37
&È&<ӂ87Ӕ%Ҧ2ĈҦ0&+Ҩ7/ѬӦ1*75$1+7Ө1*
&Ӫ$.,ӆ06È79,Ç17521*;e7;Ӱ9ӨÈ1+Î1+6Ӵ
1JX\Q4Xê.KX\Q*
(PDLOTX\NKX\HQ#JPDLOFRP
1Jj\WzDVRҥQQKұQÿѭӧFEjLEiR
1Jj\SKҧQELӋQÿiQKJLi
1Jj\EjLEiRÿѭӧFGX\ӋWÿăQJ
'2,KRXMV
7yPWW: %jLYLWSKkQWtFKTXDQQLPYjFiFWKXFWtQKFDFKWO˱QJKRWÿQJWUDQK
WQJFD.LPViWYLrQWURQJ[pW[͵YiQKuQKVÿQJWKL[iFÿQKFiF\XWERÿPFKW
O˱QJKRWÿQJWUDQKWQJFD.LPViWYLrQWURQJ[pW[͵YiQKuQKVÿiSͱQJ\rXFX[k\
GQJYjKRjQWKLQQKjQ˱FSKiSTX\Q[mKLFKQJKƭD9LW1DPWURQJJLDLÿRQPL
7ͳNKyD7UDQKWQJFKWO˱QJNLPViWYLrQ\XWERÿPFKWO˱QJYiQKuQKV
*7UѭӡQJÿҥLKӑFNLӇPViW+j1ӝL
,'үQQKұS
1Jj\ +ӝL QJKӏ OҫQ WKӭ
ViX%DQFKҩSKjQK7UXQJѭѫQJĈҧQJNKyD
;,,,EDQKjQK1JKӏTX\ӃW147:YӅ
WLӃSWөF[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟF
SKiS TX\ӅQ [m KӝL FKӫ QJKƭD 9LӋW 1DP
WURQJ JLDL ÿRҥQ PӟL 7URQJ ÿy [iF ÿӏQK
PӝWWURQJQKӳQJQӝLGXQJÿӇ³[k\GӵQJ
QӅQWѭSKiSFKX\rQQJKLӋSKLӋQÿҥLF{QJ
EҵQJQJKLrPPLQKOLrPFKtQKSKөQJVӵ
7әTXӕFSKөFYө1KkQGkQ´Oj³[k\GӵQJ
FKӃÿӏQKWӕWөQJWѭSKiSOҩ\[pW[ӱOjWUXQJ
WkPWUDQKWөQJOjÿӝWSKi«´7URQJTXi
WUuQKJLҧLTX\ӃWYөiQKuQKVӵ.LӇPViW
YLrQOjPӝWWURQJFiFFKӫWKӇWUDQKWөQJ
FKtQKYӟLWѭFiFKOjFKӫWKӇEXӝFWӝL'R
ÿyQkQJFDRFKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQK
WөQJFӫD.LӇPViWYLrQ.69WURQJ[pW
[ӱ Yө iQ KuQK Vӵ Fy YDL WUz TXDQ WUӑQJ
WҥRQrQFKҩWOѭӧQJWUDQKWөQJQyLFKXQJ
JySSKҫQWKjQKWKӵFKLӋQWKjQKF{QJFKӫ
WUѭѫQJFҧLFiFKWѭSKiSFӫDĈҧQJYj1Kj
QѭӟF 9LӋF [iF ÿӏQK U} TXDQ QLӋP FKҩW
OѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.LӇPViW
YLrQWURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵYjFiF\ӃX
WӕEҧRÿҧPOjQKLӋPYөÿҫXWLrQÿӇQkQJ
FDRFKҩWOѭӧQJWUDQKWөQJFӫD.69
,,&ѫVӣOêWKX\ӃW
%jL YLӃW GӵD WUrQ FiF Oê WKX\ӃW YӅ
FKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69
WURQJ [pW [ӱ Yө iQ KuQK Vӵ &KҩW OѭӧQJ
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69WURQJ[pW
[ӱ Yө iQ KuQK Vӵ Fy YDL WUz TXDQ WUӑQJ
