Behind the scenes
MAMMA MIA! THE MOVIE
Đạo diễn: Phyllida Lloyd
Kịch bản: Catherine Johnson
Thể loại: Phim, tình cảm lãng mạn, ca nhạc
Thời lượng: 103 phút
Các diễn viên chính:
Meryl Streep ... Donna
Pierce Brosnan ... Sam Carmicheal
Colin Firth ... Harry Bright
Stellan Skarsgrad ... Bill
Amanda Seyfried ... Sophie
Julie Walters ... Rosie
Christine Baranski ... Tanya
Nội dung:
Đó là mùa hè năm 1999 tại vùng đảo Greek mê hoặc lòng người. Chuyến
phiêu lưu lãng mạn của chúng ta bắt đầu từ vùng biển Địa Trung Hải, chính xác
hơn chính là khách sạn villa Donna. Bà chủ Donna (Meryl Streep) có cô con gái
Sophie (Amanda Seyfried) đang chuẩn bị một đám cưới lãng mạn với vị hôn phu
Sky (Dominic Cooper).
Trước ngày cưới, Sophie đã mạo hiểm gửi 3 thiệp mời đến 3 người đàn ông
mà theo cô đọc trong nhật ký của mẹ Donna có thể là cha ruột của mình. Từ 3 tấm
thiệp mời này, 3 người đàn ông trung niên từ 3 nơi khác nhau trên thế giới đều
quay trở về vùng đảo đã từng làm họ mê đắm 20 năm về trước.
Ba người đàn ông giờ đây thật khác biệt, trong khi Sam Carmicheal (Pierce
Brosnan) là một doanh nhân, thì Bill Anderson (Stellan Skarsgard) vẫn chọn cho
mình con đường phiêu lưu thám hiểm. Người còn lại là Harry Bright (Colin Firth)
làm việc tại ngân hàng. Dù rằng đã 20 năm trôi qua, họ vẫn háo hức trở lại vùng
đảo thiên đường đó để gặp lại Donna yêu dấu và cũng nôn nóng nhìn ngắm đứa
con gái Sophie của mình. Nhưng đó chỉ là những ý nghĩ của họ khi bắt đầu cho
cuộc hành trình trở về lần này. Khi đặt chân lên đảo, một lần nữa khung cảnh thiên
đường ở đây lại khai hoa cho những khoảnh khắc lãng mạn mới...
Cảm hứng thực hiện Mamma Mia!
Dựa trên ca khúc nổi tiếng của nhóm ABBA, vở nhạc kịch cùng tên
Mamma Mia được trình diễn lần đầu tiên tại Luân Đôn vào ngày 6 tháng 4 năm
1999 tại nhà hát Prince Edward. Sau khi thành công ở xứ sở sương mù, vở nhạc
kịch tiếp tục tấn công thị trường Bắc Mỹ, mở đầu là tại nhà hát Royal Alexandra ở
Toronto vào ngày 23 tháng 5 năm 2000. Sau đó, nhà hát kịch Broadway thực hiện
lại vở diễn này, mở màn đầu tiên tại nhà hát Winter Garden vào ngày 18 tháng 10
năm 2001 và tiếp tục trình diễn hơn 140 thành phố trên khắp nước Mỹ. Vở kịch
được chào đón tại khắp mọi nơi và tạo nguồn cảm hứng cho Judy Craymer – nhà
sản xuất của Mamma Mia!. Theo Judy Craymer, với sự thành công rực rỡ của vở
nhạc kịch Mamma Mia, nhận được rất nhiều bài viết khen ngợi của giới phê bình
nghệ thuật lẫn sự đón nhận của công chúng, Judy nghĩ rằng khả năng có thể mang
lại một thành công rực rỡ hơn thế, thấm đượm vào tình cảm của hàng triệu khán
giả chứ không chỉ dừng lại ở con số hàng trăm nghìn ít ỏi. Và Judy đã tìm đến
Catherine Johnson (biên kịch) và Phyllida Llyod (đạo diễn) để thực hiện phiên bản
điện ảnh của Mamma Mia. Đó chính là quá trình thai nghén và hình thành nên siêu
phẩm phim ca nhạc Mamma Mia! như một nốt khóa nhạc nhẹ nhàng tinh tế cho
mùa hè 2008 bùng cháy với những siêu anh hùng trong những cuộc chiến khốc liệt.
