
Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun 1
Lâm sàng thng kê
Phân tích các bin không th hoán chuyn
Nguyn Vn Tun
Trong hai bài trc, tôi có mô t cách hoán chuyn s liu sao cho tuân theo lut
phân phi chun (Normal distribution) tin cho vic ng dng các phơng pháp phân
tích nh kim nh t, phân tích phơng sai (analysis of variance). Tuy nhiên cng có
trng hp chúng ta không th hoán chuyn s liu bng các hàm thông dng nh logarít
hay hàm m. Trong trng hp này, chúng ta có hai phơng án phân tích:
Phơng án th nht là s dng các phơng pháp phân tích phi thông s (non-
parametric methods). Nh tên gi, các phơng pháp phi tham s không òi hi các bin
s phi tuân theo lut phân phi chun, và cách tính cng tơng i ơn gin hơn các
phơng pháp có tham s. Phn ln các phơng pháp này hoán chuyn các bin liên tc
(contonuous measurement) thành các bin th hng (rank), và phân tích trên các bin th
hng này. Chng hn nh bin {79, 23, 5, 7, 56, } trc khi phân tích s c hoán
chuyn thành s th hng nh {5, 3, 1, 2, 4}. Nh thy qua ví d ơn gin trên, phơng
cách hoán chuyn t s liên tc sang s th hng trên có th gây nên tình trng mt thông
tin (loss of information). Nhng may mn thay, trong nhiu trng hp, vn mt
thông tin không gây nh h ng ln n vic kim nh các gi thit khoa hc.
Nu chúng ta mun kim nh s liu t hai nhóm !c lp, thay vì s dng kim
nh t, phơng pháp phi tham s tơng ơng là phơng pháp Wilcoxon (còn gi là
Wilcoxon’s rank sum test, hay có khi còn gi là Wilcoxon-Mann-Whitney test). Nu
có hơn hai nhóm, thay vì s dng phân tích phơng sai, phơng pháp phi tham s tơng
ơng là kim nh Kruskal-Wallis (còn gi là Kruskal-Wallis test).
Phơng án th hai là ng dng phơng pháp bootstrap (mà tôi ã gii thích trong
bài tr li v cách c tính khong tin cy 95% cho s trung v trc ây).
1. Kim nh Wilcoxon
Phơng pháp kim nh Wilcoxon có th minh ho bng m!t ví d ơn gin nh
sau: gi d chúng ta có s liu t 2 nhóm (A và B) nh sau:
Nhóm A (2 i tng): 4, 12
Nhóm B (3 i tng): 14, 10, 17

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun 2
và chúng ta mun bit xem hai nhóm này có khác bit hay không. Vi phơng pháp
kim nh Wilcoxon, chúng ta s hoán chuyn s liu thành hng (rank). Trc kt,
chúng ta tp hp s liu hai nhóm thành m!t vector, và sp xp theo t t" t s thp nht
n cao nht nh sau:
Nhóm A + B: 4, 10, 12, 14, 17
Hng (rank): 1, 2, 3, 4, 5
Chú ý rng nh#ng ch# s c tô m thu!c nhóm B. chúng ta thy t$ng s hng c%a
nhóm B là:
S = 2 + 4 + 5 = 11 [1]
T$ng s hng ó có ý ngh&a gì? Trc khi tr li câu hi ó, chúng ta dành vài
phút suy ngh&. Có tt c 5 o lng; trong ó, nhóm B có 3 o lng. Do ó, nu3 o
lng c%a nhóm B hoàn toàn thp hơn 2 o lng nhóm A, thì tng s hng (sum of
ranks) c%a nhóm B phi có giá tr ti thiu là: 1 + 2 + 3 = 6. Ngc li, nu 3 o lng
c%a nhóm B hoàn toàn cao hơn 2 o lng nhóm A, thì t$ng s hng c%a nhóm B phi có
giá tr ti a là 3 + 4 + 5 = 12.
Nói chung, nu chúng ta có
1
n
i tng trong nhóm A và
2
n
i tng trong
nhóm B, ti thiu tng s hng c%a nhóm B là:
(
)
1 2
1
2
n n
+
, và ti a tng s hng c%a
nhóm B là:
(
)
2 2
1 2
1
2
n n
n n
+
. Bn c có th thay th
1
n
= 2 và
2
n
= 3 kim tra kt
qu trên.
Nu hai nhóm không khác nhau, Wilcoxon (tng là ch% tch Hip h!i khoa hc
thng kê M& trong thp niên 1950s) ch' ra rng s hng trung bình c%a nhóm B là:
(
)
2 1 2
1
2
T
n n n
µ
+ +
= [2]
Chú ý rng trong công thc trên phi tuân theo th t"
2 1
n n
>
. Và phơng sai là:
(
)
1 2 1 2
2
1
12
T
n n n n
σ
+ +
= [3]
(Nói cách khác, ! lch chun là:
2
T T
σ σ
=).

