+2¬17+,ӊ148<Ĉӎ1+&Ӫ$%Ӝ/8Ұ77Ӕ7Ө1*
+Î1+6Ӵ9ӄ75$1+/8Ұ17Ҥ,3+,Ç17Ñ$6Ѫ7+Ҭ0
%L7K+QK*
(PDLOEXLKDQK#JPDLOFRP
1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ
'2,KRXMV
7yPWW%jLYLWSKkQWtFKOjPU}NKiLQLPYWUDQKOXQQKͷQJKQFKY˱QJPF
WURQJWKFWUQJTX\ÿQKFD%OXWWWQJKuQKVYWUDQKOXQWLSKLrQWzDV˯WKP
KuQKV7ͳÿyNLQQJKJLLSKiSKRjQWKLQTX\ÿQKFDSKiSOXWQKPQkQJFDRKLX
TXWUDQKOXQWURQJWKFWLQJLLTX\WYiQKuQKV
7ͳNKyD7UDQKOXQSKLrQWzDV˯WKPNLPViWYLrQKRjQWKLQTX\ÿQK
*7UѭӡQJĈҥLKӑF.LӇPViW+j1ӝL
,ĈһWYҩQÿӅ
7UDQKWөQJWURQJWӕWөQJKuQKVӵOj
YҩQ ÿӅ GjQK ÿѭӧF Vӵ TXDQ WkP ÿһF ELӋW
WURQJQKӳQJQăPJҫQÿk\NKLF{QJFXӝF
FҧLFiFKWѭSKiSӣ9LӋW1DPÿDQJÿѭӧF
ÿҭ\PҥQK0ӝWWURQJQKӳQJQKLӋPYөYj
JLҧLSKiSPj1JKӏTX\ӃW147:³YӅ
WLӃSWөF [k\GӵQJ KRjQWKLӋQ 1KjQѭӟF
SKiS TX\ӅQ ;+&1 9LӋW 1DP WURQJ JLDL
ÿRҥQPӟL´QKҩQPҥQKOj³[k\GӵQJFKӃ
ÿӏQKWӕWөQJWѭ SKiSOҩ\[pW[ӱOjWUXQJ
WkP WUDQK WөQJ Oj ÿӝW SKi´ 'R Yұ\ ÿӕL
YӟLFiFFѫTXDQWѭSKiSQyLFKXQJ9.6
QyLULrQJWUDQKWөQJOjPӝWWURQJQKӳQJ
QKLӋPYөKӃWVӭFTXDQWUӑQJ 0ӝWWURQJ
QKӳQJ\ӃXWӕFKӫ\ӃXFҩXWKjQKQrQWUDQK
WөQJOjWUDQKOXұQ'RÿyNKLQJKLrQFӭX
YҩQÿӅWUDQKWөQJFҫQWKLӃWSKҧLÿһWUDYj
QJKLrQFӭX YӅ WUDQKOXұQ YӟLê QJKƭDOj
PӝWWKӫWөFWӕWөQJWUӑQJWkPFӕWO}LWKӇ
KLӋQÿӍQKFDRFӫDWUDQKWөQJWҥLSKLrQWzD
VѫWKҭPKuQKVӵ
,,&ѫVӣOêWKX\ӃW
&ѫVӣOêWKX\ӃWOjOêWKX\ӃWYӅFiF
QJX\rQWҳFFѫEҧQFӫDWӕWөQJKuQKVӵYj
OêWKX\ӃWYӅWUDQKWөQJWURQJ/XұWWӕWөQJ
KuQKVӵ9LӋW1DP
/êWKX\ӃWYӅFiFQJX\rQWҳFFѫEҧQ
FӫDWӕWөQJKuQKVӵOjOêWKX\ӃWYӅFѫVӣ
FӫDFiFWKӫWөFWӕWөQJKuQKVӵWURQJÿyFy
WKӫWөFWӕWөQJWҥLSKLrQWzDQyLFKXQJYj
WKӫWөFWUDQKOXұQQyLULrQJĈk\FNJQJOj
FѫVӣFӫDYLӋFTX\ÿӏQKQKLӋPYөTX\ӅQ
KҥQWUiFKQKLӋPFӫDFiFFKӫWKӇWLӃQKjQK
WӕWөQJ Yj TX\ӅQFӫD QJѭӡLWKDP JLDWӕ
WөQJWURQJWUDQKOXұQ/êWKX\ӃWYӅWUDQK
