N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
K
INH
D
OANH
T
Ừ
T
HỰC
T
IỄN
‒
1
‒
Túi khôn
N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
T
RÊN
T
HƯƠNG
T
RƯỜNG
T
ÚI
K
HÔN
‒
2
‒
Chúng tôi luôn mong muốn nhận được những ý kiến đóng góp của quý vị độc giả
để sách ngày càng hoàn thiện hơn.
Góp ý về sách, liên hệ về bản thảo và bản dịch: publication@alphabooks.vn
Liên hệ về dịch vụ bản quyền: copyright@alphabooks.vn
THE KNACK
Copyright © Norm Brodsky and Bo Burlingham, 2008
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Portfolio, a member of Penguin Group (USA) Inc.
TÚI KHÔN
Bản quyền tiếng Việt © 2010 Công ty Sách Alpha
Cuốn sách được xuất bản theo hợp đồng chuyển nhượng bản quyền giữa Penguin Group Inc.,
và Công ty Sách Alpha.
Không phần nào trong xuất bản phẩm này được phép sao chép
hay phát hành dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào
mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Công ty Sách Alpha.
Bìa: Nguyễn Ngọc Thùy
Biên tập viên Alpha Books: Bùi Thu Hà
N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
K
INH
D
OANH
T
Ừ
T
HỰC
T
IỄN
‒
3
‒
BO BURLINGHAM & NORM
BRODSKY
TÚI KHÔN
N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
T
RÊN
T
HƯƠNG
T
RƯỜNG
NguyễnHồngHải
dịch
T
ÚI
K
HÔN
‒
4
‒
N
HÀ
X
UẤT
B
ẢN
Đ
ẠI
H
ỌC
K
INH
T
Ế
Q
UỐC
D
ÂN
N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
K
INH
D
OANH
T
Ừ
T
HỰC
T
IỄN
‒
5
‒
N
HỮNG
M
ẸO
M
ỰC
K
INH
D
OANH
T
Ừ
T
HỰC
T
IỄN
ầuhếtcácbạntrẻ khimớibắtđầuchậpchững
bướcđitrênconđườngkinhdoanhđềumuốn
tìmkiếmnhữnghìnhmẫulýtưởnghaycáccôngthức,
cácnguyêntắctuyệtđố
iđểđạtđượcthànhcông.
Nhưngthựctế khốcliệtvànghiệtngãcủathương
trườngđãbiếnnhữngnỗlựccủahọtrởthànhvônghĩa,
rấtnhiềungườithấtbạibởinhữngảotưởngcủabản
thân.Cóngườitheohọccáckhóahọcquảntrị kinh
doanh,hayđilàmởmộtvàinơirồitựchorằngnhưvậy
làđãđủkinhnghiệmđểbướcvàohoạtđộngkinh
doanh.Nhưnghầuhếthọđềunhầmlẫnvềbảnchấtcủa
kinhdoanh,vềcáchthứcvậnhànhmộtdoanhnghiệp.
Họkhônghiểurằngnơicóthểmanglạichohọnhững
bàihọcquýgiánhấtchínhlàthươngtrường,làtừ
nhữngdoanhnhânđitrước,vànhữngvavấptrong
thựctiễn.
Tậphợptấtcảkinhnghiệmcủabảnthântrongsuốt
28nămkhởinghiệp,
TúiKhôn
củaNormBrodskychính
làbảntómtắtnhữngbàihọcthựctếmàcácdoanhnhân
cầnđểbắtđầusựnghiệpkinhdoanh.
H