Qun đô th
trong bo tn qun
n hoa/ sân chơi khu dân
trong các qun ni đô Ni
Tác gi: Nguyn Th Hin
Ni, tháng 3 năm 2015
i
Nhóm nghiên cu
Nguyn Th Hin Nghiên cu viên chính, ngưi viết báo cáo
Trn Huy Ánh Nghiên cu viên
Trn Th M Dung Nghiên cu viên
Trn Th Kiu Thanh Nghiên cu viên
Đinh Đăng Hi Nghiên cu viên
Người hiu đính:
Kristie Daniel
Debra Efroymson
Nghiên cu này do Qu Châu Á tài tr.
Các nhn định trong báo cáo này hoàn toàn ca tác gi,
không nht thiết th hin quan đim ca Qu Châu Á.
ii
MC LC
Danh mc các hình ............................................................................................................................. v
Danh mc các bng ............................................................................................................................ v
Danh mc viết tt ............................................................................................................................. vi
Tóm tt ............................................................................................................................................ vii
1. Gii thiu ...................................................................................................................................1
1.1. Cơ sở ..............................................................................................................................1
1.2. Mc tiêu ..........................................................................................................................2
1.3. Cách tiếp cận và phương pháp luận .................................................................................3
2. Khung pháp lý .............................................................................................................................4
2.1. Các chính sách ca chính ph ...........................................................................................4
Chính quyn thành ph đã chủ động xây dng Th đô thành thành phố xanh và lành mạnh vì người dân .4
Chng chéo, cnh tranh, k h và mâu thun gia các chính sách ...............................................................6
Biện pháp chính sách chưa đủ để đạt được các mc tiêu v ờn hoa/sân chơi khu dân cư ......................7
Thành ph Hà Ni thiếu một chương trình nâng cấp đô thị toàn diện, trong đó quy hoạch cây xanh là mt
phn không th tách ri .................................................................................................................................8
2.2. Quy định lut pháp ..........................................................................................................8
H thng pháp lut v quy hoạch đô thị đang tiến b nhằm đáp ứng với các thay đổi ................................8
ng dn quy hoạch chưa đủ hoc thiếu thc tế cho vườn hoa/sân chơi trong các khu ở ..................9
Các thut ng thiếu nhất quán trong các văn bản quy phm pháp lut ..................................................... 10
Quy định v quản lý nhà chung cư chưa tạo điều kiện cho địa đim hi họp/vui chơi .............................. 11
Thiếu minh bch trong quản lý đất công ..................................................................................................... 11
Qúa trình quy hoạch đô thị thiếu s tham gia của người dân .................................................................... 13
3. Phân tích các bên liên quan ....................................................................................................... 15
3.1. Cơ cấu t chc chính quyn............................................................................................ 15
Cơ chế quy hoch và quản lý cây xanh chưa đề cập đến vai trò ca chính quyn cấp phưng, trong khi h
đang thực s quản lý vườn hoa/sân chơi khu dân................................................................................. 15
Chng chéo v chức năng và thiếu s điu phi/hp tác gia các ngành và các cp chính quyn trong quy
hoch và quản lý vườn hoa/sân chơi khu dân ....................................................................................... 17
Nhn thc ca chính quyn v tm quan trng của vườn hoa/sân chơi khu dân cư chưa cao ................. 18
Thiếu một cơ quan qun lý h thng thông tin tích hp ca thành ph .................................................... 19
3.2. Người dân ..................................................................................................................... 20
iii
Người dân có nhn thc tt v giá tr của vườn hoa/sân chơi khu dân cư ................................................ 20
Người dân biết rõ đất công đang được s dng và có th đưc s dng tt nhất như thế nào ............... 21
Người dân thiếu cơ hội để tham gia đầy đủ ................................................................................................ 21
3.3. Các bên liên quan khác .................................................................................................. 21
3.3.1. Các t chc chính tr-xã hi ............................................................................................ 21
Các t chc chính tr-xã hội chưa phát huy đầy đủ vai trò giám sát ........................................................... 22
3.3.2. Các t chc phi chính ph trong nước ............................................................................ 22
Các t chc phi chính ph trong nưc có nh ng hn chế ti chính sách ............................................ 22
3.3.3. Các cơ quan nghiên cứu ................................................................................................. 23
Các vin thuộc Nhà nước đóng vai trò quan trọng trong đề xut chính sách, ch không phải là các cơ
quan độc lp ................................................................................................................................................ 23
3.3.4. Các cơ sở đào tạo .......................................................................................................... 23