WөQJOjOêWKX\ӃWYӅFѫVӣFӫDYLӋFOjPU}
NKiL QLӋP WUDQK OXұQ TX\ ÿӏQK FKӫ WKӇ
QӝLGXQJFiFEѭӟFWURQJWUDQKOXұQÿһF
ELӋWOjYDLWUzFӫD7zDiQWURQJWUDQKOXұQ
WҥLSKLrQWzD
,,,3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
%jLYLӃWVӱGөQJ FiFSKѭѫQJSKiS
SKkQWtFKEuQKOXұQTX\QҥSGLӉQGӏFK
VX\OXұQORJLFSKkQWtFKTX\SKҥPSKiS
OXұW ÿӇ OjP U} WKӵF WUҥQJ TX\ ÿӏQK FӫD
%/77+6YӅ WKӫWөFWUDQK OXұQWҥLSKLrQ
WzD7ӯÿyNLӃQQJKӏKRjQWKLӋQTX\ÿӏQK
Qj\ QKҵP JyS SKҫQ QkQJ FDR KLӋX TXҧ
WUDQKOXұQWҥLSKLrQWzDWUrQWKӵFWLӉQ
,9.ӃWTXҧYjWKҧROXұQ
.KiLTXiWFKXQJYWUDQKOXQ
WLSKLrQWzDV˯WKPYiQKuQKV
;pW [ӱ Vѫ WKҭP Oj PӝW WKӫ WөF Wӕ
WөQJWUӑQJWkPFӫDTXiWUuQKJLҧLTX\ӃWYө
iQKuQKVӵ7ҥLSKLrQWzDVѫWKҭPQKLӅX
WKӫ WөF WUuQK Wӵ Fө WKӇ ÿѭӧF WLӃQ KjQK
QKҵPWKӵFKLӋQFiFQKLӋPFKӭFQăQJFӫD
WӕWөQJ7URQJÿyWKӫWөFWUDQKWөQJÿyQJ
YDLWUzWUӑQJWkPYӟLQӝLGXQJEDRJӗP
FiFWUuQKWӵ[pWKӓLYjWUDQKOXұQ1ӃXQKѭ
[pW KӓL Oj QKҵP NLӇP WUD F{QJ NKDL FiF
FKӭQJFӭWjLOLӋXÿmFyWURQJKӗVѫYөiQ
YjWKXWKұSNLӇPWUDFiFFKӭQJFӭPӟLWҥL
SKLrQWzDWKuWUDQKOXұQOjQKҵPOjPJyS
SKҫQÿiQKJLiVӱGөQJFiFFKӭQJFӭYj
OjPViQJWӓTXDQÿLӇPiSGөQJSKiSOXұW
ÿӇJLҧLTX\ӃWYөiQ7ҥLSKLrQWzDVѫWKҭP
WUDQKOXұQÿѭӧFWKӵFKLӋQVDXNKLNӃWWK~F
WKӫWөF[pWKӓLYjWUѭӟFNKLFKX\ӇQVDQJ
WKӫWөFQJKӏiQWX\rQiQ
†+ӗ;XkQ+ӧS7UDQKOXұQWҥLSKLrQWzD[pW[ӱVѫWKҭPYөiQKuQKVӵWKHRSKiSOXұWWӕWөQJKuQKVӵ
9LӋW1DPWӯWKӵFWLӉQWӍQK1JKӋ$Q/XұQYăQWKҥFVƭOXұWKӑF+ӑFYLӋQ.KRDKӑF[mKӝLQăP
WUDQJ
‡1JX\ӉQ7KiL3K~F³9DLWUzWUiFKQKLӋPFӫD.LӇPViWYLrQYjWKӫWөFWUDQKOXұQWҥLSKLrQWzD
VѫWKҭP´7ҥSFKt.LӇPViWWUDQJ
+LӋQFyQKLӅXTXDQÿLӇPNKiFQKDX
YӅWUDQKOXұQWҥLSKLrQWzD7UDQKOXұQWҥL
SKLrQWzDKuQKVӵOjPӝWWKӫWөFPӝWSKҫQ
EҳWEXӝFFӫDSKLrQWzDKuQKVӵWURQJÿy
FiFFKӫWKӇFӫDErQEXӝFWӝLYjErQEjR
