Bao gi
cho đ n tháng 10 - 1984
ờ
ế
ặ ễ : Đ ng Nh t Minh ậ : Nh Quỳnh ư t Nam ệ ệ ạ ễ ả ị ặ
Đ o di n Di n viên ấ : Xí nghi p Phim truy n Vi S n xu t ệ K ch b n ả : Đ ng Nh t Minh ậ Âm nh cạ : Phú Quang ờ ượ : 95 phút ng Th i l
Gi i th ả ưở : ng
t Nam l n th 7 năm 1985 ứ ạ ầ i LHP Qu c t ươ i LHP Qu c t , t Maxc va năm 1985 i ả Bông sen vàng t * Gi * Gi i ả đ c bi ặ * B ng khen c a y ban B o v Hòa bình ằ ệ châu Á - Thái Bình D ng năm 1989 ơ i LHP Vi ố ế ả ệ t ệ t ạ ủ Ủ ố ế ạ
i Tây Nam, Duyên mang trong mình n i đau ồ ế ớ ở ề ấ ị ớ ệ biên gi ở : ch ng ch đã hi sinh. Trên thuy n tr v , ch đã b ngã xu ng sông và đ ề ồ ứ ố ồ ườ ứ ể ờ ả ỗ c th y giáo ố ầ ượ t là i trong gia đình đ c bi ệ ặ t h nh ng b c th h i thăm gia i cha s p m t, ông b o Duyên g i đi n cho con ọ i ph n , đ o di n Đ ng Nh t Minh đã góp ph n làm tăng ậ ư ỏ ệ ầ ồ ậ ư ấ ườ ườ cho đ n tháng M i ế ầ ả ị ọ ườ i cha, Duyên nh Khang vi ế ộ ữ ấ ắ ễ ặ i ph n Vi ụ ữ ệ ộ ườ ụ ữ ạ ườ ồ ả ắ t Nam. Bao gi ờ ạ ầ ậ ộ ộ c nhà nh ng năm đ u th p niên 80. Tr v nhà sau chuy n đi thăm ch ng ở ề khôn t ị ả Khang c u s ng. Duyên d u chuy n ch ng hi sinh v i m i ng i cha già. Đ an đ i v i ng ủ ố ớ đình nh khi ch ng ch còn s ng. Khi ng ố ị v ... L y nhân v t chính là ng ề v đ p th m kín cao c trong tâm h n ng ẻ ẹ là m t b phim thành công và đ m đà b n s c dân t c, góp ph n làm r ng danh di n nh ệ ả n ướ ữ ầ ậ
• Trong phim có hình nh Duyên (do
ả ườ ợ i v ễ ộ ồ ậ Lê Vân đóng) di n chèo trong vai m t ng ạ ế ượ đây, cô đ ti n ch ng đi ra tr n. Cô đã không di n h t đ th Thành hoàng làng. Ở ễ ờ ạ ễ c Thành hoàng cho bi ế ượ c trích đo n chèo này và ch y ra mi u ế t, n u mu n g p ch ng, thì ặ ế ố ồ
ặ ợ ể ầ ư c g p. T i ch Âm ph , m c dù g p ặ ủ , ch ng cô đã là m t vong ộ i xem phim. đ i đ n r m tháng b y, ra ch Âm ph s đ ợ ế ằ ả c ch ng nh ng cô không th c m tay đ đ ồ ượ h n... C nh quay cu c g p g này gây nhi u n t ộ ặ ả ồ ủ ẽ ượ ặ ượ ề ấ ượ ợ ạ c do bây gi ồ ờ ng cho ng ườ ỡ
• K ch b n c a phim do Đ ng Nh t Minh vi
ậ ủ ư n i đau c a gia đình ông, n i đau nh t t ờ ấ ố ắ ỗ t m i khó ọ ả ượ ộ ỏ Vi n s t rét Ký sinh trùng đ quay nh ng ph n còn l ữ ạ ế ừ ỗ ặ ị ả ủ . Ông đã c g ng v t Nam khác th i b y gi c a hàng v n gia đình Vi ờ ệ ạ ủ ng kém và ông đã bu c ph i quay đi khăn, v i m t cái máy quay phim cũ rích, ch t l ộ ớ ấ ượ c phim. Sau này, ông còn ph i i nhi u l n vì cái máy đã làm h ng nhi u th quay l ả ướ ề ề ầ ạ i. Phim m n m t máy quay t ầ ể ộ ượ đã t ng b ki m duy t t ị ể ừ ừ ệ ố i 13 l n. ầ ệ ớ
•
i 3 nhà quay phim: Nguy n Lân, Ph m Ti n Đ t ớ ễ ạ ế ễ Đ ng Nh t Minh ạ ả ạ và Nguy n Đăng B y ễ ể đã ph i c g ng đ ả ố ắ Phim có t nên v i 3 phong cách khác nhau này, đ o di n gi ậ s th ng nh t trong các c nh quay c a m t b phim. ả ớ ữ ự ố ặ ộ ộ ủ ấ
c ngoài v n nh c đ n "Bao gi c và n ướ ẫ ờ ế cho đ n ễ ng ờ ườ ễ ắ ế ủ ạ ễ ồ t Nam. i xem trong n Cho đ n bây gi ướ ế ồ M i" c a đ o di n Đ ng Nh t Minh và "Cánh đ ng hoang" c a đ o di n Nguy n H ng ủ ạ ặ S n nh hai b phim tiêu bi u c a đi n nh Vi ộ ậ ể ủ ườ ế ệ ả ư ệ
