B N I VỘ Ộ Ụ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 340/QĐ-BNVốHà N i, ngày 05 ộtháng 03 năm 2021
QUY T ĐNHẾ Ị
V VI C CÔNG NH N ĐI U L (S A ĐI, B SUNG) QU N N NHÂN CH T ĐC DAỀ Ệ Ậ Ề Ệ Ử Ổ Ổ Ỹ Ạ Ấ Ộ
CAM/DIOXIN VI T NAMỆ
B TR NG B N I VỘ ƯỞ Ộ Ộ Ụ
Căn c ứNgh đnh s 34/2017/NĐ-CP ngày 03 thị ị ố áng 4 năm 2017 c a Chính ph quy đnh ch c ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c ệ ụ ề ạ ơ c u t ấ ổ ch c c a B N i v ;ứ ủ ộ ộ ụ
Căn c Ngh đnh s 93/20ứ ị ị ố 19/NĐ-CP ngày 25 tháng 11 năm 2019 c a Chính ph quy đnh v t ủ ủ ị ề ổ
ch c, ho t đng c a qu xã h iứ ạ ộ ủ ỹ ộ , qu t thi n;ỹ ừ ệ
Theo đ ngh c a H i đng qu n ề ị ủ ộ ồ ả lý Qu N n nhân ch t ỹ ạ ấ đc daộ cam/dioxin Vi t Nam vệà V ụ
tr ng V T ch c phưở ụ ổ ứ i chính ph ,ủ
QUY T ĐNH:Ế Ị
Đi u 1.ề Công nh n Đi u l (s a đi, b sung) Qu N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Nam ậ ề ệ ử ổ ổ ỹ ạ ấ ộ ệ
ban hành kèm theo Quy t đnh này.ế ị
Đi u 2.ề Quy t đnh này có hi u l c k t ngày ký.ế ị ệ ự ể ừ
Đi u 3.ề Ch t ch H i đng qu n lý Qu N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Nam. V tr ngủ ị ộ ồ ả ỹ ạ ấ ộ ệ ụ ưở
V T ch c phi chính ph và Chánh Văn phòng B N i v ch u trách nhi m thi hành Quy t đnhụ ổ ứ ủ ộ ộ ụ ị ệ ế ị
này./.
N i nh n:ơ ậ
- Nh Đi u 3;ư ề
- B ộtr ng ưở B N i v (độ ộ ụ ể b/c);
- Th ứtr ng Tr n Anh Tu n;ưở ầ ấ
- B Lao đnộ ộ g - Th ng binh và Xã hươ iộ
- L u: VT, TCPCP, TT. TưMT.
KT. B TR NGỘ ƯỞ
TH TR NGỨ ƯỞ
Tr n Anh Tu nầ ấ
ĐI U L (S A ĐI, B SUNG)Ề Ệ Ử Ổ Ổ
QU N N NHÂN CH T ĐC DA CAM/DIOXIN VI T NAMỸ Ạ Ấ Ộ Ệ
(Đc công nh n kèm theo ượ ậ Quy t ếđnh sị ố: 340/QĐ-BNV ngày 05/03/2021 của B tr ng B N iộ ưở ộ ộ
v )ụ
Ch ng Iươ
QUY ĐNH CHUNGỊ
Đi u 1. Tên g i, bi u t ng, tr sề ọ ể ượ ụ ở
1. Tên g i:ọ
a) Tên ti ng Vi t: Qu N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Nam;ế ệ ỹ ạ ấ ộ ệ
b) Tên tiếng Anh: Vietnam Association for Victims of Agent Orange/dioxin Foundation;
c) Tên vi t t t: VAVAFế ắ .
2. Qu N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Nam s d ng bi u t ng c a H i N n nhân ch t ỹ ạ ấ ộ ệ ử ụ ể ượ ủ ộ ạ ấ
đc da cam/dioxin Vi t Nam làm bi u t ng c a Qu .ộ ệ ể ượ ủ ỹ
3. Tr s Qu : sụ ở ỹ ố35, đnườ g H Mồ ễTrì, ph ng Nhân Chính, qu n Thanh Xuân, thành ph Hà ườ ậ ố
N i.ộ
4. S ốđi n tho i: 02466725588; sệ ạ ố fax: 02462652643;
Email: quydacamtrunguong@gmail.com; Web: htpp//:www.vava.org.vn.