FKӳD FiF ErQ NKiF Fy TX\ӅQ OӧL QJKƭD
YөÿӕLOұSÿѭDUDTXDQÿLӇPOұSOXұQFӫD
PuQK YӅ FiF FKӭQJ Fӭ FiF WuQK WLӃW FӫD
YөiQÿmÿѭӧFOjPU}WҥLSKҫQ[pWKӓLYj
ÿӅQJKӏ+ӝLÿӗQJ[pW[ӱFKҩSQKұQTXDQ
ÿLӇPFӫDPuQKYjEiFEӓTXDQÿLӇPFӫD
ErQÿӕLOұSYӅKѭӟQJJLҧLTX\ӃWFiFYҩQ
ÿӅWURQJYөiQWӯÿyJL~SFKR+Ĉ;;UD
SKiQTX\ӃWYӅYөiQÿ~QJSKiSOXұW†+D\
³7UDQKOXұQOjPӝWWKӫWөFPӝWSKҫQÿӝF
OұSFӫDSKLrQWzDKuQKVӵVѫWKҭPWURQJ
ÿyFiFErQEXӝFWӝLYjEjRFKӳDWK{QJTXD
WUuQKEj\EҵQJOӡLQyLFӫDPuQKWәQJKӧS
YjÿiQKJLiNӃWTXҧSKҫQ[pWKӓLSKkQWtFK
YjÿiQKJLiFiFFKӭQJFӭFӫDYөiQÿѭDUD
QKӳQJÿiQKJLiFKtQKWUӏ[mKӝLYjÿiQK
JLiSKiSOêÿӕLYӟLFiFKjQKYLFӫDEӏFiR
Eӏ WUX\ Wӕ ÿӅ QJKӏ KuQK SKҥW PӭF KuQK
SKҥWFQJQKӳQJYҩQÿӅOLrQTXDQPj7zD
iQSKҧLJLҧLTX\ӃWNKLQJKӏiQ´‡
&iFTXDQÿLӇPWUrQÿk\FyVӵJLӕQJ
QKDXNKLWKӯDQKұQWUDQKOXұQOjPӝWWKӫ
WөFÿӝFOұSYjEҳWEXӝFWҥLSKLrQWzDKuQK
VӵYӟLVӵWKDPJLDFӫDFiFErQJӗPErQ
EXӝFWӝLJӥWӝLYjFiFErQNKiFFyTX\ӅQ
OӧLQJKƭDYөÿӕLOұSQӝLGXQJWUDQKOXұQOj
YLӋFÿѭDUDFiFTXDQÿLӇPOұSOXұQÿiQK
JLiYӅFiFFKӭQJFӭYjWuQKWLӃWFӫDYөiQ
ÿmÿѭӧFOjPViQJWӓWURQJSKҫQ[pWKӓLÿӇ
ÿӅQJKӏFKҩSQKұQKRһFEiFEӓTXDQÿLӇP
31
FӫDÿӕLSKѭѫQJ7X\QKLrQFiFTXDQÿLӇP
ÿDQJFK~WUӑQJYjRYDLWUzFӫDFiFErQÿӕL
WөQJPjFKѭDÿӅFұSÿӃQYDLWUzFӫD7zD
iQWURQJYLӋFÿLӅXKjQKWUDQKOXұQWURQJ
NKLFKtQKYDLWUzFӫDFKӫWKӇQj\PӟLJyS
SKҫQTX\ӃWÿӏQKÿӃQNӃWTXҧFӫDYLӋFWUDQK
OXұQWҥLSKLrQWzDÿӗQJWKӡLWKLӃX³ÿLӇP
WӵD´FӫDWUDQKOXұQOjQӝLGXQJOXұQWӝLFӫD
9LӋQNLӇPViW9.61ӝLGXQJWUDQKOXұQ
OjVӵÿӕLÿiSJLӳDFiFErQYӅTXDQÿLӇP
EXӝFWӝLFӫD9.6WKӇKLӋQWURQJOXұQWӝL
PjFRQÿѭӡQJGүQÿӃQEiFEӓTXDQÿLӇP
EXӝFWӝLOjVӱGөQJFiFOұSOXұQÿӇNLӇP
WUDÿiQKJLiFiFFKӭQJFӭYjÿiQKJLiYӅ
TXDQÿLӇPiSGөQJSKiSOXұWFӫDFKӫWKӇ
EXӝFWӝLQrQQKҳFÿӃQWUDQKOXұQNK{QJ
WKӇNK{QJQKҳFÿӃQOXұQWӝLFӫD9.6
7ӯÿyFyWKӇÿѭDUDNKiLQLӋPQKѭVDX
