TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM
TRƯỜNG CAO ĐẲNG DẦU KHÍ

GIÁO TRÌNH
MÔ-ĐUN: LẮP ĐẶT HỆ THỐNG TỰ ĐỘNG HÓA 2
NGHỀ: SỬA CHỮA THIẾT BỊ TỰ ĐỘNG HÓA
TRÌNH ĐỘ: CAO ĐẲNG
(Ban hành kèm theo Quy
ết định số: 198/QĐ-CĐDK ngày 25 tháng 03 năm 2020
của Trường Cao Đẳng Dầu Khí)
Bà Rịa - Vũng Tàu, năm 2020
(Lưu hành nội bộ)
Giáo trình Lắp đặt hệ thống TĐH 2
TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN
Tài liệu này thuộc loại sách giáo trình nên các nguồn thông tin có thể được phép
dùng nguyên bản hoặc trích dùng cho các mục đích về đào tạo và tham khảo.
Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc hoặc sử dụng với mục đích kinh doanh
thiếu lành mạnh sẽ bị nghiêm cấm.
Giáo trình Lắp đặt hệ thống TĐH 2
LỜI GIỚI THIỆU
Giáo trình Lắp đặt hệ thống tự động hóa 2 được dịch và biên soạn dành cho sinh
viên hệ trung cấp và cao đẳng nghề Sửa chữa thiết bị tự động hóa (SCTBTĐH) của
Trường Cao Đẳng Dầu Khí và thuộc môn học chuyên ngành. Các sinh viên nghề
SCTBTĐH trước khi học môn học này cần hoàn thành môn học Thiết bị đo lường.
Nội dung của giáo trình gồm 05 bài:
Bài 1: Các thiết bị lắp đặt trên bảng điều khiển (Panel-Mounted Instruments)
Bài 2: Lắp đặt các thiết bị hiện trường (Installing Field-Mounted Instruments)
Bài 3: Máng cáp hệ thống ĐLTĐH (Raceways for Instrumentation)
Bài 4: Bố trí và lắp đặt hệ thống ống phụ trợ và ống công nghệ (Layout and
Installation of Tubing and Piping Systems)
Bài 5: Bộ lọc, bộ điều chỉnh và bộ sấy khí (Instrument Air Filters, Regulators,
and Dryer)
Tác giả chân thành gửi lời cám ơn đến cá đồng nghiệp khoa Điện – Tự động hóa
đã giúp tác giả hoàn thiện giáo trình này.
Tuy đã nỗ lực nhiều, nhưng chắc chắn không thể tránh khỏi sai sót, rất mong
nhận được ý kiến đóng góp để lần ban hành tiếp theo được hoàn thiện hơn.
Trân trọng cảm ơn
Bà Rịa – Vũng Tàu, tháng 03 năm 2020
Tham gia biên soạn
1. ThS. Nguyễn Xuân Thịnh - Chủ biên
2. ThS. Đỗ Mạnh Tuân
3. KS. Tạ Ngọc Dũng
Giáo trình Lắp đặt hệ thống TĐH 2
MỤC LỤC
1. BÀI 1: CÁC THIẾT BỊ LẮP ĐẶT TRÊN BẢNG ĐIỀU KHIỂN .................. 22
1.1 Các công cụ lắp đặt bảng thiết bị và xem xét bố trí ......................................... 23
1.1.1 Bố trí các thiết bị kiểu lắp đặt trên bảng ................................................... 24
1.1.2 Lựa chọn các dụng cụ phù hợp ................................................................. 29
1.2 Hoàn thiện sơ đồ bố trí ..................................................................................... 41
1.2.1 Bảng mẫu................................................................................................... 41
1.2.2 Tạo vết cắt và lắp đặt thiết bị .................................................................... 43
2. BÀI 2: LẮP ĐẶT CÁC THIẾT BỊ HIỆN TRƯỜNG ...................................... 49
2.1 Chân đế thiết bị ................................................................................................ 52
2.1.1 Thiết bị gắn trên chân đế ........................................................................... 52
2.1.2 Chế tạo chân đế ......................................................................................... 55
2.1.3 Lắp đặt an toàn chân đế ............................................................................. 65
2.1.4 Lắp thiết bị lên chân đế ............................................................................. 70
2.2 Thiết bị gắn nối tiếp với đường ống ................................................................. 72
2.2.1 Lưu lượng kế chênh áp .............................................................................. 72
2.2.2 Lưu lượng kế vận tốc ................................................................................ 78
2.2.3 Lưu lượng kế thể tích ................................................................................ 86
2.2.4 Lưu lượng kế khối lượng .......................................................................... 90
2.2.5 Lưu lượng kế diện tích biến đổi (Rotameter) ............................................ 92
2.2.6 Thiết bị đo khối lượng riêng ..................................................................... 94
2.3 Thiết bị gắn bồn ............................................................................................... 97
2.3.1 Đầu dò đo mức .......................................................................................... 97
2.3.2 Thiết bị đo mức kiểu thế chỗ (displacer-type) ........................................ 102
2.3.3 Thiết bị gắn bằng dây .............................................................................. 103
2.3.4 Thiết bị kiểu bức xạ ................................................................................. 108