ồ ấ ề ề ượ cho đ n tháng M i" có th xem là b phim tinh t ườ c coi là tác ph m thành công nh t v đ tài chi n tranh thì ấ ề và giàu s c truy n c m nh t v ế ề ả ẩ ộ ứ ể ế N u nh "Cánh đ ng hoang" đ ư ế "Bao gi ế ờ đ tài h u chi n. ế ậ ề
ạ ế ờ t Nam l n th VII "Bao gi ứ và giàu s c truy n c m nh t, Nguy n M nh Lân đ ễ ầ ề ả ể i quay ườ c trao gi ễ ả ạ ườ ượ ữ ễ i Liên hoan phim qu c t cho đ n tháng M i" có th ượ c trao gi ờ ả i di n viên cho đ n tháng ế ỹ ấ ế c trao gi t c a ban giám kh o. i đ c bi i Liên hoan phim Vi Năm 1985 t ệ xem là b phim tinh t ứ ế ộ phim xu t s c nh t , hai di n viên Lê Vân và Nguy n H u M i đ ấ ắ xu t s c nh t. Ti p đó , t ấ ấ ắ M i" đã đ ượ ườ ấ ễ Hawaii (M ) "Bao gi ố ế ả ạ ả ặ ệ ủ
ộ m t tr n biên gi ộ ở ặ ậ t tin ch ng hy ồ ạ ế ố ắ ị ự ỗ ầ ấ ộ ự ườ ị ầ ờ t nh ng bài th g i in báo, vi ữ ữ ế ộ i Tây Nam nh ng âm th m ch u đ ng n i đau và c g ng t o cho ông ớ i yêu ữ ườ ờ t nh ng b c th m o danh ch ng ch ị ư ạ ằ ế ể ộ ấ ườ ưỡ ụ ế ế ồ ướ ế ồ Trung tâm b phim là m t câu chuy n c m đ ng : Duyên ( Lê Vân đóng ) bi ệ ả sinh ư b ch ng g n đ t xa tr i m t s yên n. Ch nh anh giáo làng (H u M i) – M t ng ộ ổ ố ồ văn th và say mê vi ồ ơ ử ơ ứ đang chi n đ u xa đ đ ng viên ông c . B n thân Duyên ph i s ng b ng hai con ng i - m t ộ ụ ả ế ả ố ố i con dâu hi u th o , h t lòng ph ng d góa ph v i n i đau m t ch ng và m t ng ng b ả ườ ộ ch ng . y th mà trong xóm d i làng v n còn bao nhiêu đi u ti ng , bao nhiêu d ngh , khi ị ị ề ẫ eo xèo l n qu t , lúc thì đay đ , chát chúa chĩa vào ch . ị ả ấ ụ ớ ỗ ế ấ Ấ ẩ
ấ ạ ấ nh ng v t ừ ữ ọ ọ ứ ng đi gi a cu c đ i? Đó chính là s c ặ ộ ờ ượ ữ ế ầ t Nam. Nói m t cách khái quát, Duyên là m t hình t ể ắ ộ ượ ng ệ ầ t Nam nh d u g ch n i gi a chi n tranh và hòa bình. Gi a cõi âm và tr n i Vi ư ấ ộ ữ ữ ế ạ ố S c m nh nào đã giúp Duyên c t lên đôi vai bé nh c a mình m i gánh n ng (t ỏ ủ ứ v m t nh c th xác đ n n i đau tinh th n) đ g ng g ể ả ệ ỗ m nh tâm linh c a con ng ườ ủ ạ i ph n Vi ng ụ ữ ệ ườ th , gi a l ch s và cu c s ng hi n đ i. ử ữ ị ế ộ ố ệ ạ
ị ấ ủ ườ ữ ễ ẩ ng đo n đ o di n đ y ạ ạ ng Viên trên sân ươ ậ ậ ị ở ậ i than ly bi ệ ề ủ ỗ ờ Ta th y rõ bóng dáng và v trí c a “d u g ch n i” này trong nh ng tr ố ạ ấ khi Duyên di n v chèo Tr k ch tính c a phim lên đ n cao trào. B t đ u t ắ ầ ừ ễ ế ủ ị c khi ra tr n. Nh p thân vào nhân v t , s ng ố đình, ch đóng vai ng i v chia tay ch ng tr ườ ợ ướ ồ trong tâm tr ng c a ng ạ t đ u làm Duyên ch nh i khác nh ng m i câu hát , l ườ ạ lòng , đ u c a vào n i đau th m l ng trong lòng ch . ị ỗ ề ứ ư ặ ầ
ướ i ph n l y v t áo chùi n c m t, nh ng ng i v v n hát ti p khúc than h i chia ly. D i sân đình, khán gi Ng ườ ợ ẫ n i ni m ly bi ề ỗ ế t. Nh ng ng ữ ồ ụ ữ ấ ườ ướ ệ ạ ắ nh cũng hòa tan vào ả ư ữ ặ i đàn ông l ng ườ