7UDQKOXQOjPWWKWFWWQJWLSKLrQWzD
KuQKVVѫWKҭPWURQJÿyG˱LVÿLXKjQK
FD+LÿQJ[pW[͵.LPViWYLrQYjQJ˱L
WKDPJLDWWQJÿ˱DUDêNLQTXDQÿLP
OSOXQÿÿLÿiSYTXDQÿLPEXFWLYj
QKͷQJYQÿNKiFWURQJQLGXQJOXQWL
FD9LQNLPViWJySSKQJL~S+Ĉ;;UD
SKiQTX\WYYiQÿ˱FFKtQK[iFNKiFK
TXDQÿ~QJSKiSOXW
7UDQKOXұQWҥLSKLrQWzD[pWVѫWKҭP
KuQKVӵJySSKҫQOjPViQJWӓFiFWuQKWLӃW
NKiFKTXDQFӫDYөiQOjPU}FiFFKӭQJ
FӭWjLOLӋXYjWtQKFyFăQFӭFӫDFiFTXDQ
ÿLӇPJLҧLTX\ӃWYөiQ7ӯÿyWUDQKOXұQ
OjFѫVӣÿӇ+Ĉ;;JLҧLTX\ӃWYөiQÿ~QJ
QJѭӡLÿ~QJWӝLÿ~QJSKiSOXұWNK{QJÿӇ
[ҧ\UDRDQVDLKRһFEӓOӑWWӝLSKҥP
1yLÿӃQWUDQKOXұQNK{QJWKӇNK{QJ
QKҳF ÿӃQ YDL WUz FKӫ ÿҥR FӫD 9.6 YӟL
§ĈһQJ+RjQJ7~7UDQKWQJFD.LPViWYLrQWLSKLrQWRjKuQKVVѫWKPWͳWKFWLQTXQ
+RjQJ0DL+j1L/XұQYăQ7KҥFVӻOXұWKӑF+ӑFYLӋQNKRDKӑF[mKӝLWUDQJ
WѭFiFKOjPӝWErQNK{QJWKӇWKLӃXWURQJ
WUDQKOXұQErQNKӣLÿӝQJÿӗQJWKӡLFNJQJ
OjErQGX\WUuÿӕLÿiSFKRÿӃQNKLNӃWWK~F
WUDQKOXұQ%rQFҥQKWUDQKOXұQÿӇOjPU}
FiFFKӭQJFӭFNJQJQKѭTXDQÿLӇPiSGөQJ
SKiSOXұWÿӇEҧRYӋTXDQÿLӇPEXӝFWӝL
WUDQKOXұQFzQJL~S.LӇPViWYLrQ.69
SKiWKLӋQUDQKӳQJQӝLGXQJEҩWKӧSOê
WKLӃXFăQFӭKRһFNK{QJSKKӧSQӃXFy
WURQJTXDQÿLӇPWUX\WӕÿӇÿӅQJKӏ+Ĉ;;
WUҧKӗVѫÿӇÿLӅXWUDEәVXQJU~WPӝWSKҫQ
KRһFWRjQEӝTX\ӃWÿӏQKWUX\WӕFKX\ӇQWӝL
GDQKQKҽKѫQKRһFWKD\ÿәLNKXQJNKRҧQ
WUX\WӕSKKӧSYӟLWKҭPTX\ӅQ[pW[ӱFӫD
+ӝLÿӗQJ[pW[ӱ§7KӵFKLӋQWUDQKOXұQOj
.69ÿDQJWKӵFKLӋQFKӭFQăQJWKӵFKjQK
TX\ӅQF{QJWӕFӫD9.69uYұ\WKDPJLD
WUDQKOXұQWҥLSKLrQWzDKuQKVӵOjQJKƭDYө
WUiFKQKLӋPYjFNJQJOjTX\ӅQFӫD.69
4X\ ÿQK FD SKiS OXW Y
WKWFWUDQKOXQWLSKLrQWzDV˯WKP
KuQKV
7Kӫ WөF WUDQK OXұQ WҥL SKLrQ WzD
Vѫ WKҭP KuQK Vӵ ÿѭӧF TX\ ÿӏQK WҥL PөF
9FKѭѫQJ;;,FӫD %/77+6QăP
7UӵFWLӃSTX\ÿӏQKYӅWKӫWөFQj\FKӍFy
KDLÿLӅXOXұWEDRJӗPFiFQӝLGXQJVDX
&iFErQWKDPJLDWUDQKOXұQWUDQK
