v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QuyÕt ®Þnh
cña thèng ® èc ng ©n hµng nhµ n íc sè 611/2002/Q§-N H N N ngµy 13
th¸ng 6 n¨m 2002 v Ò viÖc söa ®æi ®iÒu 12
Q uy Õt ®Þn h 245/2000/Q§-N H N N 7 ngµy 2/8/2000 cña
thèng ® èc ng ©n hµng nhµ níc v Ò viÖc thùc hiÖn
c¬ ch Õ thanh to¸n t¹m thêi b»ng ®ån g ViÖt Na m vµ
kÝp Lµo gi÷a ViÖt Na m vµ Lµo
Thèng ® èc ng ©n hµng nhµ níc
- C¨n cø LuËt Ng©n hµng nhµ níc ViÖt Nam sè 01/1997/QH10 ngµy
12/12/1997;
- C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 2/3/1993 cña ChÝnh phñ vÒ
nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ níc cña Bé, c¬ quan ngang
Bé;
- C¨n cø tho thuËn Cöa Lß ngµy 23/8/1999 gi÷a ChÝnh phñ Céng hoµ
D©n chñ Nh©n d©n Lµo vµ ChÝnh phñ Céng hoµ X∙ héi Chñ nghÜa ViÖt
Nam;
- C¨n cø ý kiÕn chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ t¹i c«ng v¨n sè
534/CP-KTTH ngµy 22/5/2002 vÒ viÖc c¬ chÕ thanh to¸n t¹m thêi gi÷a ViÖt
Nam vµ Lµo;
- Theo ®Ò nghÞ cña Vô trëng Vô Qu¶n lý ngo¹i hèi.
QuyÕt ®Þnh
§iÒu 1. Söa ®æi §iÒu 12 QuyÕt ®Þnh 245/2000/Q§-NHNN7 ngµy
2/8/2000 cña Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ níc nh sau:
"§iÒu 12: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 15/8/2000
®Õn ngµy 31/12/2003".
§iÒu 2. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký.
§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô trëng Vô Qu¶n lý ngo¹i hèi, Thñ trëng
c¸c ®¬n vÞ thuéc Ng©n hµng Nhµ níc, Gi¸m ®èc Chi nh¸nh Ng©n hµng Nhµ
níc c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, Tæng Gi¸m ®èc (Gi¸m ®èc)
c¸c Ng©n hµng th¬ng m¹i trong ph¹m vi chøc n¨ng cña m×nh chÞu tr¸ch
nhiÖm híng dÉn, thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.