WURQJYLӋFQkQJFDRFKҩWOѭӧQJWUDQKWөQJ
WURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵ/êWKX\ӃWYӅ
FKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69
WURQJ[pW [ӱ Yө iQ KuQK VӵOjP U} TXDQ
QLӋP FiF WKXӝF WtQK Yj FiF \ӃX Wӕ EҧR
38
ÿҧPFKҩWOѭӧQJWUDQKWөQJFӫD.LӇPViW
YLrQWURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵÿiSӭQJ
\rXFҫX[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟF
SKiS TX\ӅQ [m KӝL FKӫ QJKƭD 9LӋW 1DP
WURQJJLDLÿRҥQPӟL
,,,3KѭѫQJSKiSQJKLrQFӭX
&iF SKѭѫQJ SKiS SKkQ WtFK TX\
QҥSGLӉQGӏFKVX\OXұQORJLFSKkQWtFK
TX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWÿӇOjPU}OêWKX\ӃW
YӅ FKҩW OѭӧQJ KRҥW ÿӝQJ WUDQK WөQJ FӫD
.69WURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵ7UrQFѫ
Vӣ ÿy U~W Oj FiF NӃW OXұQ WKӕQJ QKҩW YӅ
NKiL QLӋP ÿһF ÿLӇP Yj FiF \ӃX Wӕ EҧR
ÿҧPFKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD
.69WURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵÿiSӭQJ
\rXFҫX[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟF
SKiS TX\ӅQ [m KӝL FKӫ QJKƭD 9LӋW 1DP
WURQJJLDLÿRҥQPӟL
,9.ӃWTXҧYjWKҧROXұQ
&KW O˱QJ KRW ÿQJ WUDQK
WQJFD.LPViWYLrQWURQJ[pW[͵Y
iQKuQKV
7KXұWQJӳ³WUDQKWөQJ´WURQJWӕWөQJ
KuQK Vӵ ÿѭӧF KLӇX WKHR QKLӅX FiFK WLӃS
FұQNKiFQKDXQKѭ P{KuQKWӕWөQJKuQK
VӵWUDQKWөQJQJX\rQWҳFWUDQKWөQJKRҥW
ÿӝQJWUDQKWөQJWKӫWөFWUDQKWөQJSKѭѫQJ
WKӭFFKӭQJPLQKYөiQKuQKVӵEҵQJWUDQK
WөQJ7URQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵ.69
WKӵFKLӋQWUDQKWөQJWK{QJTXDQKLӅXKRҥW
ÿӝQJ NKiF QKDX QKѭ F{QJ Eӕ FiR WUҥQJ
WKDPJLD[pWKӓLOXұQWӝLYjWUDQKOXұQÿӕL
ÿiS«1KѭYұ\KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD
.69WURQJ[pW[ӱYөiQKuQK Vӵ Oj KjQK
ÿӝQJWKDRWiFFөWKӇWKӵFKLӋQFKӭFQăQJ
WKӵFKjQKTX\ӅQF{QJWӕNLӇPViWYLӋF[pW
[ӱYөiQWKHRWKҭPTX\ӅQWKӫWөFSKiSOXұW
TX\ÿӏQK&KҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJ
†;HP*6761JX\ӉQĈuQK3KDQ*LiRWUuQKTXҧQOêFKҩWOѭӧQJWURQJFiFWәFKӭF1;%
/Ĉ;+WU
‡;HP7әFKӭF7LrXFKXҭQKRi4XӕFWӃĈLӅX7LrXFKXҭQ,62
FӫD.69JyS SKҫQ TXDQ WURQJ WURQJ JLҧL
TX\ӃWÿ~QJÿҳQYөiQKuQKVӵ
+LӋQQD\FyQKLӅXÿӏQKQJKƭDNKiF
QKDXYӅ NKiL QLӋP FKҩW OѭӧQJ7KHR WiF
JLҧ 3KLOLS &URVE\ FKҩW OѭӧQJ Oj Vӵ SK
KӧSYӟL\rXFҫXFzQWKHRWiFJLҧJLiRVѭ
:(GZDUGV'HPLQJWKuFKҩWOѭӧQJOjVӵ
SKKӧSYӟLPөF ÿtFK VӱGөQJFӫDVҧQ
SKҭP†7KHRFiFKKLӇXNKiLTXiWYjSKә
ELӃQKLӋQQD\FKҩWOѭӧQJOj³0ӭFÿӝÿiS
ӭQJFiF\rXFҫXFӫDPӝWWұSKӧSFyÿһF
WtQKYӕQFy´‡+RҥW ÿӝQJWUDQKWөQJFӫD
.69WURQJ[pW[ӱYө iQ KuQK VӵOj PӝW
WURQJQKӳQJKRҥWÿӝQJÿӇWKӵFKLӋQFKӭF
QăQJWKӵF KjQK TX\ӅQ F{QJ WӕFӫD9LӋQ
NLӇP ViW 7KHR NKRҧQ ĈLӅX /XұW Wә
FKӭF 9LӋQ NLӇP ViW QKkQ GkQ PөF ÿtFK
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69WURQJ[pW
[ӱYөiQKuQKVӵOjEҧRÿҧPYLӋFWUX\Wӕ
EӏFDQEӏFiRUDWUѭӟFWzDiQÿӇ[pW[ӱNӏS
WKӡLQJKLrPPLQKÿ~QJQJѭӡLÿ~QJWӝL
ÿ~QJSKiSOXұWNK{QJOjPRDQQJѭӡLY{
WӝLNK{QJÿӇOӑWWӝLSKҥPYjQJѭӡLSKҥP
WӝLYjEҧRYӋVӵEXӝFWӝLÿyWKHRTX\ÿӏQK
FӫDSKiSOXұW1KѭYұ\FKҩWOѭӧQJKRҥW
ÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69WURQJ[pW[ӱYө
iQKuQKVӵOjPӭFÿӝEҧRÿҧPWKӵFKLӋQ
FiFPөFÿtFKQyLWUrQĈӇÿiSӭQJ\rXFҫX
[k\ GӵQJ Yj KRjQ WKLӋQ QKj QѭӟF SKiS
TX\ӅQ [m KӝL FKӫ QJKƭD 9LӋW 1DP WURQJ
JLDLÿRҥQPӟLFKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQK
WөQJFӫD.69WURQJ[pW[ӱYөiQKuQKVӵ
FҫQSKҧLFyFiFWKXӝFWtQKFѫEҧQVDXÿk\
7KͱQKWPFÿtFKKRWÿQJWUDQK
WQJFD.69WURQJ[pW[͵YiQKuQKVOj
OjPU}VWKWNKiFKTXDQFDYiQWK{QJ
TXDKRWÿQJWUDQKWQJF{QJEQJW{Q
WUQJ Yj ER Y TX\Q FRQ QJ˱L TX\Q
F{QJGkQQKWOjÿLYLQJ˱LEEXFWL
QJ˱LEjRFKͷD7URQJTXiWUuQKJLҧLTX\ӃW
YөiQKuQKVӵ.69YjQJѭӡLEӏEXӝFWӝLFy
TX\ӅQEuQKÿҷQJWURQJYLӋFÿѭDUDFKӭQJ
FӭÿiQKJLiFKӭQJFӭÿѭDUD\rXFҫXÿӇ
OjPU}VӵWKұWNKiFKTXDQFӫDYөiQ.69
FyWUiFKQKLӋPW{QWUӑQJYjEҧRYӋTX\ӅQ
FӫDQJѭӡLEӏEXӝFWӝLYjQJѭӡLWKDPJLDWӕ
WөQJNKiFFKӭQJPLQKYөiQWRjQGLӋQEDR
