M u s ẫ ố 30-DS (Ban hành kèm theo Ngh quy t s 01/2017/NQ-HĐTP ngày 13 tháng 01 năm 2017ị ế ố
c a H i đng Th m phán Tòa án nhân dân t i cao)ủ ộ ồ ẩ ố
TÒA ÁN NHÂN DÂN....... (1)
S :ố...../TB-TLVA
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúcộ ậ ự ạ
....., ngày...... tháng ...... năm......
THÔNG BÁO
V VI C TH LÝ V ÁN Ề Ệ Ụ Ụ
Kính g i: - ....ử(2)...................Đa ch : ị ỉ (3) ………………………………… N i làmơ
vi c:ệ(4) …………………………S đi n tho i: ……………...…; s fax:ố ệ ạ ố
……………………; Đa ch th đi n t : …………….. (n u có); làị ỉ ư ệ ử ế (5) ........................
Ngày…..tháng……năm…….,Tòa án nhân dân……………….………..đã th lý vụ ụ
án dân s s :…../…../TLST-…ự ố (6) v vi cề ệ (7)….………..……….........
Theo đn kh i ki n c aơ ở ệ ủ (8).............................................................................................
Đa ch : ị ỉ (9).......................................................................................................................
N i làm vi c: ơ ệ (10)............................................................................................................
S đi n tho i:ố ệ ạ .............................; s fax:ố..................................................(n u có)ế
Đa ch th đi n t :ị ỉ ư ệ ử .....................................................................................(n u có)ế
Nh ng v n đ ữ ấ ề c ụth ng i kh i ki n yêu c u Toà án gi i quy t bao g m: ể ườ ở ệ ầ ả ế ồ (11)
1.....................................................................................................................................
2................................................................................................................................
..........................................................................................................................................(12)
Kèm theo đn kh i ki n, ng i kh i ki n đã n p các tài li u, ch ng c sau đây:ơ ở ệ ườ ở ệ ộ ệ ứ ứ
(13)
1.....................................................................................................................................
2.....................................................................................................................................
Căn c vào Đi u 196 và Đi u 199 c a B lu t t t ng dân s , Toà án nhân dânứ ề ề ủ ộ ậ ố ụ ự
thông báo cho (14) ……………………………………………đc bi t.ượ ế
Trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đc Thông báo này, b đn, ng i cóờ ạ ể ừ ậ ượ ị ơ ườ
quy n l i, nghĩa v liên quan ph i n p cho Toà án văn b n ghi ý ki n c a mình đi v iề ợ ụ ả ộ ả ế ủ ố ớ
yêu c u c a nguyên đn và các tài li u, ch ng c kèm theo, yêu c u ph n t , yêu c uầ ủ ơ ệ ứ ứ ầ ả ố ầ
đc l p (n u có). Tr ng h p c n gia h n, thì ph i có đn xin gia h n g i cho Toà ánộ ậ ế ườ ợ ầ ạ ả ơ ạ ử
nêu rõ lý do đ Toà án xem xét. H t th i h n này mà ng i đc thông báo không n pể ế ờ ạ ườ ượ ộ
cho cho Tòa án văn b n v ý ki n c a mình đi v i yêu c u kh i ki n c a ng i kh iả ề ế ủ ố ớ ầ ở ệ ủ ườ ở
ki n thì Toà án căn c vào các tài li u, ch ng c có trong h s đ gi i quy t v án theoệ ứ ệ ứ ứ ồ ơ ể ả ế ụ
quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
N i nh n:ơ ậ
-Ghi n i nh n theo quy đnh t i kho n 1 Đi u 196 c aơ ậ ị ạ ả ề ủ
B lu t t t ng dân sộ ậ ố ụ ự;
-L u h s v án.ư ồ ơ ụ
TH M PHÁN Ẩ
(Ký tên, ghi rõ h tên, đóng d u)ọ ấ
H ng d n s d ng m u s 30-DS:ướ ẫ ử ụ ẫ ố
(1) Ghi tên Toà án có th m quy n thông báo v vi c th lý v án; n u là Toà án nhân dân c pẩ ề ề ệ ụ ụ ế ấ
huy n c n ghi rõ Toà án nhân dân huy n nào thu c t nh, thành ph tr c thu c trung ng nào (Ví d :ệ ầ ệ ộ ỉ ố ự ộ ươ ụ
Toà án nhân dân huy n X, t nh H). N u là Toà án nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng, thìệ ỉ ế ỉ ố ự ộ ươ
ghi rõ Toà án nhân dân t nh (thành ph ) nào (Ví d : Toà án nhân dân thành ph Hà N i).ỉ ố ụ ố ộ
(2), (3),(4) và (5) Ghi l n l t đng s c a v án và t cách tham gia t t ng c a h . N u là cáầ ượ ươ ự ủ ụ ư ố ụ ủ ọ ế
nhân thì ghi h tên, đa ch n i c trú và n i làm vi c c a ng i đc thông báo; n u là c quan, tọ ị ỉ ơ ư ơ ệ ủ ườ ượ ế ơ ổ
ch c, thì ghi tên, đa ch tr s c a c quan, t ch c đc thông báo (ghi theo đn kh i ki n). C n l uứ ị ỉ ụ ở ủ ơ ổ ứ ượ ơ ở ệ ầ ư
ý đi v i cá nhân, thì tu theo đ tu i mà ghi Ông ho c Bà, Anh ho c Ch tr c khi ghi h tên (ví d :ố ớ ỳ ộ ổ ặ ặ ị ướ ọ ụ
Kính g i: Bà Tr n Th Q). ử ầ ị
(6) Ô th nh t ghi s th lý, ô th hai ghi năm th lý và ô th ba n u là tranh ch p v dân s thìứ ấ ố ụ ứ ụ ứ ế ấ ề ự
ghi “DS”; n u là tranh ch p v hôn nhân và gia đình thì ghi “HNGĐ”; n u là tranh ch p v kinh doanh,ế ấ ề ế ấ ề
th ng m i thì ghi “KDTM”; n u là tranh ch p v lao đng thì ghi “LĐ” (ví d : s 18/2017/TLST-ươ ạ ế ấ ề ộ ụ ố
HNGĐ).
(7) Ghi quan h tranh ch p mà Tòa án gi i quy t: C n xác đnh tranh ch p mà Tòa án th lýệ ấ ả ế ầ ị ấ ụ
gi i quy t đc quy đnh t i Đi u, kho n nào c a B lu t t t ng dân s , đ ghi vào ph n trích y uả ế ượ ị ạ ề ả ủ ộ ậ ố ụ ự ể ầ ế
c a b n án (ví d : Tranh ch p mà Tòa án th lý gi i quy t là tranh ch p v qu c t ch Vi t Nam gi aủ ả ụ ấ ụ ả ế ấ ề ố ị ệ ữ
cá nhân v i cá nhân đc quy đnh t i kho n 1 Đi u 26 c a B lu t t t ng dân s thì ghi: “tranhớ ượ ị ạ ả ề ủ ộ ậ ố ụ ự
ch p v qu c t ch Vi t Nam gi a cá nhân v i cá nhân”).ấ ề ố ị ệ ữ ớ
(8), (9) và (10) N u là cá nhân, thì ghi h tên, đa ch n i c trú và n i làm vi c c a ng i kh iế ọ ị ỉ ơ ư ơ ệ ủ ườ ở
ki n; n u là c quan, t ch c, thì ghi tên, đa ch tr s c a c quan, t ch c kh i ki n (ghi theo đnệ ế ơ ổ ứ ị ỉ ụ ở ủ ơ ổ ứ ở ệ ơ
kh i ki n).ở ệ
(11) Ghi c th nh ng v n đ mà ng i kh i ki n yêu c u Toà án gi i quy t.ụ ể ữ ấ ề ườ ở ệ ầ ả ế
(12) Tr ng h p v án đc th lý theo th t c rút g n thì ghi: “V án đc th lý theo th t cườ ợ ụ ượ ụ ủ ụ ọ ụ ượ ụ ủ ụ
rút g n”.ọ
(13) Ghi c th tên nh ng tài li u, ch ng c c a ng i kh i ki n g i kèm theo đn kh iụ ể ữ ệ ứ ứ ủ ườ ở ệ ử ơ ở
ki n.ệ
(14) N u là cá nhân, thì tu theo đ tu i mà ghi Ông ho c Bà, Anh ho c Ch nh h ng d n t iế ỳ ộ ổ ặ ặ ị ư ướ ẫ ạ
đi m (2) mà không ph i ghi h tên (ví d : Thông báo cho Ông đc bi t; Thông báo cho Bà đcể ả ọ ụ ượ ế ượ
bi t); n u là c quan, t ch c, thì ghi tên c a c quan, t ch c đó nh h ng d n t i đi m (2).ế ế ơ ổ ứ ủ ơ ổ ứ ư ướ ẫ ạ ể