ỗ , bóng lá cây đ lên các khuôn m t nh làm tăng thêm n i ờ ỏ ư ế đi vì xúc đ ng. Ánh đèn chi u m t ộ xúc đ ng c a t ủ ấ ả ẻ ặ t c tr , già, trai, gái, kéo h vào m t n i ni m chung. ọ ổ ộ ỗ ề ộ
ằ ầ ờ ễ ế ạ ạ ườ ạ ủ ể ạ ệ ả ạ ườ ể ậ ả ế c m i giao hòa tuy t v i gi a ng i di n chèo, cho đ n tháng M i", các nhà làm phim ữ c nh ng ữ i nh ng ộ ả i xem. Có th nói c nh quay đêm chi u chèo là m t c nh ệ ờ ạ ượ ườ ữ ễ ầ ố Nhân đây cũng c n nói thêm r ng trong "Bao gi (đ o di n và các nhà quay phim Nguy n M nh Lân , Ph m Phúc Đ t) đã t o đ ạ ượ ễ ạ c nh quay đêm đ t hi u qu cao, góp ph n vào thành công chung c a phim và đ l ầ ả ng sâu đ m trong lòng ng n t ấ ượ quay xu t th n khi nhà làm phim t o đ ấ xem phim. ng i xem chèo và khán gi ườ ả
ầ ư ộ ợ ự ộ ứ ặ ườ ố t n ồ c câu hát, cô ôm m t ch y vào h u tr ặ ấ ng và g c m t xu ng khóc ngh n ẹ ọ ướ c i, k t thành nh ng gi ặ ạ ộ ụ ế ậ ư ạ ỗ ữ …B u không khí căng lên nh m t s i dây đàn và r i dây đàn đ t ng t đ t ph t. Duyên không th ti p t c đ ể ế ụ ượ ngào. B u không khí giao hòa nóng m b ng nh đông đ c l ầ m t m n đ ng! ặ ắ ắ
ạ ế ượ ự ễ ử i, bóng ng ồ ậ ố i nh ườ ặ ắ i xem cùng Duyên t o. Đó là con đ ng đ ng ừ nhiên, nh không có s s p đ t. ng đo n ti p theo cũng di n ra hoàn toàn trong đêm, đ ặ ắ Tr c dàn d ng sáng t o và đ c s c. ễ ườ ạ ế T sân chèo đ o di n đã x lý khéo léo khi đ Duyên ch y qua m t cáng đ ng r ng đ n mi u ộ ạ ể ế ộ ạ ừ thân d p d n, m t mình i đàn bà m nh mai, áo t th Thành Hoàng. Trong đêm t ộ ờ ứ ả ờ ư i xem c m giác nh th c l băng quá cánh đ ng lúa mênh mông, v ng l ng đã cho ng ồ ư ự ạ ả ả cõi th c đi vào cõi m ng , đ nh ng gì x y ể ữ ộ ườ ả ra sau đó đ u di n ra m t cách t ễ ể ườ ộ ườ ự ự ắ ự ư ề ặ
ờ ị ệ ớ ổ ế ậ ộ ổ ẻ ố ớ ố ữ ề ổ Trong mi u th ch đã trò chuy n v i Th n làng - m t nghĩa sĩ cũng tr c tu i ch ng ch , cũng ạ ồ ị ầ ị ượ ặ ạ c g p l i t ng ra tr n và hy sinh trong lúc đang đ u xanh tu i tr . Cùng v i Th n làng, ch đ ầ ầ ừ t đã ngã xu ng vì T qu c su t chi u dài l ch s . Bao ch ng mình gi a vô vàn ng i lính Vi ử ị ố ệ th k đã qua nh ng các chi n sĩ v n tr nh cái ngày h ngã xu ng . ố ẻ ư ẫ ồ ế ỷ ườ ế ư ọ
ế ủ ợ ơ ể ặ ỗ xá ễ đây ừ ổ c s yên n ượ ự ạ ữ ừ ng Đông, ng ườ ố ươ i vong nhân, nh ng ng ữ ỗ ượ ề i tâm linh c a dân t c. Chính đi u ứ ạ ớ t Nam nói riêng và màu i s ng và ng i đã khu t v n cùng chúng ta ti p b ườ i v góa ch ng , cô d ườ ợ ủ ế ườ ồ c ti p thêm s c m nh khi đ n v i th gi ế ớ ậ ủ cho đ n tháng M i" mang đ m màu s c Vi ệ ế ắ ờ ng Đông nói chung. Gi a r ng n n b t ngàn cháy nh m t r ng sao trong ch Âm Ph - n i theo quan ni m ệ ư ộ ừ i ch t có th g p nhau m t l n trong năm vào ngày l ph ộ ầ ế ườ c. N i đau c a Duyên t t ế ướ ủ ấ ẫ ộ ng nh tìm đ đã hòa vào n i đau chung c a vô vàn ng ư ườ trong lòng, đ ộ ế này đã làm cho "Bao gi s c Ph ắ ươ
ị ế ế ờ ộ ề ị ố i ta khó có th m ng t ng khác, ng ườ ườ ằ