Âm nhạc – sức quyến rũ của Mamma Mia!
Craymer bắt đầu công việc với nhà biên kịch Johnson, yêu cầu Johnson ghi
chú lại tất cả những bài hát của ABBA, chia làm 2 nhóm chính. Một nhóm bài hát
dành cho khán giả trẻ, sôi động và trẻ trung như Honey, Honey và Dancing Queen,
một nhóm ca khúc mang âm hưởng trầm lắng, trưởng thành hơn như The Winner
Takes It All, Knowing Me, Knowing You.
Bên cạnh đó, Craymer yêu cầu Johnson nên chú ý đến những lời bài hát có
liên quan đến đám cưới và những ngày lễ hội. Johnson phải quên hết đi những bài
hát, chỉ dùng những bài hát đó làm chất liệu để viết nên câu chuyện đó. Và
Johnson đã làm như thế.
Johnson bắt đầu bằng việc ngồi đọc toàn bộ lời bài hát của ABBA, xây
dựng câu chuyện đơn lẻ và chọn những bài hát thật phù hợp cho câu chuyện. Thực
tế đây là một công việc không dễ dàng đối với Johnson vì tâm trí của Johnson vẫn
bị ám ảnh bởi những gì mình đã thực hiện trước đó. Kết quả của quá trình làm việc
miệt mài và khó nhọc này là một câu chuyện ấm áp về tình yêu của 2 người phụ
nữ đặc trưng cho 2 thế hệ, lồng vào đó là một ước muốn nhỏ bé nhưng rất mãnh
liệt của một cô gái trẻ. Một câu chuyện có thể thuyết phục được mọi đối tượng bất
chấp tuổi tác, giới tính và quốc tịch.
Kịch bản đã hoàn thành, Craymer bắt đầu tìm kiếm đạo diễn thực hiện. Bà
nhắm đến nữ đạo diễn sân khấu Phyllida Lloyd và Lloyd nhanh chóng đồng ý
tham gia.
Tất cả những ca khúc trong Mamma Mia! đều do chính các diễn viên thu
âm trước khi quay. Việc này đã gây ra không ít khó khăn cho diễn viên. Vì yêu
cầu ca khúc phải phù hợp với cảm xúc của nhân vật nên khi thu âm, họ phải tưởng
tượng ra cảm xúc của nhân vật và giữ ý tưởng đó cho đến khi quay. Điều này thực
sự rất khó vì họ chỉ có kịch bản trong tay và phải thu âm những ca khúc kinh điển
với cảm xúc mới lạ và hợp với vai diễn. Nhưng cuối cùng họ đã thể hiện những ca
khúc rất hòa hợp với cảm xúc nhân vật. Điểm nhấn chính là ca khúc I have a
dream được Amanda Seyfried thể hiện trong tâm trạng mong muốn tìm lại cha
ruột của mình. Ca khúc Mamma Mia cũng do Meryl Streep thực hiện và Meryl
thực hiện ca khúc này khá nhanh và rất thành công. Trong phim sử dụng rất nhiều
ca khúc của ABBA, đặc biệt I have a dream và Mamma Mia được sử dụng lại
nhiều lần với 2 phiên bản đơn ca và hợp ca.
Riêng phần thu âm của Amanda Seyfried được chăm sóc khá kỹ lưỡng bởi
Lowe, Ulvaeus, Andersson và Lloyd. Tuy nhiên, cô cho biết mình không bị áp lực
nặng nề mà rất thoải mái thực hiện phần thu âm. Amanda cho biết mọi người rất
thích giọng của cô nên để cô tự do, thoải mái thể hiện những ca khúc đó.
Bên cạnh âm nhạc, những vũ điệu ballet cũng là một thử thách cho những
nhà biên đạo múa của phim. Những ngày đầu khi còn làm việc trên bàn giấy, dự
án Mamma Mia! đã mời nhà biên đạo múa đại tài Anthony Van Lasst. Van Lasst
cho biết phải tốn rất nhiều thời gian bàn bạc cùng đạo diễn để thực hiện những
cảnh quay. Từ chuyện chuẩn bị vị trí cho vũ công, cảnh quay này cần bao nhiêu
người, đặt máy quay ở đâu đều được bàn chi tiết. Ban đầu họ dự định giữ lại toàn