OXұQ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ JLӳD FiF ErQ Fy Vӵ
ÿӕLNKiQJYӅTXDQÿLӇPQKұQÿӏQKÿiQK
JLiFKӭQJFӭYjiSGөQJSKiSOXұWÿӕLYӟL
FiFYҩQÿӅÿѭӧFÿӅFұSÿӃQWURQJOXұQWӝL
FӫD9.67ҥLSKLrQWzDQJѭӡLWKDPJLD
WӕWөQJÿһFELӋWQKӳQJQJѭӡLWKDPJLD
WӕWөQJPjYLӋFJLҧLTX\ӃWYөiQFyҧQK
KѭӣQJÿӃQTX\ӅQYjQJKƭDYөFӫDKӑFy
TX\ӅQ WUuQK Ej\ ê NLӃQ ÿӅ QJKӏ ÿӇ EҧR
YӋTX\ӅQ OӧLtFK FӫDPuQK9u Yұ\ FKӫ
WKӇWKDPJLDWUDQKOXұQJӗP.69EӏFiR
QJѭӡLEjRFKӳDYjQJѭӡLWKDPJLDWӕWөQJ
NKiF9tGөÿӇOjPU}FăQFӭFӫDYLӋFiS
GөQJWUiFKQKLӋPKuQKVӵÿӕLYӟLEӏFiR
FiF ErQ ÿӕL WUӑQJ WURQJ WUDQK WөQJ FKӫ
\ӃXEDRJӗP.LӇPViWYLrQEӏFiRQJѭӡL
EjRFKӳD ErQFҥQK ÿyFy WKӇFy EӏKҥL
QJѭӡLEҧRYӋTX\ӅQOӧLtFKKӧSSKiSFӫD
EӏKҥLÿӇOjPU}WUiFKQKLӋPGkQVӵYjEӗL
WKѭӡQJWKLӋWKҥL FiFErQ WUDQKWөQJ FKӫ
\ӃXEDRJӗP.69Eӏ FiREӏKҥL QJѭӡL
EjRFKӳDQJѭӡLEҧRYӋTX\ӅQOӧLtFKKӧS
SKiSFӫDÿѭѫQJVӵFyWKӇFyWKrPQJѭӡL
WKDPJLDWӕWөQJNKiF1KѭYұ\.69Oj
PӝWErQNK{QJWKӇWKLӃXWURQJWUDQKOXұQ
7UuQKWӵSKiWELӇXNKLWUDQKOXұQ
7KHRTX\ÿӏQKWҥLĈLӅX%/77+6QăP
VDXNKL.69WUuQKEj\OXұQWӝLEӏ
FiRWUuQKEj\OӡLEjRFKӳDWUѭӡQJKӧSFy
QJѭӡLEjRFKӳDWKuQJѭӡLEjRFKӳDWUuQK
Ej\OӡLEjRFKӳDFKREӏFiR%ӏFiRQJѭӡL
ÿҥL GLӋQ FӫD Eӏ FiR Fy TX\ӅQ Eә VXQJ ê
NLӃQ EjR FKӳD %ӏ KҥL ÿѭѫQJ Vӵ QJѭӡL
ÿҥLGLӋQFӫDKӑWUuQKEj\êNLӃQÿӇEҧRYӋ
TX\ӅQYjOӧLtFKFӫDPuQKQӃXFyQJѭӡL
EҧR YӋ TX\ӅQ Yj OӧL tFK KӧS SKiS FKR
KӑWKuQJѭӡL Qj\FyTX\ӅQ WUuQKEj\ Eә
VXQJêNLӃQ7UѭӡQJKӧSYөiQÿѭӧFNKӣL
WӕWKHR\rXFҫXFӫDEӏKҥLWKuEӏKҥLKRһF
QJѭӡLÿҥLGLӋQFӫDKӑWUuQKEj\EәVXQJê
NLӃQVDXNKL.69WUuQKEj\OXұQWӝL
1ӝL GXQJ SKiW ELӇX WURQJ WUDQK
OXұQ%ӏFiRQJѭӡLEjRFKӳDQJѭӡLWKDP
JLDWӕWөQJNKiFFyTX\ӅQWUuQKEj\êNLӃQ
ÿѭDUDFKӭQJFӭWjLOLӋXYjOұSOXұQFӫD
PuQK ÿӇ ÿӕL ÿiS YӟL .LӇP ViW YLrQ YӅ
QKӳQJFKӭQJFӭ[iFÿӏQKFyWӝLFKӭQJFӭ