ấ ng r ng chính ượ ự ng màn nh có th làm cho nh ng gì ta v n g p th ớ ặ ả ượ ữ ể ẫ ặ Cho đ n nay, n u có d p v thăm làng H u Oai bên b sông Nhu n i t ng là b i c nh chính ệ ơ ừ ố ả ữ t Nam c a phim , m t làng cách th xã Hà Đông không m y xa, gi ng nh bao làng quê Vi ư ệ ủ ngôi mi u th y, d ướ i bình th ế ở ờ ấ ể ườ g c cây đã y đã có lúc là n i g p g c a cõi th c và cõi tâm linh c a dân t c. Th m i hay ế ớ ộ ủ ỡ ủ ố s c m nh c a hình t ng ngày tr nên ở ườ ạ ứ có h n, có s c. ấ ủ ắ ồ
cho đ n tháng M i" là n i thành danh c a nhi u ngh ơ ườ ệ ủ ế ề ờ i góp ph n xây d ng b phim t ằ ầ ự ệ ằ ộ nh n xét r ng h đ t đ n đ nh cao ngh thu t ậ ự ậ ọ ọ ạ ế ấ ỉ ề ộ ộ Có th nói không quá r ng "Bao gi ể sĩ. Nhi u ng ề c a mình ở ủ (nh nh c sĩ Phú Quang , n di n viên Lê Vân , di n viên H u M i …) ư ạ ườ chính b phim này. Cho dù sau này h còn tham gia làm r t nhi u b phim khác ễ ữ ễ ườ ữ
ạ ế ậ ồ t Nam c h t ph i nói đ n đ o di n Đ ng Nh t Minh, đ ng th i cũng là tác gi ườ ặ ế ụ ố i v , ng ườ ợ ế ự ấ ạ ấ ị ượ ệ ế Tr ả ướ ế ờ ễ T n i xúc đ ng, c m thông, yêu m m và kính ph c nh ng ng ộ ừ ỗ t ng gánh ch u bi ế ị ừ chi n, h v n ti p t c ch u m t mát, thi ế ụ ọ ẫ g p trên màn nh Vi ộ ệ ặ k ch b n phim. ả ị ả i m Vi ữ ả ệ ẹ t bao m t mát, hy sinh su t m y ch c năm chi n tranh và cho đ n th i h u ờ ậ ụ ế t thòi, đ o di n đã xây d ng hình t ư ừ ng ch a t ng ễ t Nam r t c m đ ng và giàu s c thuy t ph c. Đó là nhân v t Duyên âm ế ấ ấ ả ứ ụ ả ậ
ủ ế t th an ư ữ ế ạ ờ ườ ễ ậ Ấ ạ ậ ặ ộ ỹ ở ng nh ngay đ n "Bao gi cho đ n tháng M i". ộ i ta th i thay ch ng vi th m ch u đ ng n i đau đã nh ng ể i ông b . V i phong cách th ồ ị ự ầ ỗ ố ớ , đ o di n đã chinh ph c không nh ng khán gi hi n dung d và tinh t ở t Nam mà còn Vi ụ ị ệ ệ ả ở c (M , Pháp, Nh t, n Đ … ). Đ n nay , m c dù đ o di n Đ ng Nh t Minh đã nhi u n ặ ễ ế ề ướ xây d ng thêm nhi u b phim thành công và tr thành m t đ o di n r t n i ti ng, nh ng ư ễ ấ ổ ế ự nh c đ n ông ng ườ ắ ế ộ ạ ế ề ườ ườ ế ờ ớ
ố ủ ế ạ ộ c bình minh", "Đ t m ", "Nh ng con đ ự ướ ẹ ấ "Bao gi ờ ở ấ ữ m i th c s bi ự ự ế ế ườ ế ễ nh qua m y b phim "T thú tr ộ cho đ n tháng M i" khán gi ả ả ị ễ ẫ ắ ớ ậ ằ ầ ư ễ ộ ễ ả ấ Lê Vân v n là di n viên múa "sô-lit” c a nhà hát Ca múa nh c dân t c, b t đ u đ n v i đi n ệ ớ ắ ầ ng", nh ng ch ỉ ư ườ ả ớ i t đ n và yêu m n cô, gi có ế ả ớ chuyên môn đánh giá cao kh năng di n xu t c a cô. Duyên c a Lê Vân m nh mai, gi n d ủ ả ấ ủ i n i tâm giàu có. V i vai nh ng th t đ m th m, c ng c i mà v n ch a đ ng m t th gi ứ ự ỏ ế ớ ộ ứ di n xu t th n này, Lê Vân th t x ng đáng v i gi i di n viên n xu t s c nh t Liên hoan ấ ữ ấ ắ ớ ậ ứ t Nam l n th VII ( 1985). phim Vi ứ ệ ầ
ớ ữ ấ ắ ứ i n ch a ượ ặ ạ ẩ ề ẻ c gi i nam di n viên xu t s c nh t. Cùng v i Lê Vân, H u M i (vai anh giáo làng) cũng đ ấ ễ ả ườ Anh giáo làng hi n lành ít nói , trông không có v gì là đ c bi t , là đáng chú ý l ệ m t tâm h n sâu l ng đa c m. ắ ả ộ ồ
ớ ế ấ Cùng v i vai ông giáo Th (trong phim "Làng Vũ Đ i ngày y") đ n vai anh giáo làng , Nguy n H u M i đã kh ng đ nh kh năng di n xu t c a mình. ị ạ ấ ủ ứ ẳ ườ ữ ễ ễ ả
