B TƯ PHÁP
Chính ph Vit Nam - Chương trình Phát triển Liên hp quc
Government of Viet Nam - United Nations Development Programme
“Tăng cường tiếp cn công lý và bo v quyn ti Việt Nam”
“Strengthening Access to Justice and Protection of Rights in Viet Nam”
D
D
Di
i
i
n
n
n
đ
đ
đà
à
àn
n
n
Đ
Đ
Đ
i
i
i
t
t
th
h
ho
o
o
i
i
i
C
C
Ch
h
hí
í
ín
n
nh
h
h
s
s
sá
á
ác
c
ch
h
h
p
p
ph
h
há
á
áp
p
p
l
l
lu
u
u
t
t
t
l
l
l
n
n
n
t
t
th
h
h
n
n
nh
h
h
t
t
t
n
n
nă
ă
ăm
m
m
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
Pháp lut hình s trong thi k hi nhp
ti Vit Nam
T
T
Th
h
he
e
e
F
F
Fi
i
ir
r
rs
s
st
t
t
L
L
Le
e
eg
g
ga
a
al
l
l
P
P
Po
o
ol
l
li
i
ic
c
cy
y
y
D
D
Di
i
ia
a
al
l
lo
o
og
g
gu
u
ue
e
e
i
i
in
n
n
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
Criminal Laws in Viet Nam
in the Context of International Integration
(Tài liu tiếng Vit)
H
H
Hà
à
à
N
N
N
i
i
i,
,
,
2
2
29
9
9.
.
.0
0
08
8
8.
.
.2
2
20
0
01
1
13
3
3
Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 1
D
D
Di
i
i
n
n
n
đ
đ
đà
à
àn
n
n
t
t
th
h
ho
o
o
i
i
i
c
c
ch
h
hí
í
ín
n
nh
h
h
s
s
sá
á
ác
c
ch
h
h
p
p
ph
h
há
á
áp
p
p
l
l
lu
u
u
t
t
t
l
l
l
n
n
n
t
t
th
h
h
n
n
nh
h
h
t
t
t
n
n
nă
ă
ăm
m
m
2
2
20
0
01
1
13
3
3:
:
:
Pháp lut hình s trong thi k hi nhp ti
Vit Nam
C
C
CH
H
HƯ
Ư
ƯƠ
Ơ
ƠN
N
NG
G
G
T
T
TR
R
RÌ
Ì
ÌN
N
NH
H
H
Th Năm, 29 tháng 08 năm 2013
Địa điểm: Khách sn Melia, 44B Lý Thường Kit, Hà Ni
Đồng ch trì:
Tham d ch đạo Hi ngh: Ông Nguyễn Văn Hiện, Ch nhim Ủy ban pháp
Quc hi, y viên Ủy ban Thường v Quc hi, Thành viên Ban Ch đạo Cải cách
pháp Trung ương
Ông Hoàng Thế Liên - Th trưởng B pháp kiêm Giám đốc D án quc gia
Bà Louise Chamberlain - Giám đốc quc gia UNDP Vit Nam
8.00 - 8.30
Đăng ký đại biu
8.30 - 8.35
Gii thiệu đại biu v dn chương trình Hi ngh
Bà Đặng Hoàng Oanh, V trưởng V Hp tác quc tế, B Tư pháp
8.35 8.45
Phát biu khai mc
Ông Hoàng Thế Liên - Th trưởng B pháp kiêm Giám đốc
D án quc gia
Bà Louise Chamberlain - Giám đốc quc gia UNDP Vit Nam
8.45 - 9.10
Tham lun th 1:
Khái quát thc tin thi hành B lut hình s 1999 và định hướng sửa đổi,
b sung B lut hình s đáp ứng yêu cu hi nhp quc tế.
- Người trình y: Nguyn Th Kim Thoa, V trưởng V Pháp
lut Hình s - Hành chính, B Tư pháp
Trao đổi và tho lun
Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 2
9.10 - 9.35
Tham lun th 2:
Pháp lut hình s và yêu cu hình s hoá các hành vi vi phm theo Công
ước ca Liên Hp Quc v chống tham nhũng.
