B TÀI CHÍNHỘ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố6657/BTC-HCSN
V/v h ng d n xây d ng d toán, s ướ ẫ ự ự ử
d ng và quy t toán kinh phí tri n khai ụ ế ể
Đề án tri n khai ể“Tuyên b ASEAN v ố ề
vai trò c a n n công v làm ch t xúc ủ ề ụ ấ
tác trong vi c đt đc T m nhìn C ng ệ ạ ượ ầ ộ
đng ASEAN 2025ồ”.
Hà N iộ, ngày 11 tháng 6 năm 2019
Kính g i:ử- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- Vi n Ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Ki m toán Nhà n c;ể ướ
- Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- C quan Trung ng c a các t ch c chính tr , t ch cơ ươ ủ ổ ứ ị ổ ứ
chính tr - xã h i;ị ộ
- y ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung Ủ ỉ ố ự ộ
ng.ươ
Th c hi n nhi m v đc giao t i Quy t đnh s 1439/QĐ-TTg ngàự ệ ệ ụ ượ ạ ế ị ố y 29/10/2018 c a Th ủ ủ
t ng Chính ph phê duy t Đướ ủ ệ ề án tri n khai ể“Tuyên b ASEAN v vai trò c a n n công v làm ố ề ủ ề ụ
ch t xúc tác trong vi c đt đc T m nhìn C ng đng ASEAN 2025ấ ệ ạ ượ ầ ộ ồ ”: B Tài chính cân đi, bộ ố ố
trí đm b o kinh phả ả í đ th c hi n Để ự ệ ềán; h ng d n c ch tài chướ ẫ ơ ế ính đ th c hi n Để ự ệ ề án.
B Tài chính h ng d n vi c l p d toán, s d ng và quy t toán kinh phí th c hi n Đ án tri n ộ ướ ẫ ệ ậ ự ử ụ ế ự ệ ề ể
khai “Tuyên b ASEAN v vai trò c a n n công v làm ch t xúc tác trong vi c đt đc T m ố ề ủ ề ụ ấ ệ ạ ượ ầ
nhìn C ng đng ASEAN 2025ộ ồ ” nh sau:ư
1. V tri n khai nhi m v c a Đề ể ệ ụ ủ ề án, th c hi n theo các quy đnh pháp lu t hi n hành, c th ự ệ ị ậ ệ ụ ể
nh sau:ư
a) Chi ho t đng tuyên truy n, nâng cao nh n th c v m c tiêu c a T m nhìn c ng đng ạ ộ ề ậ ứ ề ụ ủ ầ ộ ồ
ASEAN 2025 đi v i đi ngũ cán b , công ch c, viên ch c t trung ng đn đa ph ng:ố ớ ộ ộ ứ ứ ừ ươ ế ị ươ
Áp d ng quy đnh t i Thông t liên t ch s 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngày 27/01/2014 c a B Tàiụ ị ạ ư ị ố ủ ộ
chính, B T pháp quy đnh vi c l p d toán, qu n lý, s d ng và quy t toán kinh phí ngân sách ộ ư ị ệ ậ ự ả ử ụ ế
nhà n c b o đm cho công tác ph bi n, giáo d c pháp lu t và chu n ti p c n pháp lu t c a ướ ả ả ổ ế ụ ậ ẩ ế ậ ậ ủ
ng i dân t i c s .ườ ạ ơ ở
b) Chi t ch c đào t o, b i d ng đ nâng cao tiêu chu n chuyên môn, nghi p v , năng l c, ổ ứ ạ ồ ưỡ ể ẩ ệ ụ ự
trình đ ngo i ng và ph m ch t đo đc c a đi ngũ cán b , công ch c, viên ch c đáp ng yêuộ ạ ữ ẩ ấ ạ ứ ủ ộ ộ ứ ứ ứ
c u thu h p kho ng cách c a C ng đng ASEAN; khuy n khích hầ ẹ ả ủ ộ ồ ế ợp tác và xây d ng c ng đngự ộ ồ
chuyên gia v ASEAN trong t ng lĩnh v c:ề ừ ự
Áp d ng quy đnh t i Thông t s 36/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 c a B Tài chính h ng d nụ ị ạ ư ố ủ ộ ướ ẫ