Đi u 2. Tôn ch , m c đíchề ỉ ụ
Qu N n nhân ch t đc da ỹ ạ ấ ộ cam/dioxin Vi t Nam (sau đây g i ệ ọ t t ắlà Qu ) ỹlà Qu t thi n nhỹ ừ ệ ằm
m c đích v n đng các ngu n ụ ậ ộ ồ l c trong và ngoài n cự ướ theo quy đnh c a pháp lu t đ h tr , trị ủ ậ ể ỗ ợ ợ
giúp, kh c ph c khó khăn, cắ ụ ải thi n ệđi s ng ờ ố n n nhân ch t đc da cam/dioxin, b nh h ng ạ ấ ộ ị ả ưở
b i chi nở ế tranh là công dân Vi t Nam, góp ph n th c hi n chính sách an sinh xã h i c a n c ta.ệ ầ ự ệ ộ ủ ướ
Đi u 3. Nguyên t c t ch c, ph m vi ho t đng và đa v pháp lýề ắ ổ ứ ạ ạ ộ ị ị
1. Qu đc hình thành t ngu n tài s n đóng góp ban đu c a sáng l p viên và tăng tr ng tài ỹ ượ ừ ồ ả ầ ủ ậ ưở
s n Qu trên c s v n đng tài tr , v n đng quyên góp c a các t ch c, cá nhân trong và ả ỹ ơ ở ậ ộ ợ ậ ộ ủ ổ ứ
ngoài n c theo quy đnh c a pháp lu t đ th c hi n các ho t đng theo tôn ch , m c đích c a ướ ị ủ ậ ể ự ệ ạ ộ ỉ ụ ủ
Qu và quy đnỹ ị h c a pháp lu t.ủ ậ
2. Qu đc t ch c và ho t đng theo nguyên l c:ỹ ượ ổ ứ ạ ộ ắ
a) Hoạt đng không vì m c tiêu l i nhu n;ộ ụ ợ ậ
b) T nguyự ện, t ch , t trang tr i kự ủ ự ả inh phí và t ch u trách nhi m trự ị ệ ư c pháp ớlu t b ng tậ ằ ài sản
của Qu ;ỹ
c) Theo Đi u l c a Qu đc B tr ng B N i v công nh n, tuân th pháp lu t, ch u s ề ệ ủ ỹ ượ ộ ưở ộ ộ ụ ậ ủ ậ ị ự
qu n lý nhà n c c a B N i v và các B , ngành liên quan đn lĩnh v c ho t đng c a Qu ả ướ ủ ộ ộ ụ ộ ế ự ạ ộ ủ ỹ
theo quy đnh c a pháp lu t;ị ủ ậ
d) Công khai, minh b ch v t ch c, ho t đng và thu, chi ạ ề ổ ứ ạ ộ tài chính, tài s n c a Qu ;ả ủ ỹ