cho đ n tháng m i:
Bao gi
ờ
ế 1 trong 18 phim châu Á hay nh t m i th i đ i ờ ạ
ườ ọ
ấ
Theo Thanh Niên Online Ngày 18/9/2008
ố ề ấ Kênh truy n hình CNN c a M v a công b danh sách 18 phim châu Á hay nh t m i ọ ủ th i đ i, trong đó có Bao gi cho đ n tháng m i c a đ o di n Đ ng Nh t Minh. ỹ ừ ế ườ ủ ạ ờ ạ ờ ễ ặ ậ
t Nam khi tác ph m do Xí nghi p phim truy n Vi ệ ệ ẩ ệ ả t Nam s n Đây là tin vui cho đi n nh Vi xu t t ệ năm 1984 m t l n n a đ c vinh danh. ệ ả ộ ầ ữ ượ ấ ừ
ạ ậ ế ặ t Nam sau chi n tranh do chính đ o di n Đ ng ễ ụ ữ ệ ộ i xem. N i đau và thân ph n c a ph n Vi t k ch b n. Đây cũng là b phim do Lê Vân đóng vai chính (Duyên) đã t o ạ t Nam đ ỗ ả ườ ụ ữ ệ ậ ủ ằ ế ộ ườ ầ bao gi ự ờ ộ ườ ượ ượ c c quay b ng chi c máy quay phim cũ k , ỹ ượ ể c th ồ ượ c công chúng ờ t. Bao gi ụ ữ ớ ẻ ẹ cho đ n tháng m i và t ế ờ ộ ả b phim đ ệ ả ể ủ ậ ệ ả ế ộ i th ả ậ ượ ưở ư
ầ t Nam l n t c a ban Moscow 1985 và gi ệ ng nh Bông sen vàng LHP Vi ệ châu Á-Thái Bình D ng năm 1989, b ng khen ằ i th ệ ủ ườ i đ c bi ả ặ ệ ng đ c bi ặ ươ ả ố ế ưở Chuy n phim ph n ánh thân ph n ph n Vi ệ ả Nh t Minh vi ế ị ả ậ ng, c m xúc cho ng nhi u n t ề ấ ượ đ o di n đ y lên thành k ch tính trong b phim đ ị ẩ ễ ạ l c h u. Hình nh ng i ph n v i v đ p tâm h n th m kín, cao c , hy sinh đã đ ạ ậ ả hi n thành công trong Bao gi ệ yêu đi n nh công nh n là m t trong nh ng b phim kinh đi n c a đi n nh Vi ữ c nhi u gi cho đ n tháng m i còn nh n đ ề i LHP qu c t 7 năm 1985, Gi t t ố ế ệ ạ i LHP qu c t c a y ban b o v hòa bình t ả ạ ủ Ủ Hawaii năm 1985. i LHP qu c t giám kh o t ả ạ ố ế
ủ ư ễ ắ ủ ạ ươ ễ ạ ệ ư ủ Tam Hi p) đ o di n Gi t i t ườ ố ở ạ ạ Cùng x p vào danh sách còn có các phim c a Trung Qu c nh Shower (Nhà t m công c ng) ộ ố ế ươ ng D ng, In the mood for love (Tâm tr ng khi yêu) c a đ o di n V ng c a đ o di n Tr ươ ủ ạ ng Ngh M u, Internal affairs (Vô gian đ o) c a đ o Gia V , To live (Ph i s ng) c a Tr ủ ạ ệ ươ ả ố di n L u V C ng và M ch Thi u Huy, Still life (Ng ả ễ ư ễ ệ ạ Ti p theo là Nh t B n v i 3 phim: Shall we dansu? (đ o di n Masayuki Suo), ng Kha. Ch ậ ả ươ ỹ ườ ế ệ ễ ạ ớ
ố t đ n nhi u qua phim The host c 2 phim trong đó Hàn Qu c đ c đ ỗ ướ ượ ố ượ ế ế ề c bi ặ ỗ ơ Ấ ộ ố ổ
Ikiru (Akira Kurosawa), The ballad of Narayawa (Keisuke Kinoshita). Hàn Qu c và New Zealand m i n (Quái v t sông Hàn). Các qu c gia và vùng lãnh th góp m t m i n i 1 phim: n Đ là Mother ậ India, Thái Lan: Syndromes and a century, Philippines: Himala, Đài Loan: King Hu và Iran: Gabbeh c a đ o di n Mohsen Makhmalbaf. ủ ạ ễ
Đ ng Nh t Minh vui bu n v i bình ch n ọ ậ ặ c a CNN & "Bao gi cho đ n tháng 10" ờ ủ
ồ ớ ế
Theo VnExpress Ngày 20/9/2008 Link: http://www.vnexpress.net/GL/Van-hoa/2008/09/3BA06A30/
ờ cho đ n tháng m i' - b phim v a đ ườ ủ c kênh truy n hình CNN c a ề ế 'Bao gi ọ ừ ượ ấ ờ ạ ộ ọ hào v đ a con tinh th n c a mình. Tác gi ộ ả M b u ch n là m t trong 18 phim châu Á hay nh t m i th i đ i - không gi u n i ấ ổ ỹ ầ ni m t ề ự ầ ủ ề ứ