vi c l p d toán, qu n lý, s d ng và quy t toán kinh phí dành cho công tác đào t o, b i d ng ệ ậ ự ả ử ụ ế ạ ồ ưỡ
cán b , công ch c, viên ch c.ộ ứ ứ
c) Chi xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t đ hoàn thi n h th ng chính sách, pháp lu t nói ự ả ạ ậ ể ệ ệ ố ậ
chung, chính sách, pháp lu t v công v , công ch c nói riêng đ th c hi n các m c tiêu c a T mậ ề ụ ứ ể ự ệ ụ ủ ầ
nhìn C ng đng ASEAN 2025:ộ ồ
Áp d ng quy đnh t i Thông t s 338/2016/TT-BTC ngày 28/12/2016 c a B Tài chính quy đnhụ ị ạ ư ố ủ ộ ị
l p d toán, qu n lý, s d ng và quy t toán kinh phí ngân sách nhà n c đm b o cho công tác ậ ự ả ử ụ ế ướ ả ả
xây d ng văn b n quy ph m pháp lu t và hoàn thi n h th ng pháp lu t.ự ả ạ ậ ệ ệ ố ậ
d) Chi các đoàn kh o sát đánh giá gi a k , đánh giá cu i k , chi t ch c H i ngh s k t, t ng ả ữ ỳ ố ỳ ổ ứ ộ ị ơ ế ổ
k t Đế ề án:
Áp d ng quy đnh t i Thông t s 40/2017/TT-BTC ngày 28/4/2017 c a B Tài chính quy đnh ụ ị ạ ư ố ủ ộ ị
ch đ công tác phí, ch đ chi h i ngh .ế ộ ế ộ ộ ị
đ) Chi h c t p kinh nghi m các n c ASEAN v cách th c qu n lý n n công v và thu hút s ọ ậ ệ ướ ề ứ ả ề ụ ự
tham gia c a ng i dân:ủ ườ
Áp d ng quy đnh t i Thông t s 102/2012/TT-BTC ngày 21/6/2012 c a B Tài chính quy đnh ụ ị ạ ư ố ủ ộ ị
ch đ công tác phí cho cán b , công ch c Nhà n c đi công tác ng n h n n c ngoài do ngân ế ộ ộ ứ ướ ắ ạ ở ướ
sách nhà n c đm b o kinh phí.ướ ả ả
e) Chi ng d ng công ngh thông tin trong qu n lý hành chính và cung c p d ch v công nh m ứ ụ ệ ả ấ ị ụ ằ
đy m nh cung c p d ch v công tr c tuy n cho ng i dân, t ch c, nâng cao ch t l ng ch ẩ ạ ấ ị ụ ự ế ườ ổ ứ ấ ượ ỉ
đo, đi u hành ho t đng c a c quan hành chính thông qua vi c s d ng hi u qu m ng thông ạ ề ạ ộ ủ ơ ệ ử ụ ệ ả ạ
tin đi n t hành chính:ệ ử
Áp d ng Ngh đnh s 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 c a Chính ph v qu n lý đu t ng ụ ị ị ố ủ ủ ề ả ầ ư ứ
d ng công ngh thông tin s d ng ngu n v n ngân sách nhà n c, Thông t s 194/2012/TT-ụ ệ ử ụ ồ ố ướ ư ố
BTC ngày 15/11/2012 c a B Tài chính h ng d n m c chi t o l p thông tin đi n t nh m duy ủ ộ ướ ẫ ứ ạ ậ ệ ử ằ
trì ho t đng th ng xuyên c a c quan, đn v s d ng ngân sách nhà n c và các văn b n quy ạ ộ ườ ủ ơ ơ ị ử ụ ướ ả
ph m pháp lu t khác liên quan.ạ ậ
g) Chi các ho t đng khác liên quan tr c ti p đn tri n khai th c hi n Đ án: Th c hi n theo ạ ộ ự ế ế ể ự ệ ề ự ệ
quy đnh pháp lu t hi n hành và trong ph m vi d toán đc c p có th m quy n phê duy t.ị ậ ệ ạ ự ượ ấ ẩ ề ệ
h) Khi các văn b n quy đnh v n i dung, ch đ, chính sách d n chi u đ áp d ng t i công văn ả ị ề ộ ế ộ ẫ ế ể ụ ạ
này đc s a đi, b sung ho c thay th b ng văn b n m i thì áp d ng theo các văn b n s a ượ ử ổ ổ ặ ế ằ ả ớ ụ ả ử
đi, b sung ho c thay th .ổ ổ ặ ế
