
BỘ TƯ PHÁP
Chính phủ Việt Nam - Chương trình Phát triển Liên hợp quốc
Government of Viet Nam - United Nations Development Programme
“Tăng cường tiếp cận công lý và bảo vệ quyền tại Việt Nam”
“Strengthening Access to Justice and Protection of Rights in Viet Nam”
D
D
Di
i
iễ
ễ
ễn
n
n
đ
đ
đà
à
àn
n
n
Đ
Đ
Đố
ố
ối
i
i
t
t
th
h
ho
o
oạ
ạ
ại
i
i
C
C
Ch
h
hí
í
ín
n
nh
h
h
s
s
sá
á
ác
c
ch
h
h
p
p
ph
h
há
á
áp
p
p
l
l
lu
u
uậ
ậ
ật
t
t
l
l
lầ
ầ
ần
n
n
t
t
th
h
hứ
ứ
ứ
n
n
nh
h
hấ
ấ
ất
t
t
n
n
nă
ă
ăm
m
m
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
“Pháp luật hình sự trong thời kỳ hội nhập
tại Việt Nam”
T
T
Th
h
he
e
e
F
F
Fi
i
ir
r
rs
s
st
t
t
L
L
Le
e
eg
g
ga
a
al
l
l
P
P
Po
o
ol
l
li
i
ic
c
cy
y
y
D
D
Di
i
ia
a
al
l
lo
o
og
g
gu
u
ue
e
e
i
i
in
n
n
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
“Criminal Laws in Viet Nam
in the Context of International Integration”
(Tài liệu tiếng Việt)
H
H
Hà
à
à
N
N
Nộ
ộ
ội
i
i,
,
,
2
2
29
9
9.
.
.0
0
08
8
8.
.
.2
2
20
0
01
1
13
3
3

Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 1
D
D
Di
i
iễ
ễ
ễn
n
n
đ
đ
đà
à
àn
n
n
t
t
th
h
ho
o
oạ
ạ
ại
i
i
c
c
ch
h
hí
í
ín
n
nh
h
h
s
s
sá
á
ác
c
ch
h
h
p
p
ph
h
há
á
áp
p
p
l
l
lu
u
uậ
ậ
ật
t
t
l
l
lầ
ầ
ần
n
n
t
t
th
h
hứ
ứ
ứ
n
n
nh
h
hấ
ấ
ất
t
t
n
n
nă
ă
ăm
m
m
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
Pháp luật hình sự trong thời kỳ hội nhập tại
Việt Nam
C
C
CH
H
HƯ
Ư
ƯƠ
Ơ
ƠN
N
NG
G
G
T
T
TR
R
RÌ
Ì
ÌN
N
NH
H
H
Thứ Năm, 29 tháng 08 năm 2013
Địa điểm: Khách sạn Melia, 44B Lý Thường Kiệt, Hà Nội
Đồng chủ trì:
Tham dự và chỉ đạo Hội nghị: Ông Nguyễn Văn Hiện, Chủ nhiệm Ủy ban Tư pháp
Quốc hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Thành viên Ban Chỉ đạo Cải cách tư
pháp Trung ương
Ông Hoàng Thế Liên - Thứ trưởng Bộ Tư pháp kiêm Giám đốc Dự án quốc gia
Bà Louise Chamberlain - Giám đốc quốc gia UNDP Việt Nam
8.00 - 8.30
Đăng ký đại biểu
8.30 - 8.35
Giới thiệu đại biểu v dn chương trình Hi ngh
Bà Đặng Hoàng Oanh, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tư pháp
8.35 – 8.45
Phát biểu khai mạc
Ông Hoàng Thế Liên - Thứ trưởng Bộ Tư pháp kiêm Giám đốc
Dự án quốc gia
Bà Louise Chamberlain - Giám đốc quốc gia UNDP Việt Nam
8.45 - 9.10
Tham luận thứ 1:
Khái quát thực tiễn thi hành Bộ luật hình sự 1999 và định hướng sửa đổi,
bổ sung Bộ luật hình sự đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế.
- Người trình bày: Bà Nguyễn Thị Kim Thoa, Vụ trưởng Vụ Pháp
luật Hình sự - Hành chính, Bộ Tư pháp
Trao đổi và thảo luận

Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 2
9.10 - 9.35
Tham luận thứ 2:
Pháp luật hình sự và yêu cầu hình sự hoá các hành vi vi phạm theo Công
ước của Liên Hợp Quốc về chống tham nhũng.
- Người trình bày: Ông Nguyễn Công Hồng, Phó Chủ nhiệm Uỷ
ban Tư pháp của Quốc hội
Trao đổi và thảo luận
9.35 – 9.50
Bình luận của UNDP
Hình sự hoá tội tham nhũng từ góc nhìn so sánh
- Người trình bày: Jairo Acuna -Alfaro, Cố vấn chính sách về Cải
cách hành chính công và chống tham nhũng, UNDP Việt Nam
Trao đổi và thảo luận
9.50 - 10.00
Giải lao
10.00 - 10.25
Tham luận thứ 3:
Hoàn thiện chính sách hình sự và yêu cầu hình sự hoá các hành vi vi
phạm theo Công ước chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia của Liên
Hợp Quốc và Nghị định thư về phòng, chống buôn bán người bổ sung
cho Công ước.
- Người trình bày: Ông Nguyễn Ngọc Anh, Vụ trưởng Vụ Pháp
chế, Bộ Công an
Trao đổi và thảo luận
10.25 – 10.40
Bình luận của UNODC
Các yêu cầu và tiêu chuẩn quốc tế đối với việc chống tội phạm có tổ
chức xuyên quốc gia và chống buôn bán người theo Công ước chống tội
phạm có tổ chức xuyên quốc gia của Liên Hợp quốc và Nghị định thư về
phòng, chống buôn bán người
- Người trình bày: Bà Zhuldyz Akisheva, Giám đốc quốc gia,
UNODC tại Việt Nam
Trao đổi và thảo luận
10.40 - 11.05
Tham luận thứ 4:
Hoàn thiện chính sách hình sự liên quan đến người chưa thành niên và
yêu cầu nội luật hoá các quy định có liên quan của Công ước của Liên
Hợp Quốc về Quyền trẻ em.

Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 3
- Người trình bày: Ông Trần Công Phàn, Phó Viện trưởng Viện
Kiểm sát nhân dân tối cao
Trao đổi và thảo luận
11.05 – 11.20
Bình luận của UNICEF
Chính sách hình sự liên quan đến người chưa thành niên phù hợp với
Công ước của Liên Hợp quốc về Quyền trẻ em và các tiêu chuẩn quốc tế
về quyền trẻ em
- Người trình bày: Ông Vijay Ratnam, Chuyên gia pháp luật,
UNICEF
Trao đổi và thảo luận
11.20 – 11.50
Trao đổi và thảo luận chung
11.50 - 12.00
Tổng kết và kết thúc
Phát biểu bế mạc của đồng chủ trì
12:00
Ăn trưa tại Khách sạn

Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 4
1. Khái quát thực tiễn thi hành B luật hình sự 1999 v đnh hướng sửa đổi,
bổ sung B luật hình sự đáp ứng yêu cầu hi nhập quốc tế – Bà Nguyễn
Thị Kim Thoa, Vụ trưởng Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính, Bộ Tư pháp kiêm
Giám đốc Tiểu dự án
2. Pháp luật hình sự và yêu cầu hình sự hoá các hành vi vi phạm theo Công
ước của Liên Hợp Quốc về chống tham nhũng – Ông Nguyễn Công Hồng,
Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Tư pháp của Quốc hội
3. Hoàn thiện chính sách hình sự và yêu cầu hình sự hoá các hành vi vi
phạm theo Công ước chống ti phạm có tổ chức xuyên quốc gia của
Liên Hợp Quốc và Ngh đnh thư về phòng, chống buôn bán người bổ
sung cho Công ước – Ông Nguyễn Ngọc Anh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ
Công an
4. Hoàn thiện chính sách hình sự liên quan đến người chưa thnh niên v
yêu cầu ni luật hoá các quy đnh có liên quan của Công ước quốc tế về
quyền trẻ em - Ông Trần Công Phàn, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân
dân tối cao
CÁC THAM LUẬN TRÌNH BÀY TẠI
DIỄN ĐÀN
Mục lục