đ) Không phân chia tài s n c a Qu trong quá trả ủ ỹ ình Qu ho t đng.ỹ ạ ộ
3. Qu có ph m vi ho t đng toàn qu c.ỹ ạ ạ ộ ố
4. Qu cỹó t cách pháp nhân, có con d u, ư ấ tài kho n t i ngân hàng theo quy đnh ả ạ ị c a ủpháp lu tậ.
Đi u 4. Sáng l p viên thành l p Quề ậ ậ ỹ
1. H i N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Namộ ạ ấ ộ ệ .
2. Tr s ụ ở t i: Sạ ố35, đng ườ H M Trì, ph ng Nhân Chính, qu n Thanh Xuân, Tp, Hồ ễ ườ ậ à N iộ.
3. Quy t đnh sế ị ố84/QĐ-BNV ngày 17 tháng 12 năm 2003 c a B tr ng B N i v cho phép ủ ộ ưở ộ ộ ụ
thành l p H i N n nhân ch t đc da cam/dioxin Vi t Nam.ậ ộ ạ ấ ộ ệ
Ch ng ươ II
CH C NĂNG, NHI M V ; QUY N H N VÀ NGHĨA VỨ Ệ Ụ Ề Ạ Ụ
Đi u 5. Ch c năng, nhi m về ứ ệ ụ
1. Ch c năng:ứ
V n đng ti p nh n các ngu n tài tr c a các ậ ộ ế ậ ồ ợ ủ cá nhân, t ch c trong và ổ ứ ngoài n c ướ đ ểh tr , ỗ ợ
tr giúp n n nhân ch t đc da cam/dioxin, ng i bợ ạ ấ ộ ườ nh h nị ả ưở g b i chiở ến tranh là công dân Vi t ệ
Nam theo quy đnh c a pháp lu t và Đi u l Qu .ị ủ ậ ề ệ ỹ
2. Nhi m vệ ụ:
a) S ửd ng ngu n tài s n c a Qu đ hụ ồ ả ủ ỹ ể ỗtr , tài tr cho các đợ ợ ối t ng, ch ng trình, d án phù ượ ươ ự
h p v i tôn chợ ớ ỉ, m c đích c a Qu và quy đnh c a pháp lu t;ụ ủ ỹ ị ủ ậ
b) Ti p nh n và qu n lý tài s n đc tài tr , vi n tr theo y quy n t các t ch c cá nhân trongế ậ ả ả ượ ợ ệ ợ ủ ề ừ ổ ứ
và ngoài n c đướ ểth c hi n các ho t đng theo h p đng y quy n phù h p v i tôn ch , m c ự ệ ạ ộ ợ ồ ủ ề ợ ớ ỉ ụ
đích c a Qu và quy đnh c a pháp lu t;ủ ỹ ị ủ ậ
c) Ti p nh n t i sàn t các t ch c, cá nhế ậ ả ừ ổ ứ ân trong và ngoài n c tài tr , hiướ ợ ến t ng ho c bặ ặ ằng các
hình th c khác theo quy đnh c a pháp lu t đứ ị ủ ậ ểb o t n và tăng tr ng tài s n c a Qu ;ả ồ ưở ả ủ ỹ
d) Th c hi n các nhi m v khác theo quy đnh c a pháp lu t.ự ệ ệ ụ ị ủ ậ
Đi u 6. Quy n h n và nghĩa về ề ạ ụ
1. T ch c, ho t đng theo Đi u ổ ứ ạ ộ ề l đệã đc B N i v công nh n và các quy đnh c a pháp lu tượ ộ ộ ụ ậ ị ủ ậ
có liên quan.
2. Trong quá trình ho t đng, Qu ho t đng thu c ạ ộ ỹ ạ ộ ộ lĩnh v c nào ph i ch u s quự ả ị ự ản lý nhà n c ướ