JӗPFҧFKӭQJFӭEXӝFWӝLYjJӥWӝL
7KͱKDLQLGXQJKRWÿQJWUDQK
WQJFD.69WURQJ[pW[͵YiQKuQKV
SKLÿ~QJSKiSOXW7ҥLSKLrQWzD.69
SKҧLEҧRYӋÿѭӧFTXDQÿLӇPEXӝFWӝLFӫD
YLӋQ NLӇP ViW ÿѭӧF WKӇ KLӋQ WURQJ FiR
WUҥQJKRһFTX\ӃWÿӏQKWUX\Wӕ7UѭӡQJKӧS
WҥLSKLrQWzDVѫWKҭP[iFÿӏQKÿѭӧFFKӭQJ
FӭFKRWKҩ\EӏFiRY{WӝLWKu.69SKҧLU~W
TX\ӃWÿӏQKWUX\WӕWҥLSKLrQWzD.ӃWTXҧ
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69JySSKҫQ
JL~S+ӝLÿӗQJ[pW[ӱ[iFÿӏQKU}VӵWKұW
NKiFKTXDQFӫDYөiQUDÿѭӧFEҧQiQKuQK
Vӵÿ~QJQJѭӡLÿ~QJWӝLÿ~QJSKiSOXұW
7KHR 4X\ӃW ÿӏQK 4Ĉ9.67& QJj\
4X\ÿӏQKKӋWKӕQJFKӍWLrXFѫ
EҧQÿiQKJLiNӃWTXҧF{QJWiFQJKLӋSYө
WURQJQJjQK.LӇPViWQKkQGkQYjKѭӟQJ
GүQ WKӵF KLӋQ .69 SKҧL ÿҧP EҧR Oj
³NK{QJFyEQiQEK\ÿÿLXWUDKRF
[pW[͵OLWKXFWUiFKQKLPFD9LQNLP
ViW´Yj³NK{QJFyWU˱QJKSWzDiQ[pW
[͵WX\rQEFiRY{WL´
7Kͱ ED KRW ÿQJ WUDQK WQJ FD
.69WURQJ[pW[͵YiQKuQKVSKLWXkQWK
ÿ\ÿQJKLrPPLQKFiFTX\ÿQKFDSKiS
OXW Y QJX\rQ WF WUuQK W WK WF WUDQK
WQJ+RҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69WURQJ
[pW [ӱ Yө iQ KuQK Vӵ ÿѭӧF WKӵF KLӋQ GӵD
WUrQFѫVӣFiFTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWĈyOj
FiFTX\ÿӏQKYӅQJX\rQWҳFFӫDWӕWөQJKuQK
§;HP0DL7Kӏ1DP&KWO˱QJWUDQKWQJFD.LPViWYLrQ9LQNLPViWQKkQGkQFS
KX\QWLSKLrQWzD[pW[͵KuQKVWKHR\rXFXFLFiFKW˱SKiS9LWQDPKLQQD\/XұQiQWLӃQVӻ
+ӑFYLӋQ&KtQKWUӏ4XӕFJLD+ӗ&Kt0LQK
VӵFyOLrQTXDQÿӃQWUDQKWөQJQKѭQJX\rQ
WҳFWUDQKWөQJWURQJ[pW[ӱÿѭӧFEҧRÿҧP
QJX\rQWҳFVX\ÿRiQY{WӝLQJX\rQWҳFWUiFK
QKLӋPFKӭQJPLQKFiFTX\ÿӏQKYӅWUuQKWӵ
WKӫWөFWUDQKWөQJWURQJFiFJLDLÿRҥQJLҧL
TX\ӃWYөiQÿһFELӋWOjWҥLSKLrQWzD
7KͱW˱ .69 SKL WKF KLQ WKjQK
WKFFiFNͿQăQJWUDQKWQJWURQJ[pW[͵
Y iQ KuQK V§ ĈӇ WKӵF KLӋQ KRҥW ÿӝQJ
WUDQK WөQJ KLӋX TXҧ .69 FҫQ WKӵF KLӋQ
WӕW FiF Nӻ QăQJ WURQJ JLDL ÿRҥQ FKXҭQ Eӏ
[pW[ӱQKѭQJKLrQFӭXKӗVѫFKXҭQEӏÿӅ
FѭѫQJ[pWKӓLGӵWKҧROXұQWӝLFKXҭQEӏ
SKѭѫQJiQWUDQKOXұQWKӵFKLӋQWӕWNӻQăQJ
WUuQKEj\EҧQFiRWUҥQJNӻQăQJ[pWKӓLNӻ