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun 3
Và nu s i tng c%a hai nhóm tơng i y % (nh trên 10 chng hn), thì
ch' s thng kê
T
T
S
T
µ
σ
−
= tuân theo lut phân phi chun. Nói cách khác, nu hai nhóm
không khác nhau, thì 95% tr s c%a T s dao !ng trong khong -2 n 2. Tc là, nu T
thp hơn -2 hay cao hơn 2, chúng ta có bng chng phát biu rng ! khác bit gi#a
hai nhóm có ý ngh&a thng kê.
M!t cách khác là c tính khong tin cy 95% c%a
T
µ
nh sau:
T
µ
±1.96×
T
σ
.
Nu t$ng s hng S nm trong khong tin cy 95%, chúng ta có lí do phát biu rng
hai nhóm không khác nhau; nu S nm ngoài khong tin cy 95%, ó là tín hiu cho thy
hai nhóm khác nhau có ý ngh&a thng kê.
2. Kim nh Wilcoxon: mt ví d
Ví d 1: S liu sau ây (do m!t bn c cung cp) v m!t nghiên cu so sánh t'
l thi sodium qua ng nc tiu (fractional excretion – FE) gi#a hai nhóm bnh
nhân, tm gi là nhóm 1 và nhóm 2. S liu FE (trích d(n minh ha cho ví d) c%a
hai nhóm nh sau:
Bng 1. T l thi sodium (tính bng phn trm) qua ng nc tiu ca 25 i
tng
Nhóm 1 (g)m 10 bnh nhân):
1.51, 0.07, 0.21, 0.29, 0.04, 0.03, 0.11, 0.00, 0.05, 0.00
Nhóm 2: (g)m 15 bnh nhân):
0.08, 0.41, 11.60, 0.09, 0.00, 0.44, 0.03, 0.21, 0.28,0.36,
0.73, 0.05, 0.23, 0.06, 0.14
Chúng ta mun kim nh gi thit FE c%a hai nhóm tơng ơng nhau. M!t phơng
pháp “chun” xét nghim gi nh này là kim nh t (t-test). Nhng biu ) sau ây
cho thy s liu rt ri rc. Phn ln (75%) bnh nhân có phn trm FE thp hơn 0.30%,
và có m!t bnh nhân có giá tr FE cao nht (11.6%). Trong tt c các hàm hoán chuyn
nh arsine, logarít, hàm m, v.v… u không th chun hóa (normalize) s liu. Do ó,
phơng pháp kim nh t không th ng dng trong trng hp này.

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun 4
Histogram of fe
fe
Frequency
0 2 4 6 8 10 12
0 2 4 6 8 10 12 14
Biu 1. Phân phi c%a FE trong hai nhóm bnh nhân
Nh cp trong phn u, m!t phơng pháp thay th cho kim nh t là kim
nh Wilcoxon trong nhóm các phơng pháp phi tham s. Gi nh chính c%a phơng
pháp Wilcoxon là i tng c%a hai nhóm c chn m!t cách ng(u nhiên và !c lp
nhau. Phơng pháp Wilcoxon không òi hi s liu FE phi tuân theo lut phân phi
chun.
Phơng pháp tính toán c%a kim nh Wilcoxon có th mô t bng các bc c
th nh sau:
• Bc 1: t$ng hp s liu c%a hai nhóm trong Bng 1 vi nhau thành m!t nhóm
chung:
1.51, 0.07, 0.21, 0.29, 0.04, 0.03, 0.11, 0.00, 0.05, 0.00
0.08, 0.41, 11.60, 0.09, 0.00, 0.44, 0.03, 0.21, 0.28,0.36,
0.73, 0.05, 0.23, 0.06, 0.14

Chng trình hun luyn y khoa – YKHOA.NET Training – Nguyn Vn Tun 5
• Bc 2: sp xp các giá tr t thp nht n cao nht, cho hng (rank), và tính
t$ng s c%a hng:
0.00 0.00 0.00 0.03 0.03 0.04 0.05 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09
0.11 0.14 0.21 0.21 0.23 0.28 0.29 0.36 0.41 0.44 0.73 1.51
11.60
cho hng nh sau:
FE Hng Hng liên
kt
0.00 1 2
0.00 1 2
0.00 1 2
0.03 2 4.5
0.03 2 4.5
0.04 3 6
0.05 4 7.5
0.05 4 7.5
0.06 5 9
0.07 6 10
0.08 7 11
0.09 8 12
0.11 9 13
0.14 10 14
0.21 11 15.5
0.21 11 15.5
0.23 12 17
0.28 13 18
0.29 14 19
0.36 15 20
0.41 16 21
0.44 17 22
0.73 18 23
1.51 19 24
11.60 20 25
Tng s nhóm 2 221.5
Chú ý: s liu tô m là thu!c nhóm 2.
Chúng ta chú ý trong bng trên, có 2 loi hng: hng ơn gin và hng liên kt (tied
rank). Hng ơn gin là s hng t thp nht n cao nht, theo ó các i tng
vi FE 0 chúng ta cho hng 1, và i tng vi FE bng 11.6 có hng 20.

