
II. TÁM NGUYÊN T C PHÁT TRI N B N V NG T I VI T NAMẮ Ể Ề Ữ Ạ Ệ
1. Con ng i là trung tâm c a phát tri n b n v ng: Đáp ng ngày càng đ yườ ủ ể ề ữ ứ ầ
đ h n nhu c u v t ch t và tinh th n c a m i t ng l p nhân dân, xâyủ ơ ầ ậ ấ ầ ủ ọ ầ ớ
d ng đ t n c giàu m nh, xã h i công b ng, dân ch và văn minh làự ấ ướ ạ ộ ằ ủ
nguyên t c quán tri t nh t quán trong m i giai đo n phát tri n.ắ ệ ấ ọ ạ ể
2. Phát tri n kinh t là nhi m v trung tâm c a giai đo n phát tri n s p t i:ể ế ệ ụ ủ ạ ể ắ ớ
b o đ m an ninh l ng th c, năng l ng đ phát tri n b n v ng, b oả ả ươ ự ượ ể ể ề ữ ả
đ m v sinh và an toàn th c ph m cho nhân dân; k t h p ch t ch , h p lýả ệ ự ẩ ế ợ ặ ẽ ợ
và hài hòa v i phát tri n xã h i; khai thác h p lý, s d ng ti t ki m vàớ ể ộ ợ ử ụ ế ệ
hi u qu tài nguyên thiên nhiên trong gi i h n cho phép v m t sinh tháiệ ả ớ ạ ề ặ
và b o v môi tr ng lâu b n. T ng b c th c hi n nguyên t c "m iả ệ ườ ề ừ ướ ự ệ ắ ọ
m t: kinh t , xã h i và môi tr ng đ u cùng có l i".ặ ế ộ ườ ề ợ
3. B o v và c i thi n ch t l ng môi tr ng là m t y u t không th táchả ệ ả ệ ấ ượ ườ ộ ế ố ể
r i c a quá trình phát tri n: Tích c c và ch đ ng phòng ng a, ngăn ch nờ ủ ể ự ủ ộ ừ ặ
nh ng tác đ ng x u đ i v i môi tr ng do ho t đ ng c a con ng i gâyữ ộ ấ ố ớ ườ ạ ộ ủ ườ
ra. C n áp d ng r ng rãi nguyên t c "ng i gây thi t h i đ i v i tàiầ ụ ộ ắ ườ ệ ạ ố ớ
nguyên và môi tr ng thì ph i b i hoàn". Xây d ng h th ng pháp lu tườ ả ồ ự ệ ố ậ
đ ng b và có hi u l c v công tác b o v môi tr ng; ch đ ng g n k tồ ộ ệ ự ề ả ệ ườ ủ ộ ắ ế
và có ch tài b t bu c l ng ghép yêu c u b o v môi tr ng trong vi cế ắ ộ ồ ầ ả ệ ườ ệ
l p quy ho ch, k ho ch, chậ ạ ế ạ ư ng trình và d án phát tri n kinh t -xã h i,ơ ự ể ế ộ
coi yêu c u v b o v môi tr ng là m t tiêu chí quan tr ng trong đánhầ ề ả ệ ườ ộ ọ
giá phát tri n b n v ng.ể ề ữ
4. Quá trình phát tri n ph i b o đ m đáp ng m t cách công b ng nhu c uể ả ả ả ứ ộ ằ ầ
c a th h hi n t i và không gây tr ng i tói cu c s ng c a các th hủ ế ệ ệ ạ ở ạ ộ ố ủ ế ệ
t ng lai: T o l p đi u ki n đ m i ng i và m i c ng đ ng trong xãươ ạ ậ ề ệ ể ọ ườ ọ ộ ồ
h i có c h i bình đ ng đ phát tri n, đ c ti p c n t i nh ng ngu n l cộ ơ ộ ẳ ể ể ượ ế ậ ớ ữ ồ ự
chung và đ c phân ph i công b ng nh ng l i ích công c ng, t o raượ ố ằ ữ ợ ộ ạ
nh ng n n t ng v t ch t, tri th c và văn hoá t t đ p cho nh ng th hữ ề ả ậ ấ ứ ố ẹ ữ ế ệ
mai sau, s d ng ti t ki m nh ng tài nguyên không th tái t o l i đ c,ử ụ ế ệ ữ ể ạ ạ ượ
gìn gi và c i thi n môi tr ng s ng, phát tri n h th ng s n xu t s chữ ả ệ ườ ố ể ệ ố ả ấ ạ
và thân thi n v i môi tr ng; xây d ng l i s ng lành m nh, hài hoà, g nệ ớ ườ ự ố ố ạ ầ
gũi và yêu quý thiên nhiên.
5. Khoa h c và công ngh là n n t ng và đ ng l c cho công nghi p hóa, hi nọ ệ ề ả ộ ự ệ ệ
đ i hóa, thúc đ y phát tri n nhanh, m nh và b n v ng đ t n c: Côngạ ẩ ể ạ ề ữ ấ ướ
ngh hi n đ i, s ch và thân thi n v i môi tr ng c n đ c u tiên sệ ệ ạ ạ ệ ớ ườ ầ ượ ư ử
d ng r ng rãi trong các ngành s n xu t, tr c m t c n đ c đ y m nh sụ ộ ả ấ ướ ắ ầ ượ ẩ ạ ử
d ng nh ng ngành và lĩnh v c s n xu t có tác d ng lan truy n m nh, cóụ ở ữ ự ả ấ ụ ề ạ