QăQJOXұQWӝLNӻQăQJWUDQKOXұQÿӕLÿiS
WҥLSKLrQWzD1JRjLUD.69FNJQJFҫQWKӵF
KLӋQWӕWFiFNӻQăQJKӛWUӧKRҥWÿӝQJWUDQK
WөQJNKiFQKѭNӻQăQJTXDQViWOҳQJQJKH
Nӻ QăQJ WKX\ӃW SKөF SKҧQ EiF Nӻ QăQJ
[ӱOêFiFWuQKKXӕQJNӻQăQJJLDRWLӃSNӻ
QăQJVӱGөQJFiFF{QJFөSKѭѫQJWLӋQNӻ
WKXұWKLӋQÿҥLÿӇKӛWUӧF{QJYLӋF
7KͱQăP.69FyWiFSKRQJQJ{Q
ngͷͱQJ[͵YăQPLQK SK KSYLYăQ
KyD SKiS ÿuQK WK KLQ ÿ˱F KuQK QK
FD QJ˱L .LP ViW YLrQ ³&{QJ PLQK
FKtQKWUFNKiFKTXDQWKQWUQJNKLrP
WQ´NKLWKFKLQKRWÿQJWUDQKWQJ
WURQJ[pW[͵YiQKuQKV.KLWUDQKWөQJ
WҥLSKLrQWzDSKLrQKӑSFӫD7zDiQ.69
SKҧLWKӵFKLӋQÿ~QJFiFTX\ÿӏQKYӅӭQJ
[ӱÿѭӧFTX\ÿӏQKWҥLĈLӅXĈLӅXĈLӅX
Yj ĈLӅX WҥL 4X\ӃW ÿӏQK Vӕ 4Ĉ
9.67& QJj\ 9LӋQ WUѭӣQJ
9LӋQNLӇPViWQKkQGkQWӕLFDR
7Kͱ ViX V O˱QJ FiF Y iQ Wͽ O
JLͷDVO˱QJFiFYiQKuQKVPj.69
WKFKLQKRWÿQJWUDQKWQJWURQJ[pW[͵
YLVO˱QJYiQSKLJLLTX\WPͱF
FDR9LӋQNLӇPViW.LӇPViWYLrQSKҧLSKӕL
KӧSYӟLWzDiQÿӇJLҧLTX\ӃWQKDQKFKyQJ
NӏSWKӡLFiFYөiQKuQKVӵWURQJWKӡLKҥQ
OXұWÿӏQK NK{QJ ÿӇ [ҧ\ UDWuQK WUҥQJ WӗQ
ÿӑQJ iQ 7ӹ OӋ Qj\ Oj Fѫ Vӣ ÿӇ ÿiQK JLi
K69 FyJLҧLTX\ӃWNӏS WKӡL Vӕ OѭӧQJ FiF
YөiQKD\NK{QJYjFKRSKpSVRViQKWURQJ
QӝL Eӝ PӝW 9LӋQ NLӇP ViW KRһF JLӳD FiF
9LӋQNLӇPViWYӟLQKDX1ӃXVӕOѭӧQJYө
iQWӹOӋYөiQÿѭӧF[pW[ӱWKҩSOѭӧQJiQ
WӗQÿӑQJFzQQKLӅXGROӛLFӫD9LӋQNLӇP
ViWWKuFKҩWOѭӧQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD
.69WURQJ[pW[ӱFKѭDÿҥW\rXFҫX
&iF\XWERÿPFKWO˱QJ
WUDQKWQJFD.LPViWYLrQWURQJ[pW[͵
YiQKuQKVÿiSͱQJ\rXFX[k\GQJ
YjKRjQWKLQQKjQ˱FSKiSTX\Q[mKL
FKQJKƭD9LW1DPWURQJJLDLÿRQPL
&iF\ӃXWӕEҧRÿҧPFKҩWOѭӧQJWUDQK
WөQJFӫD.69OjQKӳQJ \ӃXWӕFҫQWKLӃW
JL~SFKRFKҩWOѭӧQJWUDQKWөQJFӫD.69
ÿiSӭQJ\rXFҫXPөFÿtFKÿӅUD;iFÿӏQK
YjWKӵFKLӋQWӕWFiF\ӃXWӕQj\VӁJySSKҫQ
OjPFKRFKҩW OѭӧQJWUDQKWөQJFӫD.69
ÿiSӭQJ\rXFҫXÿһWUDWURQJTXiWUuQK[k\
GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟFSKiSTX\ӅQ
[mKӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DPWURQJJLDLÿRҥQ
PӟL&iF\ӃXWӕEҧRÿҧPFKҩWOѭӧQJWUDQK