[iFÿӏQK Y{WӝLWtQK FKҩWPӭFÿӝ QJX\
KLӇPFKR[mKӝLFӫDKjQKYLSKҥPWӝLKұX
TXҧGRKjQKYLSKҥPWӝLJk\UDQKkQWKkQ
YjYDLWUzFӫDEӏFiRWURQJYөiQQKӳQJ
WuQKWLӃWWăQJQһQJJLҧPQKҽWUiFKQKLӋP
KuQKVӵPӭFKuQKSKҥWWUiFKQKLӋPGkQ
Vӵ[ӱOê YұWFKӭQJ ELӋQ SKiSWѭ SKiS
QJX\rQQKkQÿLӅXNLӋQSKҥPWӝLYjQKӳQJ
WuQKWLӃWNKiFFyêQJKƭDÿӕLYӟLYөiQ%ӏ
FiR QJѭӡL EjR FKӳD QJѭӡL WKDP JLD Wӕ
WөQJ NKiF Fy TX\ӅQ ÿѭD UD ÿӅ QJKӏ FӫD
PuQK1JѭӡLWKDPJLDWUDQKOXұQFyTX\ӅQ
ÿiSOҥLêNLӃQFӫDQJѭӡLNKiF
1Kѭ Yұ\ QӝL GXQJ WUDQK OXұQ Oj
QKӳQJêNLӃQTXDQÿLӇPOұSOXұQFyOLrQ
TXDQÿӃQFKӭQJFӭQӝLGXQJEXӝFWӝLYj
TXDQÿLӇPiSGөQJSKiSOXұWFӫD9.6YӅ
FiFYҩQÿӅNKiFFӫDYөiQQKѭEӗLWKѭӡQJ
WKLӋW KҥL [ӱ Oê YұW FKӭQJ« WKӇ KLӋQ
WURQJOXұQWӝL
7UiFK QKLӋP FӫD .LӇP ViW YLrQ
WURQJWKӫWөFWUDQKOXұQéNLӃQFӫDQJѭӡL
WKDPJLDWӕWөQJOjFăQFӭÿӇ.69WKӵF
KLӋQ YLӋF ÿӕL ÿiS WUDQK OXұQ QKҵP EҧR
YӋ TXDQ ÿLӇP FӫD 9.6 Yj YLӋF ÿӕL ÿiS
Qj\OjEҳWEXӝF.LӇPViWYLrQSKҧLÿѭDUD
FKӭQJFӭWjLOLӋXYjOұSOXұQÿӇÿӕLÿiS
ÿӃQ FQJ WӯQJ ê NLӃQ FӫD Eӏ FiR QJѭӡL
EjR FKӳD QJѭӡL WKDP JLD Wӕ WөQJ NKiF
WҥLSKLrQWzD.KLÿѭӧF+Ĉ;; \rXFҫX
.LӇPViWYLrQSKҧLWLӃSWөFWUDQKOXұQYӅ
QKӳQJêNLӃQFKѭDÿѭӧFWUDQKOXұQQӃXÿm
WKӵFKLӋQPӝWSKҫQWKu.69EәVXQJFKR
ÿҫ\ÿӫNK{QJOһSOҥLQKӳQJQӝLGXQJÿm
WUDQKOXұQWUѭӟFÿy
9DLWUzFӫD+Ĉ;;WURQJWUDQKOXұQ
&KӫWӑDSKLrQWzDÿLӅXKjQKYLӋFWUDQKOXұQ
&KӫWӑDSKLrQWzDNK{QJÿѭӧFKҥQFKӃWKӡL
JLDQ WUDQK OXұQ SKҧL WҥR ÿLӅX NLӋQ FKR
.69EӏFiRQJѭӡLEjRFKӳDEӏKҥLQJѭӡL
WKDPJLDWӕWөQJNKiFWUDQKOXұQWUuQKEj\
KӃWêNLӃQQKѭQJFyTX\ӅQFҳWQKӳQJêNLӃQ
NK{QJOLrQTXDQÿӃQYөiQYjêNLӃQOһSOҥL
33
&KӫWӑDSKLrQWzDFyWKӇ\rXFҫX.69SKҧL
ÿiSOҥLQKӳQJêNLӃQFӫDQJѭӡLEjRFKӳD
QJѭӡLWKDPJLDWӕWөQJNKiFPjQKӳQJê
NLӃQÿyFKѭDÿѭӧF.69WUDQKOXұQ
+ӝL ÿӗQJ [pW [ӱ SKҧL OҳQJ QJKH
