .ố ớ ả ệ
a) Đ c h ng quy n l i, ch đ , chính sách đ i v i cán b , nhân viên b o v c aượ ưở ề ợ ế ộ ố ớ ộ ả ệ ủ
Nhà n c ban hành và các quy đ nh c a Th ng đ c Ngân hàng Nhà n c; đ c hu nướ ị ủ ố ố ướ ượ ấ
luy n, b i d ng nghi p v b o v và b i d ng ki n th c chuyên môn nghi p v .ệ ồ ưỡ ệ ụ ả ệ ồ ưỡ ế ứ ệ ụ
b) Nh ng cán b b o v thu c biên ch , h ng l ng t ngân sách Nhà n c, cóữ ộ ả ệ ộ ế ưở ươ ừ ướ
năng l c và kh năng phát tri n s đ c xem xét c đi đào t o, b i d ng, quy ho ch, đự ả ể ẽ ượ ử ạ ồ ưỡ ạ ề
b t nh nh ng cán b khác.ạ ư ữ ộ
Đi u 7. ềTrách nhi m c a C c tr ng C c Qu n tr .ệ ủ ụ ưở ụ ả ị
1. Tham gia góp ý v i các B , Ngành v công tác b o v , phòng ch ng cháy n ,ớ ộ ề ả ệ ố ổ
phòng ch ng bão l t, phòng ch ng tai n n th ng tích khi các đ n v này yêu c u.ố ụ ố ạ ươ ơ ị ầ
2. T ch c ho t đ ng b o v t i Tr s chính Ngân hàng Nhà n c.ổ ứ ạ ộ ả ệ ạ ụ ở ướ
3. Giúp Th ng đ c theo dõi, h ng d n, ki m tra, t ng h p, s k t, t ng k t, báo cáoố ố ướ ẫ ể ổ ợ ơ ế ổ ế
tình hình và k t qu cũng nh ki n ngh công tác b o v c a Ngân hàng Nhà n c cho cácế ả ư ế ị ả ệ ủ ướ
c quan có th m quy n. T ch c t p hu n nghi p v cho l c l ng b o v thu c Hơ ẩ ề ổ ứ ậ ấ ệ ụ ự ượ ả ệ ộ ệ
th ng Ngân hàng Nhà n c theo các quy đ nh hi n hành.ố ướ ị ệ
3

Đi u 8.ề Trách nhi m c a Th tr ng các đ n v thu c H th ng Ngân hàng Nhàệ ủ ủ ưở ơ ị ộ ệ ố
n c.ướ
1. Th c hi n trách nhi m c a mình đ c quy đ nh t i Đi u 2 Quy ch này.ự ệ ệ ủ ượ ị ạ ề ế
2. Đ nh kỳ 6 tháng (tr c ngày 31/7), hàng năm (tr c ngày 31/1 năm sau) báo cáo k tị ướ ướ ế
qu ho t đ ng b o v c a đ n v mình v Ngân hàng Nhà n c (C c Qu n tr ) đ t ngả ạ ộ ả ệ ủ ơ ị ề ướ ụ ả ị ể ổ
h p báo cáo Th ng đ c và các c quan h u quan.ợ ố ố ơ ữ
Ch ng IIIươ
ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả
Đi u 9. ềVi c s a đ i, b sung Quy ch này do Th ng đ c Ngân hàng Nhà n cệ ử ổ ổ ế ố ố ướ
quy n đ nh,ề ị
TH NG Đ CỐ Ố
Lê Đ c Thúyứ
4