WөQJFӫD.69UҩWÿDGҥQJEDRJӗPFiF
\ӃXWӕWӕFѫEҧQVDXÿk\
7Kӭ QKҩW FҫQ [iF ÿӏQK PөF ÿtFK
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69WURQJ[pW
[ӱYөiQKuQKVӵOjOjPU}VӵWKұWNKiFK
TXDQFӫDYөiQÿӗQJWKӡLEҧRÿҧPF{QJ
EҵQJ W{Q WUӑQJ Yj EҧR YӋ TX\ӅQ FRQ
QJѭӡLTX\ӅQF{QJGkQ
.KL[iFÿӏQKÿѭӧFPөFÿtFKFӫDKRҥW
ÿӝQJWUDQKWөQJFӫD.69OjOjPU}VӵWKұW
FӫDYөiQEҵQJFiFKEҧRÿҧPVӵF{QJEҵQJ
JLӳDErQEXӝFWӝLYjErQJӥWӝLW{QWUӑQJ
YjEҧRYӋTX\ӅQFRQQJѭӡLTX\ӅQF{QJGkQ
VӁ Oj Fѫ Vӣ ÿӇ KRҥW ÿӝQJ WUDQK WөQJ ÿѭӧF
W{QWUӑQJYjWKӵFKLӋQWUrQWKӵFWӃ%ӣLYu
WK{QJ TXD KRҥW ÿӝQJ WUDQK WөQJ VӁ WuP UD
VӵWKұWNKiFKTXDQFӫDYөiQKuQKVӵÿӗQJ
WKӡL F{QJ EҵQJ TX\ӅQ FRQ QJѭӡL TX\ӅQ
F{QJGkQFNJQJFKӍÿѭӧFEҧRÿҧPW{QWUӑQJ
YjEҧRYӋWK{QJTXDKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJ
Ĉk\ FNJQJ Oj Oê GR 1JKӏ TX\ӃW Vӕ 14
7:QJj\FӫD+ӝLQJKӏOҫQWKӭ
ViX%DQFKҩSKjQK7UXQJѭѫQJĈҧQJNKyD
;,,,YӅWLӃSWөF[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKj
QѭӟFSKiSTX\ӅQ[mKӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DP
WURQJJLDLÿRҥQPӟL[iFÿӏQKWUDQKWөQJOj
NKkXÿӝWSKiWURQJ[pW[ӱNKL[k\GӵQJQӅQ
WѭSKiSFKX\rQQJKLӋSKLӋQÿҥLF{QJEҵQJ
QJKLrP PLQK OLrP FKtQK SKөQJ Vӵ 7ә
TXӕFSKөFYө1KkQGkQ
7KӭKDLKRjQWKLӋQSKiSOXұWWӕWөQJ
KuQKVӵYӅFѫFKӃWUDQKWөQJWURQJ[pW[ӱ
YөiQKuQKVӵSKKӧSWKXұQOӧLYjKLӋX
TXҧ 7KHR 1JKӏ TX\ӃW 147: QJj\
FӫD+ӝLQJKӏOҫQWKӭViX%DQ
FKҩSKjQK7UXQJѭѫQJĈҧQJNKyD;,,,PӝW
WURQJQKӳQJQKLӋPYөYjJLҧLSKiSÿӇWLӃS
WөF[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟFSKiS
TX\ӅQ[mKӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DPWURQJJLDL
ÿRҥQPӟLOj³[k\GQJQQW˱SKiSFKX\rQ
QJKLSKLQÿLF{QJEQJQJKLrPPLQK
OLrP FKtQK SKQJ V 7 TXF SKF Y
1KkQGkQ´7URQJÿy[iFÿӏQK³;k\GQJ
FKÿQKWWQJW˱SKiSO\[pW[͵OjWUXQJ
WkPWUDQKWQJOjÿWSKiERÿPWWQJ
W˱ SKiS GkQ FK F{QJ EQJ YăQ PLQK
SKiSTX\QKLQÿLQJKLrPPLQKGWLS
FQERÿPYjERYTX\QFRQQJ˱L
TX\QF{QJGkQ´&ѫFKӃ Qj\OLrQTXDQÿӃQ