JKLQKұQÿҫ\ÿӫêNLӃQFӫD.69EӏFiR
QJѭӡLEjRFKӳDQJѭӡLWKDPJLDWUDQKOXұQ
WҥLSKLrQWzDÿӇÿiQKJLiNKiFKTXDQWRjQ
GLӋQVӵWKұWFӫDYөiQ7UѭӡQJKӧSNK{QJ
FKҩSQKұQêNLӃQFӫDQKӳQJQJѭӡLWKDP
JLDSKLrQWzDWKu+Ĉ;;SKҧLQrXU}OêGR
YjÿѭӧFJKLWURQJEҧQiQ¶1KѭYұ\YLӋF
ÿLӅXKjQKFӫD&KӫWӑDSKLrQWzDÿyQJYDL
WUzTXDQWUӑQJÿ{LNKLTX\ӃWÿӏQKÿӃQNӃW
TXҧÿӕLÿiSWUDQKOXұQFӫD.69
.ӃW TXҧWUDQK OXұQFӫD .LӇPViW
YLrQ9LӋFWUDQKOXұQFӫD.69YӟLQKӳQJ
QJѭӡLWKDPJLDWӕWөQJNKiFOjFăQFӭÿӇ
+Ĉ;;FkQQKҳF[HP[pWNKLUDEҧQiQ
TX\ӃWÿӏQK7KHRÿyEҧQiQTX\ӃW ÿӏQK
FӫD7zDiQSKҧLFăQFӭYjRNӃWTXҧNLӇP
WUD ÿiQK JLi FKӭQJ Fӭ Yj NӃW TXҧ WUDQK
WөQJWҥLSKLrQWzDJKLU}êNLӃQFӫDQJѭӡL
EjR FKӳD Eӏ KҥL ÿѭѫQJ Vӵ QJѭӡL NKiF
WKDPJLDSKLrQWzDÿѭӧF7zDiQWULӋXWұS
SKkQ WtFK Oê GR Pj +Ĉ;; NK{QJ FKҩS
QKұQQKӳQJFKӭQJFӭEXӝFWӝLFKӭQJFӭ
JӥWӝL\rXFҫXÿӅQJKӏFӫD.69EӏFiR
QJѭӡLEjRFKӳDEӏKҥLÿѭѫQJVӵYjQJѭӡL
ÿҥL GLӋQ QJѭӡL EҧR YӋ TX\ӅQ Yj OӧL tFK
KӧSSKiSFӫDKӑÿѭDUD**0ӑLFKӭQJFӭ
[iFÿӏQKFyWӝLFKӭQJFӭ[iFÿӏQKY{WӝL
WuQKWLӃWWăQJQһQJWuQKWLӃWJLҧPQKҽWUiFK
QKLӋPKuQKVӵiSGөQJÿLӇPNKRҧQÿLӅX
FӫD%ӝOXұWKuQKVӵÿӇ[iFÿӏQKWӝLGDQK
¶*LiRWUuQK/XұWWӕWөQJKuQKVӵ7UѭӡQJĈҥLKӑF.LӇPViW+j1ӝL1Kj[XҩWEҧQ&KtQKWUӏTXӕFJLD
6ӵWKұWQăPWUDQJ
**ĈLӅX%/77+6QăP
††.KRҧQĈLӅX%/77+6QăP
TX\ӃW ÿӏQK KuQK SKҥW PӭF EӗL WKѭӡQJ
WKLӋWKҥLÿӕLYӟLEӏFiR[ӱOêYұWFKӭQJYj
QKӳQJWuQKWLӃWNKiFFyêQJKƭDJLҧLTX\ӃW
YөiQÿӅXSKҧLÿѭӧFWUuQKEj\WUDQKOXұQ
OjPU}WҥLSKLrQWzDĈLӅXQj\WKӇKLӋQU}
QpW QӝL GXQJ FӫD QJX\rQ WҳF WUDQK WөQJ
WURQJ [pW [ӱ ÿѭӧF EҧR ÿҧP PӝW WURQJ
QKӳQJ QJX\rQ WҳF Fѫ EҧQ ÿm ÿѭӧF JKL
QKұQWURQJ%/77+6QăP
0WVEWFSWURQJTX\ÿQK
FDSKiSOXWYWKWFWUDQKOXQWL
SKLrQWzDV˯WKPKuQKV
4X\ ÿӏQK FӫD %/77+6 QăP
YӅWUDQKOXұQWҥLSKLrQWzDVѫWKҭPKuQKVӵ
ÿDQJÿһWUDPӝWVӕYҩQÿӅSKiSOêVDXÿk\
