
CHÍNH PHỦ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 20/2021/NĐ-CPốHà N i, ngày 15 tháng 3 năm 2021ộ
NGH ĐNHỊ Ị
QUY ĐNH CHÍNH SÁCH TR GIÚP XÃ H I ĐI V I ĐI T NG B O TR XÃ H IỊ Ợ Ộ Ố Ớ Ố ƯỢ Ả Ợ Ộ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Lu t Ng i cao tu i ngày 23 tháng 11 năm 2009;ứ ậ ườ ổ
Căn c Lu t Ng i khuy t t t ngày 17 tháng 6 năm 2010;ứ ậ ườ ế ậ
Căn c Lu t Tr em ngày 05 tháng 4 năm 2016;ứ ậ ẻ
Căn c Lu t Phòng, ch ng nhi m vi rút gây ra h i ch ng suy gi m mi n d ch m c ph i ng i ứ ậ ố ễ ộ ứ ả ễ ị ắ ả ở ườ
(HIV/AIDS) ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn c Lu t Phòng ch ng thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013;ứ ậ ố
Căn c Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t Phòng ch ng thiên tai và Lu t Đê đi u ngàyứ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ố ậ ề
17 tháng 6 năm 2020;
Theo đ ngh c a B tr ng B Lao đng - Th ng binh và Xã h i;ề ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ộ
Chính ph ban hành Ngh đnh quy đnh chính sách tr giúp xã h i đi v i đi t ng b o tr xã ủ ị ị ị ợ ộ ố ớ ố ượ ả ợ
h i.ộ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Ngh đnh này quy đnh v chính sách tr giúp xã h i th ng xuyên t i c ng đng; nh n chăm ị ị ị ề ợ ộ ườ ạ ộ ồ ậ
sóc, nuôi d ng t i c ng đng; tr giúp xã h i kh n c p và chăm sóc, nuôi d ng t i c s tr ưỡ ạ ộ ồ ợ ộ ẩ ấ ưỡ ạ ơ ở ợ
giúp xã h i.ộ
Đi u 2. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Ngh đnh này, các t ng d i đây đc hi u nh sau:ị ị ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Nh n chăm sóc, nuôi d ng t i c ng đng là vi c h gia đình, cá nhân nh n chăm sóc, nuôi ậ ưỡ ạ ộ ồ ệ ộ ậ
d ng đi t ng tr giúp xã h i có hoàn c nh đc bi t khó khăn t i h gia đình.ưỡ ố ượ ợ ộ ả ặ ệ ạ ộ
2. Ng i b th ng n ng là ng i b th ng d n đn ph i c p c u và đi u tr t i c s y t t ườ ị ươ ặ ườ ị ươ ẫ ế ả ấ ứ ề ị ạ ơ ở ế ừ
3 ngày tr lên.ở
3. H ph i di d i kh n c p nhà là h gia đình ph i di d i nhà do nguy c s t l đt, lũ, l t, ộ ả ờ ẩ ấ ở ộ ả ờ ở ơ ạ ở ấ ụ
thiên tai, th m h a, h a ho n ho c lý do b t kh kháng khác theo quy t đnh c a c quan nhà ả ọ ỏ ạ ặ ấ ả ế ị ủ ơ
n c có th m quy n.ướ ẩ ề
4. S ki n b t kh kháng là s ki n x y ra m t cách khách quan, không th l ng tr c đc ự ệ ấ ả ự ệ ả ộ ể ườ ướ ượ
và không th kh c ph c đc m c dù đã áp d ng m i bi n pháp và kh năng c n thi t.ể ắ ụ ượ ặ ụ ọ ệ ả ầ ế