ạ ễ ẻ ậ ặ ồ ờ Đ o di n Đ ng Nh t Minh chia s cùng VnExpress.net nh ng vui bu n xung quanh Bao gi cho đ n tháng m i cũng nh tác ph m m i chuy n th t ư ữ Nh t ký Đ ng Thùy Trâm. ể ừ ườ ế ể ẩ ậ ặ ớ
c s ghi nh n c a th gi i đ i v i “Bao gi ế ướ ự ậ ủ ế ớ ố ớ ờ cho đ n tháng ế - Ông c m th y th nào tr ấ ả m i”? ườ
ờ ả ộ ộ ọ ượ ộ ộ ả ượ ấ ấ c nh đ n, đ ớ ế ư ợ ừ ượ ỏ ẽ ọ ặ ộ ệ i r ng sang bên Vi n phim t Nam đã h n 20 năm nay ch ng l u gi ặ ả ậ ả ấ ả c bình ch n là m t trong 18 phim xu t s c c a châu Á, không c m ấ ắ ủ i ch t bu n. N u sau s ki n này có ai h i: "Làm sao ự ệ ế tôi đành im c CNN bình ch n", thì có l i tr l ệ ẽ ạ ả ờ ằ b n ữ ả ơ ẳ ư c ông Gerry ẳ Vi ệ ở ố ị ố ế ẹ ả ỏ ử ể ả ỹ 22A Hai Bà Tr ng. i M , đem sang Bangkok (Thái Lan) thuê tu s a đ s n xu t đĩa DVD, kéo dài ư ủ ạ - Tôi c m th y r t vui, b t ng và c m đ ng. M t b phim làm ra cách đây đã 24 năm mà v n ẫ còn đ c? Nh ng vui xong r i l đ ng sao đ ồ ạ ồ ượ ộ cho tôi xem (ho c xem l i) b phim c a anh v a đ ủ ạ l ng ho c nói l ng sang chuy n khác. Ch ng nh l ặ Fukuoka (Nh t B n) mà xem vì qu tình ả phim nào còn nguyên v n. B n phim g c b m c, suýt h ng n u không đ ượ Herman, ng ấ đ i s ng c a b phim. Ông Gerry hi n là ch r p Cinematheque Hà N i ộ ở ệ ờ ố Tôi r t bi ấ ườ ủ ộ t n ông y. ế ơ ấ
ố ố t vào danh sách đ c thì Vi i 5 phim, Nh t B n có 5 phim, Hàn Qu c và New Zealand có 2 cho đ n tháng m i”. Ông nghĩ t Nam ch có “Bao gi ớ ề ử ậ ả ỉ ườ ệ ế ờ - Trong khi Trung Qu c có t phim l ọ sao v đi u này? ề ề
ể ọ ế ượ ự ệ ả ọ ả ộ ệ ả ứ ể ỉ ọ ủ ự ự ề VnExpress.net cho tôi đ ấ ắ ủ t Nam có th có nhi u phim ch không ề ớ c g i t ượ ử ớ ệ ử ờ i ờ c l a ch n tôi có th ch n 100 b phim xu t s c c a đi n nh châu Á qua các th i - N u đ đ i ch không ph i ch có 18 phim và đi n nh Vi ệ ứ ạ ph i m t. Nh ng đây là s l a ch n c a CNN, h th ng truy n hình l n, có uy tín nh t c a ấ ủ ư ả ệ ố ộ M và th gi i. Nhân d p này, qua báo đi n t i đài CNN l ị ế ớ ỹ cám n chân thành nh t. ơ ấ
cho đ n tháng 10) v nên m t b c tranh s ng đ ng, ẽ ế ộ ứ ế ậ ủ ệ ả ộ vai trò ng ố ộ t Nam”. i cha tác ph m, ông c m th y nh ng đánh giá, nh n xét c a CNN nh ữ ụ ẻ ổ ề ữ ấ ẩ ư ườ ậ ả - “When the tenth month comes (Bao gi ờ k v c m nh n c a m t góa ph tr tu i v nh ng di s n trong chi n tranh Vi ể ề ả Đ ng ủ ứ ở th nào? ế
- Tôi cho r ng đó là nh ng nh n xét r t cô đ ng và chính xác. ậ ữ ấ ằ ọ
ề ị ủ ế ờ ẩ cho đ n tháng m i” trong s nh ng tác ph m ố ữ ườ ế - Ông đánh giá th nào v v trí c a “Bao gi c a mình? ủ
ộ ậ ượ ệ ả ạ c khán gi i Bông sen Vàng t ượ c gi ầ ủ ở ỹ ồ ế Ấ i Liên hoan phim Vi n ả ướ ề ướ t Nam c ngoài đón ặ c khác, đ c ầ ệ ả ạ ớ - Đây là b phim th hai mà tôi nh n đ ứ (sau phim Th xã trong t m tay) và là phim đ u tiên c a tôi đ nh n v i nhi u thi n c m, tho t tiên M , r i đ n n Đ , Pháp và nhi u n ộ bi ậ t là Nh t B n. ệ ị ề ậ ả