0WOj YӅ YLӋF ÿiS OҥL ê NLӃQ FӫD
.69 WKӇ KLӋQ WURQJ OXұQ WӝL ÿӗQJ WKӡL
FNJQJFKtQKOjEѭӟFÿҫXWLrQFӫDTXiWUuQK
WUDQKOXұQĈLӅX %/77+6 TX\ÿӏQK
WKӭWӵFiFEѭӟFWURQJWUDQKOXұQWKHRÿy
NKRҧQFӫDÿLӅXOXұWTX\ÿӏQKEѭӟFÿҫX
WLrQQJѭӡL WKDP JLDWӕ WөQJÿӕL ÿiSOҥL
TXDQÿLӇPEXӝFWӝLFӫD.69VDXNKLOXұQ
WӝLÿѭӧFWKӵFKLӋQ1KѭYұ\ӣEѭӟFQj\
.69OjPӝWErQWURQJWUDQKOXұQYjErQ
NLDOjWҩWFҧFiFFKӫWKӇÿӕLWөQJFzQOҥL
.KӣLÿӝQJFKREѭӟFWUDQKOXұQÿҫXWLrQ
Qj\OjQӝLGXQJOӡLOXұQWӝLFӫDÿҥLGLӋQ
9LӋQ NLӇP ViW 7X\ QKLrQ WURQJ WUѭӡQJ
KӧSYөiQÿѭӧFNKӣLWӕWKHR\rXFҫXWKu
Eӏ KҥL KRһF QJѭӡL ÿҥL GLӋQ FӫD Kӑ WUuQK
Ej\EәVXQJêNLӃQVDXNKL.69WUuQKEj\
OXұQWӝL††ĈLӅX Qj\FKRSKpS KLӇXUҵQJ
WURQJFiFYөiQQj\EӏKҥLÿmÿӭQJFQJ
PӝWErQYӟL.69WURQJYLӋFEXӝFWӝLÿӕL
![Sổ tay Hỏi đáp Tình huống pháp luật: Giải đáp chi tiết và [Thêm từ khóa liên quan]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251010/kimphuong1001/135x160/4211760064216.jpg)
![Hỏi - đáp Luật Tổ chức chính quyền địa phương: Tài liệu [mới nhất/chuẩn nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251010/kimphuong1001/135x160/99991760069731.jpg)
![Sổ tay Nghiệp vụ công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật [chuẩn nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251010/kimphuong1001/135x160/47441760069734.jpg)
![30 câu hỏi trắc nghiệm pháp luật Hòa giải ở cơ sở [Tài liệu]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251010/kimphuong1001/135x160/34231760066632.jpg)
![120 câu hỏi đáp pháp luật dành cho thanh thiếu niên [chuẩn nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20251010/kimphuong1001/135x160/66661760081508.jpg)