c a c quan qu n lý nhà nủ ơ ả ư c v ngành, lĩnh v c đó.ớ ề ự
3. V n đng quyên góp, tài tr cho Qu ; tiậ ộ ợ ỹ ếp nh n tài s n do các cá nhân, t ch c trong n c và ậ ả ổ ứ ướ
ngoài n c tài tr , hiướ ợ ến t ng ho c ặ ặ b ng ằcác hình th c khác theo đúng tôn chứ ỉ, m c đích c a Qu ụ ủ ỹ
và quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
4. Th c hi n tài tr đúng theo s ự ệ ợ ự y ủquy n c a cá nhân, t ch c đã ề ủ ổ ứ ủy quy n và tôn ch , m c ề ỉ ụ
đích c a Qu .ủ ỹ
5. Đc thành l p pháp nhân tr c thu c theo quy đnh c a pháp lu t; t ch c các ho t đng theo ượ ậ ự ộ ị ủ ậ ổ ứ ạ ộ
quy đnh c a pháp lu t đ bị ủ ậ ể ảo t n và tăng tr ng tài s n Qu .ồ ưở ả ỹ
6. L u tr , công khai và có trách nhi m cung c p đy đ h s , các chư ữ ệ ấ ầ ủ ồ ơ ứng t , tài ừli u v tài s n,ệ ề ả
tài chính c a Qu ; ngh quy t, biên b n v các hoủ ỹ ị ế ả ề ạt đng c a Qu cho c quan nhà n c có ộ ủ ỹ ơ ướ
th m quyẩ ền theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
7. S d ng t i s n, tài chính ti t ki m và hi u qu theo đử ụ ả ả ế ệ ệ ả úng tôn chỉ, m c đích c a Qu ; n p ụ ủ ỹ ộ
thuế, phí, l phí và th c hi n ch đ k toán, kiệ ự ệ ế ộ ế ểm toán, thống kê theo quy đnh c a pháp lu t.ị ủ ậ
8. Đc quy n khi u n i, tượ ề ế ạ ốcáo theo quy đnh c a pháp ị ủ lu t và ch u sậ ị ự thanh tra, kiểm tra, giám
sát c a c quan nhà n c, các t ch c, ủ ơ ướ ổ ứ cá nhân tài tr vợà c ng đng theo quy đnh c a pháp luộ ồ ị ủ ật.
Gi i ảquy t, khi u ế ế n i, tạ ốcáo trong n i b Qu và báo cáo ộ ộ ỹ k t qu ế ả gi i quyảt ếv i c quan nhà ớ ơ
n c ướ có th m quy nẩ ề .
9. Hàng năm, Qu phỹ ải báo cáo tình hình t ch c, ho t đng và tài chính v i B N i v . B Lao ổ ứ ạ ộ ớ ộ ộ ụ ộ
đng - Th ng binh và Xã h i và th c ộ ươ ộ ự hi n ệcông khai các kho n đóng góp c a Qu tr c ngày ả ủ ỹ ướ
31 tháng 3 năm sau.
10. Qu đc quan h v i cá nhân, t ch c đỹ ượ ệ ớ ổ ứ ểv n đng quyên góp, v n đng tài trậ ộ ậ ộ ợcho Qu ỹ
ho c cho các đ án, ặ ề d án c th c a Quy theo quy đnh c a pháp lu t.ự ụ ể ủ ị ủ ậ