ề ầ ắ ế ườ ư ậ ườ cho đ n tháng m i l ươ ng nghĩ ngay t ườ ạ i ta th ế ẽ ờ ng nh đông ớ i Bao gi ớ i càng đ ượ cho ờ ắ c nh c Tôi đ o di n r t nhi u phim nh Th xã trong t m tay, Cô gái trên sông, Th ễ ấ ư ị ạ i…, nh ng nh c đ n Đ ng Nh t Minh ng quê, Mùa ổ ặ sau s ki n này thì Bao gi đ n tháng m i. Có l ự ệ ườ ế đ n nhi u nh t trong s gia tài đi n nh c a tôi. ệ ả ố ấ ế ủ ề
ỷ ệ ư ặ ả ờ cho đ n tháng ế - Nh ng k ni m cũng nh khó khăn ông g p ph i khi làm phim “Bao gi ữ m i”? ườ
ờ ưở ủ ế t Nam khi đó. K ni m thì r t nhi u, vui cũng có mà bu n cũng có. Tôi đã mô t ế ỷ ệ ườ ớ ề ỉ ồ ẩ ữ ệ ấ ả ệ ả ệ ố ố ồ ự ấ ả ế ủ ỉ ữ ằ cho đ n tháng m i v i chi c máy quay cũ rích c a X ng phim truy n ệ - Tôi làm Bao gi r t t m Vi ả ấ ỉ ệ ộ v công vi c làm phim, nh ng c m xúc và đ ng l c thúc đ y tôi làm phim này trong m t ề ộ ch ấ ả ng dài c a cu n H i ký đi n nh do nhà xu t b n Văn ngh Thành ph HCM xu t b n ươ năm 2005. Ch có th nói r ng không có gì liên quan đ n nh ng ngày làm phim đó mà tôi quên, ể i đã giúp tôi, góp ph n làm nên thành công c a b phim. nh t là nh ng ng ủ ộ ườ ữ ầ ấ
ộ ừ ỗ ượ ệ n i đau không ch c a gia đình tôi mà là c a hàng tri u hàng tri u ỉ ủ ủ ệ B phim đ c thai nghén t gia đình khác trên d i đ t hình ch S này. ả ấ ữ
"Nh t ký Đ ng Thùy Trâm". ớ ể ễ ộ ể ừ ậ ặ - M i đây, ông l Vì sao ông tâm đ c v i đ tài chi n tranh nh th ? ư ế i ti p t c làm đ o di n b phim chuy n th t ạ ế ụ ắ ớ ề ạ ế
ứ ủ ề t c các phim c a tôi đ u nói v chi n tranh. Đúng ra thì đây là b phim th ế ế ả ấ ả ề ậ ự ế ố ớ ộ ề ự ế ủ c, mi n nói lên đ i. - Không ph i t ề ba c a tôi có đ c p tr c ti p hay gián ti p đ n chi n tranh. Th c ra đ i v i tôi đ tài gì cũng ế c thân ph n c a con ng đ ậ ủ ượ ườ ượ ễ
ự ừ ự ổ ế s n i ti ng toàn c u c a cu n sách "Nh t ký Đ ng Thùy Trâm" tác đ ng th nào ậ ầ ủ ế ặ ố ộ - Áp l c t đ n ông khi làm phim? ế
ườ ứ ệ ố i đó. Tôi ch bi ế ườ ỉ ế i yêu m n cu n sách này. Tôi không nghĩ s đáp ng đ ệ ọ ượ c ẽ t cùng anh ch em trong đoàn phim ị i xem có đôi ch c m đ ng và xem xong ỗ ả ườ ộ t có hàng tri u tri u ng - Tôi bi ệ ế t c hàng tri u tri u ng s ch đ i c a t ệ ự ờ ợ ủ ấ ả c g ng làm h t s c mình v i hy v ng lúc xem, ng ớ ế ứ ố ắ thì suy nghĩ ít nhi u.ề
- Hi n t i b phim m i này c a ông đã hoàn thành đ n đâu? ệ ạ ộ ủ ế ớ
ừ ể ố ộ ừ Nh t ký Đ ng Thùy Trâm c a tôi v a ủ ậ ặ - Đ ng đ t, trong đó đã có l a, b phim chuy n th t ể ừ ử hoàn thành giai đo n quay, đang ghép n i các hình nh. ả ạ ố
i Bông sen vàng cho ễ ả ớ ễ ế ậ ớ ề ả ử ế ậ ố cho đ n tháng m i”, di n viên chính Lê Vân đã giành gi - V i “Bao gi ườ Di n viên xu t s c. V y v i “Đ ng đ t, trong đó đã có l a”, ông nh n xét th nào v kh ừ năng di n xu t c a Minh H ng? ờ ấ ắ ấ ủ ươ ễ
ằ ể ệ ướ ủ ữ ễ ấ ữ ươ c phim đã quay, tôi th y di n viên ượ c ả ễ ủ ư ấ - B ng nh ng gì th hi n trên hình nh c a nh ng th Minh H ng hoàn thành t ố thành công nh Lê Vân hay không thì tôi ch a th nói tr t vai di n c a mình nh tôi mong đ i. Tuy nhiên cô y có đ ướ ợ c đi u gì. ề ư ư ể
...............