Các cơ sở đào tạo cung cp kiến thc hn chế v quy hoch và quản lý cây xanh khu dân cư .................. 23
3.3.5. Các cơ quan truyền thông .............................................................................................. 23
Truyền thông thúc đẩy các không gian công cộng chưa có hệ thng ......................................................... 23
3.3.6. Các t chc quc tế ........................................................................................................ 23
Ít t chc quc tế quan tâm tới vườn hoa/sân chơi khu dân cư ................................................................ 23
3.3.7. Khu vực tư nhân ............................................................................................................ 24
Các doanh nghiệp quan tâm đến li nhuận nhưng cũng có thể đóng góp xã hội ...................................... 24
4. Hin trạng vườn hoa/sân chơi khu dân cư tại Hà Ni ................................................................ 25
4.1. Hin trng chung ........................................................................................................... 25
Đất công b ln chiếm để s dng cá nhân.................................................................................................. 25
Thiếu vườn hoa/sân chơi khu dân cư .......................................................................................................... 26
ờn hoa/sân chơi khu dân cư hiện có không được quy hoch/thiết kếầu tư/qun lý tt ................... 32
Đất công còn li phải đối mt vi s cnh tranh ca các nhu cu s dng khác nhau ............................... 34
4.2. Hin trng trong các khu nhà cũ thuộc s hữu nhà nước ............................................. 35
Đất công trong các khu nhà thuc s hu nhà nước b ln chiếm vì li ích cá nhân .............................. 35
Các n lc tái phát trin nhà thuc s hữu nhà nước nhm to qu đất công dành cho công viên/sân
chơi vẫn chưa thành công ........................................................................................................................... 36
4.3. Hin trng trong các khu nhà t xây ........................................................................... 36
Các khu nhà ty thiếu nghiêm trọng đất công để làm vườn hoa/sân chơi ......................................... 36
Khu vc nhà ty khó có th đạt đưc mc tiêu v ờn hoa/sân chơi .............................................. 37
iv
4.4. Hin trng trong các "khu đô thị mi" ......................................................................... 37
ờn hoa/sân chơi không được quy hoạch/đầu tư đầy đủ ....................................................................... 37
Không gian cộng đng b ln chiếm để thu li cá nhân ............................................................................... 38
5. Mt s câu chuyn ................................................................................................................... 39
5.1. Câu chuyn th nht: Lp bản đồ cng đồng không gian công cng - trường hp của phường H
Đình 39
5.2. Câu chuyn th hai: Hp tác xã nhà Thụy Điển v quản lý nhà chung cư ...................... 43
5.3. Câu chuyn th ba: Mô hình hợp tác Nhà nước - Người dân - Doanh nghip xây dựng sân chơi ở
phường Tng Đình ............................................................................................................... 44
5.4. Câu chuyn th tư: Mô hình sáng tạo trong kiến tạo sân chơi - Sân chơi dành cho người nghèo
nhập cư tại Bãi Gia Sông Hng ................................................................................................ 47
5.5. Câu chuyn th năm: Quyết tâm của lãnh đạo thành ph Hi An trong to dựng sân chơi51
6. Kết lun và kiến ngh................................................................................................................. 56
6.1. Kết lun ......................................................................................................................... 56
6.2. Kiến ngh ....................................................................................................................... 57
6.2.1. Chính quyền trung ương ................................................................................................ 57
Ci thiện chính sách và các quy định pháp lut .......................................................................... 57
Ci thin quy chun/tiêu chun quy hoch cây xanh và quy hoch nâng cấp đô thị .................... 58
6.2.2. Chính quyn thành ph Hà Ni ....................................................................................... 59
Xây dựng Chương trình nâng cấp đô thị và Kế hoạch hành động nâng cấp đô th thành ph Hà Ni, trong
đó một mạng lưới vườn hoa/sân chơi khu dân cư là một phn không th tách ri .................... 59
B sung vào Quy hoch Cây xanh Hà Ni cây xanh các bin pháp c th để phát triển vườn hoa/sân chơi
khu dân cư ............................................................................................................................... 59
Ci thin h thng quy hoch và quản lý công viên/ vườn hoa/ sân chơi .................................... 59
Ci thin quy hoch và qun lý s dụng đất để đảm bảo có đất công cho dành cho vườn hoa/sân chơi
khu dân cưi .............................................................................................................................. 60
Thiết lp h thng qun lý thông tin thng nht ca thành ph để quy hoch và quản lý đô thị tốt hơn
60
Huy động đất có sn, các ngun lc và sáng kiến cho vic to ra/ci thiện vườn hoa/sân chơi khu dân cư
60
6.2.3. Các bên liên quan khác .................................................................................................. 61
Tài liu tham kho ........................................................................................................................... 63
Ph lc ......................................................................................................................................................... 66