QKӳQJEҧRÿҧPSKiSOêYӅFKӫWKӇWUDQK
WөQJWUuQKWӵWKӫWөFWUDQKWөQJWURQJTXi
WUuQKJLҧLTX\ӃWYөiQKuQKVӵ
ĈӕLYӟLQJѭӡLEӏEXӝFWӝL9LӋFEҧR
ÿҧP TX\ӅQ FӫD QJѭӡL Eӏ EXӝF WӝL NKL WKӵF
KLӋQKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFҫQÿѭӧF%/77+6
TX\ ÿӏQK Fө WKӇ 7URQJ ÿy QәL EұW Oj FiF
TX\ӅQEjRFKӳDTX\ӅQÿѭӧFELӃWOêGRPuQK
41
EӏJLӳWҥPJLӳEӏNKӣLWӕTX\ӅQÿѭӧFQKұQ
FiFTX\ӃWÿӏQKWӕWөQJEXӝFWӝLPuQKTX\ӅQ
NKLӃXQҥLNKiQJFiREҧQiQTX\ӃWÿӏQKFӫD
FѫTXDQQJѭӡLFyWKҭPTX\ӅQWLӃQKjQKWӕ
WөQJ4X\ӅQÿѭӧFÿӑFJKLFKpSEҧQVDRWjL
OLӋXKRһFWjLOLӋXÿѭӧFVӕKRiOLrQTXDQÿӃQ
YLӋFEXӝFWӝLJӥWӝLKRһFEҧQVDRNKiFOLrQ
TXDQÿӃQYLӋFEjRFKӳDFӫDEӏFDQFNJQJOj
TX\ӅQUҩWTXDQWUӑQJÿӇEӏFDQWKӵFKLӋQWӕW
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFӫDPuQK
ĈӕLYӟLQJѭӡLEjRFKӳDQJѭӡL
EҧRYӋTX\ӅQYjOӧLtFKKӧSSKiSFӫDEӏ
KҥL ÿѭѫQJ Vӵ 4X\ ÿӏQK YӅ QJѭӡL EjR
FKӳDOjEҧRÿҧPSKiSOêUҩWTXDQWUӑQJÿӇ
KRҥWÿӝQJWUDQKWөQJFyKLӋXTXҧ7URQJ
Vӕ FiF FKӫ WKӇ Qj\ FҫQ FK~ ê ÿӃQ KRҥW
ÿӝQJFӫDWәFKӭFOXұWVѭEӣLYuKRҥWÿӝQJ
FӫDOXұWVѭFyYDLWUzUҩWOӟQÿӕLYӟLKRҥW
ÿӝQJ WUDQK WөQJ 9ӟL YDL WUz FӫD QJѭӡL
EjRFKӳDQJѭӡLEҧRYӋTX\ӅQYjOӧLtFK
KӧSSKiSFӫD Eӏ KҥL ÿѭѫQJ Vӵ WURQJFѫ
FKӃWUDQK WөQJ QKѭ Yұ\ QrQ 1JKӏTX\ӃW
Vӕ147:QJj\FӫD%&+
7UXQJ ѭѫQJ ĈҧQJ NKyD ;,,, YӅ WLӃS WөF
[k\ GӵQJ Yj KRjQ WKLӋQ QKj QѭӟF SKiS
TX\ӅQ [m KӝL FKӫ QJKƭD 9LӋW 1DP WURQJ
JLDL ÿRҥQ PӟL ÿm NKҷQJ ÿӏQK WURQJ WKӡL
JLDQWӟLFҫQ³+RjQWKLӋQWKӇFKӃYӅOXұW
VѭYjKjQKQJKӅOXұWVѭEҧRÿҧPÿӇOXұW
Vѭ WKӵF KLӋQ WӕW TX\ӅQ QJKƭD Yө WUiFK
QKLӋPWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW1kQJ
FDRKLӋXOӵFKLӋXTXҧTXҧQOêQKjQѭӟFYj
WUiFKQKLӋPWӵTXҧQFӫDWәFKӭF[mKӝL
QJKӅQJKLӋSÿӕLYӟLOXұWVѭWăQJFѭӡQJNӹ
OXұWNӹFѭѫQJWURQJKRҥWÿӝQJKjQKQJKӅ
OXұWVѭ7ăQJFѭӡQJF{QJWiFÿjRWҥREӗL
GѭӥQJ [k\ GӵQJ Yj SKiW WULӇQ ÿӝL QJNJ
OXұWVѭFyEҧQOƭQKFKtQKWUӏYӳQJYjQJ
ÿҥRÿӭFQJKӅQJKLӋSWURQJViQJDPKLӇX
¶;HPÿLӇP0өF,91JKӏTX\ӃWVӕ147:QJj\FӫD%&+7UXQJѭѫQJĈҧQJNKyD