“Bao gi cho đ n tháng m i” t Nam. ờ ườ s n xu t năm 1984 b i Xí nghi p phim truy n Vi ở ế ệ ệ ả ấ ệ
Đ o di n, tác gi ễ ạ ả ị k ch b n: Đ ng Nh t Minh. ặ ả ậ
t B o, L i Phú C ng. Di n viên: Lê Vân, Nguy n H u M i, Đ ng Vi ễ ườ ữ ễ ặ ệ ả ườ ạ
ưở t Nam l n th 7 năm 1985. ứ ạ ầ i Liên hoan phim Qu c t ệ ả ơ i Liên hoan phim Qu c t i Liên hoan phim Qu c t i th Mátxc va năm 1985. Hawai năm 1985. Gi ng: i th ả i Liên hoan phim Vi i Bông sen vàng t - Gi ệ ả châu Á - Thái Bình D ng năm 1989. - Gi i đ c bi ố ế ả ặ - B ng khen c a y ban B o v Hòa bình, t ằ ạ t c a Ban giám kh o t - Gi ả ạ ả t t ệ ạ ủ Ủ ng đ c bi ặ ươ ố ế ố ế ệ ủ ưở
ấ ế ị ừ ỗ i có ng n i đau c a gia đình tôi, ườ i thân ngã xu ng trong chi n tranh. Đó là ủ ế t k ch b n Bao gi ả ạ ề ế ườ ả cho đ n tháng m i, xu t phát t ờ ườ ố ệ ế ng ườ ộ ắ ồ ộ i đ n g n tôi nh n ra đó là m t đám tang. Theo sau chi c ki u có b n ng ỉ ầ c ven đ ườ ầ ế ệ ố ộ ứ ắ ộ ộ ư r ể ứ huy n Qu ế ệ ở ư i l m lũi đi trong m a. i ườ ừ ổ ắ ớ t ch ng ch là b đ i đi B, hy sinh đã lâu, nh ng bây gi i ta m i ng ờ ườ ủ i nghĩa trang c a ỉ ạ ế t. không ai bi i chi n sĩ v yên ngh t ề ườ ề ằ ở ế ệ ờ i chi u m a hôm y chính là ch Duyên sau này trong Bao i ph n chít khăn tang đi d ng h n ng ồ ế ng mi n Nam, đ n bây gi ườ ư ấ ị c h ễ ướ ươ đâu trên chi n tr ế ướ ề ấ ị ". "Tôi b t tay vi ắ n i đau c a hàng v n, hàng tri u ng t ủ ừ ỗ nh ng đi u đã có s n trong tôi, không ph i tìm ki m đâu xa c . Ch c n tìm hình th c th ả ẵ ữ hi n n a thôi. M t l n ng i trú m a trên đê, trong m t quán n ư ướ ồ ộ ầ ệ ữ i cánh đ ng xa xa m t đoàn ng Võ, t nh Hà B c, tôi nhìn th y d ấ ướ ỉ Khi đoàn ng ầ ộ ậ ườ ế khiêng là m t ph n tr đ u qu n khăn tr ng, d t theo m t đ a con trai ch ng 7 tu i. Bà ụ ữ ẻ ầ ộ con trong quán cho bi ồ ế báo tin cho gia đình và làm l làng. Còn anh hi n n m Ng ụ ữ ườ cho đ n tháng 10 gi ế ờ
ấ ả ệ ả ủ ệ ậ ặ ồ (Trích "H i ký đi n nh" c a Đ ng Nh t Minh. NXB Văn ngh TP HCM xu t b n năm 2005).