i) Ch đ b i d ng đi v i cán b , công ch c, viên ch c và ng i lao đng t i các c quan, ế ộ ồ ưỡ ố ớ ộ ứ ứ ườ ộ ạ ơ
đn v quy đnh t i các Thông t nêu trên th c hi n đn h t năm 2020. T năm 2021 tr đi th c ơ ị ị ạ ư ự ệ ế ế ừ ở ự
hi n theo quy đnh chung v ch đ ti n l ng theo Ngh quy t s 27-NQ/TW ngày 21/5/2018 ệ ị ề ế ộ ề ươ ị ế ố
c a H i ngh l n th b y Ban Ch p hành Trung ng khóa XII v c i cách chính sách ti n ủ ộ ị ầ ứ ả ấ ươ ề ả ề
l ng đi v i cán b , công ch c, viên ch c, l c l ng vũ trang và ng i lao đng trong doanh ươ ố ớ ộ ứ ứ ự ượ ườ ộ
nghi p.ệ
2. V l p d toán, ch p hành, quy t toán kinh phí th c hi n Đề ậ ự ấ ế ự ệ ề án t ngu n ngân sách nhà n cừ ồ ướ
th c hi n theo quy đnh c a Lu t Ngân sách nhà n c và các văn b n h ng d n Lu t:ự ệ ị ủ ậ ướ ả ướ ẫ ậ
a) L p d toán:ậ ự
Căn c k ho ch tri n khai Đứ ế ạ ể ề án tri n khai ể“Tuyên b ASEAN v vai trò c a n n công v làm ố ề ủ ề ụ
ch t xúc tác trong vi c đt đc T m nhìn C ng đng ASEAN 2025ấ ệ ạ ượ ầ ộ ồ ” t i các B , c quan Trung ạ ộ ơ
ng, đa ph ng; căn c ch đ chi tiêu hi n hành; các c quan, đn v xây d ng d toán kinh ươ ị ươ ứ ế ộ ệ ơ ơ ị ự ự
phí tri n khai Để ề án t ng h p chung trong d toán c a c quan, đn v g i c quan tài chính ổ ợ ự ủ ơ ơ ị ử ơ
cùng c p t ng hấ ổ ợp trình các c p có th m quy n theo quy đnh c a Lu t Ngân sách nhà n c và ấ ẩ ề ị ủ ậ ướ
văn b n h ng d n Lu t.ả ướ ẫ ậ
Riêng kinh phí th c hi n Đ án năm 2019, đ ngh các c quan, đn v b trí trong ph m vi d ự ệ ề ề ị ơ ơ ị ố ạ ự
toán ngân sách nhà n c đã đc c p có th m quy n giao và các ngu n kinh phí hướ ượ ấ ẩ ề ồ ợp pháp khác
theo quy đnh c a pháp lu t đ th c hi n.ị ủ ậ ể ự ệ
b) Ch p hành d toán và quy t toán kinh phí:ấ ự ế
Kinh phí th c hi n Đự ệ ề án tri n khai ể“Tuyên b ASEAN v vai trò c a n n công v làm ch t xúcố ề ủ ề ụ ấ
tác trong vi c đt đc T m nhìn C ng đng ASEAN 2025ệ ạ ượ ầ ộ ồ ” đc b trí và giao trong d toán ượ ố ự
c a các c quan, đn v theo phân c p ngân sách hi n hành và các ngu n kinh phí h p pháp khác ủ ơ ơ ị ấ ệ ồ ợ
theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
Căn c s kinh phí đc giao, các B , c quan trung ng, đa ph ng th c hi n phân b kinh ứ ố ượ ộ ơ ươ ị ươ ự ệ ổ
phí th c hi n Đự ệ ề án theo quy đnh c a Lu t Ngân sách nhà n c và văn b n h ng d n Lu t.ị ủ ậ ướ ả ướ ẫ ậ
Vi c quy t toán kinh phí th c hi n Đệ ế ự ệ ề án th c hi n theo quy đnh c a Lu t Ngân sách nhà n c,ự ệ ị ủ ậ ướ
Lu t Kậ ế toán và các văn b n h ng d n.ả ướ ẫ
B Tài chính ộhướng d n đ các B , c quan trung ng, đa ph ng tri n khai th c hi nẫ ể ộ ơ ươ ị ươ ể ự ệ ./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- V NSNN, V PC;ụ ụ
- L u: VT, HCSN. (ư120b)
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Tr n Văn Hi uầ ế