- Người trình bày: Ông Nguyn Công Hng, Phó Ch nhim U
ban Tư pháp của Quc hi
Trao đổi và tho lun
9.35 9.50
Bình lun ca UNDP
Hình s hoá tội tham nhũng từ góc nhìn so sánh
- Người trình bày: Jairo Acuna -Alfaro, C vn chính sách v Ci
cách hành chính công và chống tham nhũng, UNDP Việt Nam
Trao đổi và tho lun
9.50 - 10.00
Gii lao
10.00 - 10.25
Tham lun th 3:
Hoàn thin chính sách hình s yêu cu hình s hoá các hành vi vi
phạm theo Công ước chng ti phm có t chc xuyên quc gia ca Liên
Hp Quc Ngh định tvề phòng, chống buôn bán người b sung
cho Công ước.
- Người trình bày: Ông Nguyn Ngc Anh, V trưởng V Pháp
chế, B Công an
Trao đổi và tho lun
10.25 10.40
Bình lun ca UNODC
Các yêu cu tiêu chun quc tế đối vi vic chng ti phm t
chc xuyên quc gia và chống buôn bán người theo Công ước chng ti
phm t chc xuyên quc gia ca Liên Hp quc Ngh định thư về
phòng, chống buôn bán người
- Người trình bày: Zhuldyz Akisheva, Giám đốc quc gia,
UNODC ti Vit Nam
Trao đổi và tho lun
10.40 - 11.05
Tham lun th 4:
Hoàn thin chính sách hình s liên quan đến người chưa thành niên
yêu cu ni luật hoá các quy định liên quan của Công ước ca Liên
Hp Quc v Quyn tr em.
Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 3
- Người trình bày: Ông Trn Công Phàn, Phó Viện trưởng Vin
Kim sát nhân dân ti cao
Trao đổi và tho lun
11.05 11.20
Bình lun ca UNICEF
Chính sách hình s liên quan đến người chưa thành niên phù hợp vi
Công ước ca Liên Hp quc v Quyn tr em và các tiêu chun quc tế
v quyn tr em
- Người trình bày: Ông Vijay Ratnam, Chuyên gia pháp lut,
UNICEF
Trao đổi và tho lun
11.20 11.50
Trao đổi và tho lun chung
11.50 - 12.00
Tng kết và kết thúc
Phát biu bế mc của đồng ch trì
12:00
Ăn trưa ti Khách sn
Diễn đàn đối thoại chính sách pháp luật lần thứ nhất 2013 Trang 4
1. Khái quát thc tin thi hành B lut hình s 1999 v đnh hướng sa đi,
b sung B lut hình s đáp ng yêu cu hi nhp quc tế Bà Nguyn
Th Kim Thoa, V trưởng V Pháp lut Hình s - Hành chính, B Tư pháp kiêm
Giám đốc Tiu d án
2. Pháp lut hình s và yêu cu hình s hoá các hành vi vi phm theo Công
ước ca Liên Hp Quc v chống tham nhũng Ông Nguyn Công Hng,
Phó Ch nhim U ban Tư pháp của Quc hi
3. Hoàn thin chính sách hình s yêu cu hình s hoá các hành vi vi
phạm theo Công ước chng ti phm t chc xuyên quc gia ca
Liên Hp Quc Ngh đnh thư về phòng, chống buôn bán ngưi b
sung cho Công ước Ông Nguyn Ngc Anh, V trưởng V Pháp chế, B
Công an
4. Hoàn thin chính ch hình s liên quan đến người chưa thnh niên v
yêu cu ni luật hoá các quy đnh có liên quan của Công ước quc tế v
quyn tr em - Ông Trn Công Phàn, Phó Viện trưởng Vin Kim sát nhân
dân ti cao
CÁC THAM LUẬN TRÌNH BÀY TẠI
DIỄN ĐÀN
Mục lục