11. Quan h v i ệ ớ các đa ph ng, t ch c, cá nhân c n s tr giúp ị ươ ổ ứ ầ ự ợ đ xây dểng các ựđ ềán tài tr ợ
theo tôn chỉ, m c ụđích ho t đng c a Qu .ạ ộ ủ ỹ
12. Khi thay đổi tr s chính ho c Giám đc Qu , Qu ph i báo cáo bụ ở ặ ố ỹ ỹ ả ằng văn b n v i B N i ả ớ ộ ộ
vụ, B Lao đng - Th ng binh và Xã h i.ộ ộ ươ ộ
13. Th c hi n các quy n và nghĩa v khác theo quy đnh c a pháp lu t.ự ệ ề ụ ị ủ ậ
Ch ng IIIươ
T CH C, HO T ĐNGỔ Ứ Ạ Ộ
Đi u 7. C c u t ch cề ơ ấ ổ ứ
1. H i đng qu n lý Qu .ộ ồ ả ỹ
2. Ban Ki m soát Qu ,ể ỹ
3. Giám đc Qu .ố ỹ
4. Văn phòng, các phòng ban chuyên môn.
5. Chi nhánh ho c văn phòng đi di n (ặ ạ ệ n u cóế).
Đi u 8. H i đng qu n lý Quề ộ ồ ả ỹ
1. H i đng qu n lý Qu là c quan quộ ồ ả ỹ ơ ản lý c a Qu , nhân danh Qu đủ ỹ ỹ ểquy t đnh, th c hi n ế ị ự ệ
các quyền và nghĩa v c a Qu ; cụ ủ ỹ ó nhi m k 05 (năm) năm; g m ít nh t 07 (bệ ỳ ồ ấ ảy) thành viên,
H i đng qu n lý Qu do sáng l p viên độ ồ ả ỹ ậ ề cử, tr ng h p không có đ c c a sáng l p viên ườ ợ ề ử ủ ậ
thành l p Qu , H i đng qu n lý Qu nhi m k tr c b u ra H i đng qu n lý Qu nhi m k ậ ỹ ộ ồ ả ỹ ệ ỳ ướ ầ ộ ồ ả ỹ ệ ỳ
ti p theo và đc B N i v công nh nế ượ ộ ộ ụ ậ .
2. H i đng quộ ồ ản lý Qu b u ra Ch t ch, các Phó Ch t ch, thành viên và đc B N i v công ỹ ầ ủ ị ủ ị ượ ộ ộ ụ
nh n.ậ
3. Thành viên H i đng qu n ộ ồ ả lý Qu ph i có đ năng l c ỹ ả ủ ự hành vi dân sự không có án tích; có
quy n xin t nhi m vi lý do cá nhân ho c có th bề ừ ệ ặ ể bãi nhi mị ệ trong tr ng h p vi ph m ườ ợ ạ Đi u ềlệ
Qu hoỹ ặc vi ph m pháp Lu t.ạ ậ
4. H i đng quộ ồ ản lý Qu có nhi m v , quy n h n:ỹ ệ ụ ề ạ
a) Quy t đnh chi n l c phát trế ị ế ượ iển và k ho ch ho t đnế ạ ạ ộ g hàng năm c a Qu ;ủ ỹ
b) Quy t đnh các gi i pháp phát tri n Qu ; thông qua h p đng vay, mua, bán tài s n có giế ị ả ể ỹ ợ ồ ả á tr ị
t 500.000ừ.000 (năm trăm tri u) đng Vệ ồ i t Nam tr lên;ệ ở
c) B u, miầ ễn nhi m, bệãi nhi m Chệ ủt ch, các Phó Ch t ch, thành viên H i đng qu n lý Qu ; ị ủ ị ộ ồ ả ỹ
quy t ếđnh thành l p Ban Ki m soát Qu ; quy t đnh b nhi m, miị ậ ể ỹ ế ị ổ ệ ễn nhi m, cách ch c Giám ệ ứ
đc Qu ho c kố ỹ ặ ý và ch m dấ ứt h p đng đi v i Giám đc Qu trong tr ng h p Giám đc Quợ ồ ố ớ ố ỹ ườ ợ ố ỹ
là ng i do Qu thuườ ỹ ê; quy t đnh ng i ph trách công tác kế ị ườ ụ ếtoán và ng i qu n ườ ả lý khác quy
đnh t i Đi u ị ạ ề l Qu ;ệ ỹ
d) Quy t đnh m c l ng, thế ị ứ ươ ưởng và các ch đ, chính sách đế ộ ối v i Chớ ủt ch, Phó Ch t ch, ị ủ ị
thành viên H i đng qu n lý Qu , Giám đc, ng i ph trách kộ ồ ả ỹ ố ườ ụ ếtoán Qu và ng i làm vi c ỹ ườ ệ
t i Qu theo quy đnh t i Đi u l Qu và quy đnh c a pháp lu t;ạ ỹ ị ạ ề ệ ỹ ị ủ ậ
đ) Thông qua báo cáo tài chính h ng năm, ph ng án s d ng tài s n, tài chính Qu ;ằ ươ ử ụ ả ỹ
e) Quy t đnh c cế ị ơ ấu t ch c qu n lý Qu ;ổ ứ ả ỹ
g) Quy t đnh thành l p pháp nhân tr c thu c Qu , thành ế ị ậ ự ộ ỹ l p chi nhánhậ, văn phòng đi di n Qu ạ ệ ỹ
theo quy đnh c a pháp lu t;ị ủ ậ
h) Đổi tên, s a đi, b sung Đi u l Qu (n u cử ổ ổ ề ệ ỹ ế ó);