;,,,YӅWLӃSWөF[k\GӵQJYjKRjQWKLӋQQKjQѭӟFSKiSTX\ӅQ[mKӝLFKӫQJKƭD9LӋW1DPWURQJJLDL
ÿRҥQPӟL
SKiSOXұWJLӓLYӅNӻQăQJKjQKQJKӅYj
QJRҥL QJӳ ÿiS ӭQJ \rX FҫX FҧL FiFK Wѭ
SKiSYjKӝLQKұSTXӕFWӃ&ӫQJFӕKӝLOXұW
JLDFiFFҩSQkQJFDRYDLWUzWUiFKQKLӋP
FӫDWKjQKYLrQKӝLOXұWJLDWURQJWKӵFKLӋQ
QKLӋPYөÿ~QJTX\ÿӏQKSKiSOXұW´¶
ĈӕLYӟLFiFFKӫWKӇEXӝFWӝLĈӇ
WKӵFKLӋQWӕWKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJ%/77+6
FNJQJTX\ÿӏQKU}YӅQKLӋPYөTX\ӅQKҥQ
FӫDFiFFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQÿLӅXWUDYj
9LӋQNLӇPViWÿӇQKӳQJFѫTXDQQj\WKӵF
KLӋQWӕWKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJÿӗQJWKӡLFy
WUiFKQKLӋPEҧRÿҧP ÿӇ QJѭӡL WKDP JLDL
WӕWөQJWKӵFKLӋQWӕWTX\ӅQWUDQKWөQJFӫD
PuQK%/77+6 FҫQ FyTX\ ÿӏQK ÿӇ9LӋQ
NLӇPViW.69WKDPJLDYjRJLDLÿRҥQJLҧL
TX\ӃWYөiQWӯÿҫXWăQJFѭӡQJWUiFKQKLӋP
F{QJWӕWURQJKRҥWÿӝQJÿLӅXWUDJҳQF{QJ
WӕYӟLKRҥWÿӝQJÿLӅXWUD%rQFҥQKÿyYӟL
WUiFK QKLӋP FӫD PuQK Fѫ TXDQ Fy WKҭP
TX\ӅQÿLӅXWUD9LӋQNLӇPViWSKҧLWҥRÿLӅX
NLӋQWKXұQOӧLÿӇQJѭӡLEӏEXӝFWӝLEӏFDQ
EӏFiREӏKҥLÿѭѫQJVӵQJѭӡLEjRFKӳD
QJѭӡLEҧRYӋTX\ӅQYjOӧLtFKFӫDEӏKҥL
ÿѭѫQJVӵWKӵFKLӋQFiFTX\ӅQFӫDPuQKÿӇ
SKөFYөFKRKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJ
ĈӕLYӟL7RjiQFKӫWKӇ[pW[ӱ
7URQJKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJ7RjiQÿѭӧF
[iF ÿӏQK Fy YDL WUz Oj WUXQJ WkP ÿLӅX
KjQKKRҥWÿӝQJWUDQKWөQJWҥLSKLrQWRj
ÿӗQJWKӡL[pW [ӱ FNJQJ ÿѭӧF [iF ÿӏQKOj
NKkX WKӇ KLӋQ U} QKҩW ÿҧP EҧR QJX\rQ
WҳFWUDQKWөQJWURQJ[pW[ӱĈӇWKӵFKLӋQ
ÿѭӧFFKӭFQăQJQj\%/77+6SKҧLTX\
ÿӏQKYӅVӵÿӝFOұSNKiFKTXDQFӫD7Rj
iQWURQJTXiWUuQK[pW[ӱ7KҭPSKiQYj
+ӝLWKҭPSKҧLÿѭӧF[pW[ӱÿӝFOұSYjFKӍ
WXkQWKHRSKiSOXұWQJKLrPFҩPFѫTXDQ
WәFKӭFFiQKkQFDQWKLӋSYjRYLӋF[pW[ӱ
![Bài giảng Pháp luật đại cương: Chương 2 - Trường ĐH Tôn Đức Thắng [Mới Nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2026/20260121/hoatrami2026/135x160/34351769068430.jpg)