2.4 Thiết bị loại gắn bề mặt và loại gắn chìm ...................................................... 110
2.4.1 Bộ điều khiển nhiệt độ (thermostat) và theo dõi nhiệt độ ....................... 110
2.4.2 Giếng nhiệt .............................................................................................. 114
2.4.3 RTD ......................................................................................................... 119
2.5 Van phân phối và mặt bích ............................................................................ 121
2.5.1 Các loại bộ phân phối .............................................................................. 121
2.5.2 Ổ đỡ van phân phối ................................................................................. 126
2.5.3 Lắp đặt bộ phân phối ............................................................................... 127
2.5.4 Mặt bích................................................................................................... 130
Giáo trình Lắp đặt hệ thống TĐH 2
3. BÀI 3: MÁNG CÁP HỆ THỐNG ĐLTĐH ..................................................... 136
3.1 Các thành phần của máng cáp ........................................................................ 138
3.1.1 Ống luồn dây bằng kim loại .................................................................... 139
3.1.2 Ống dẫn cáp phi kim ............................................................................... 159
3.1.3 Giá đỡ ống dẫn cáp (conduit support) ..................................................... 162
3.2 Lắp đặt ống dẫn cáp ....................................................................................... 164
3.2.1 Các vấn đề chung .................................................................................... 165
3.2.2 Các yêu cầu về kích cỡ ............................................................................ 166
3.2.3 Các yêu cầu về uốn ống .......................................................................... 166
3.2.4 Cắt ống .................................................................................................... 167
3.2.5 Làm sạch rìa (ba-via) ống dẫn cáp .......................................................... 173
3.2.6 Tạo ren ống dẫn cáp ................................................................................ 177
3.2.7 Nối ống .................................................................................................... 181
3.3 Máng cáp (raceways) ..................................................................................... 184
3.3.1 Các yếu tố xem xét khi lắp đặt máng đi dây ........................................... 185
3.3.2 Phụ kiện đấu nối máng đi dây (wireway fitting) ..................................... 187
3.3.3 Giá đỡ máng đi đây (wireway support) ................................................... 190
3.3.4 Máng cáp bề mặt kim loại và phi kim loại .............................................. 191
3.3.5 Khay cáp .................................................................................................. 194
3.3.6 Xử lý và lưu trữ máng cáp ...................................................................... 197
4. BÀI 4: BỐ TRÍ VÀ LẮP ĐẶT HỆ THỐNG ỐNG PHỤ TRỢ (TUBING) VÀ
CÔNG NGHỆ (PIPING) ........................................................................................... 202
4.1 Bố trí – Layout ............................................................................................... 205
4.1.1 Chuẩn bị - Layout Preparation ................................................................ 207
4.1.2 Xem xét về việc bố trí hệ thống piping – Consideration in the Layout of a
Piping System ...................................................................................................... 210
4.1.3 Phát triển bản vẽ sơ phác - Developing Isometric Sketch ...................... 223
4.1.4 Danh mục vật tư ...................................................................................... 232
4.2 Đo và uốn ống ................................................................................................ 234
4.2.1 Xác định vị trí và góc uốn ....................................................................... 234
4.2.2 Uốn ống tubing ........................................................................................ 238
4.3 Cố định ống phụ trợ và ống công nghệ .......................................................... 242
4.3.1 Khoảng cách giá đỡ ống .......................................................................... 243
4.3.2 Giá treo và đỡ ống phụ trợ và ống công nghệ ......................................... 244
4.3.3 Cố định ống phụ trợ ................................................................................ 249