3
Bé s¸ch Së h÷u trÝ tuÖ
dµnh cho doanh nghiÖp
Sè
Tµi liÖu giíi thiÖu vÒ s¸ng chÕ
dµnh cho doanh nghiÖp võa vµ nhá
S¸NG T¹O T¦¥NG LAI
Âãø biãút thãm thäng tin, xin liãn hãû:
Täø chæïc Såí hæîu trê tuãû thãú giåïi
Âëa chè:
34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18
CH-1211 Giå-ne-vå 20
Thuûy Syî
Âiãûn thoaûi:
+41 22 733 54 28
e-mail: wipo.mail@wipo.int
Taâi liïåu àûúåc phaát haânh bùçng nguöìn taâi trúå cuãa Quyä tñn thaác WIPO/Nhêåt Baãn.vaâ Dûå aán
Viïåt Nam - Thuåy Sô vïì súã hûäu trñ tuïå (SVIP)
ÊËn phêím söë 917 (VN) cuãa WIPO
Söë xuêët baãn WIPO: 450 (tiïëng Viïåt) Maä söë saách quöëc tïë: ISBN 978-92-805-1724-8
Giêëy pheáp xuêët baãn söë 96/GP-CXB cuãa Cuåc Xuêët baãn cêëp ngaây 26 thaáng 06 nùm 2008
hoàûc
Vàn phoìng âiãöu phäúi taûi New York taûi:
Âëa chè:
2, United Nations Plaza
Suite 2525
New York, N.Y. 10017
Håüp chuíng quäúc Hoa Kyì
Âiãûn thoaûi: +1 212 963 6813
Fax: +1 212 963 4801
e-mail: wipo@un.org
Xin xem trang web cuía WIPO taûi: www.wipo.int
vaì mua taûi Hiãûu saïch âiãûn tæí cuía WIPO taûi:
www.wipo.int/ebookshop
hoàûc
Cuûc Såí hæîu trê tuãû Viãût Nam
Âëa chè:
386 Nguyãùn Traîi, Thanh Xuán, Haì Näüi, Viãût Nam
Âiãûn thoaûi: 84.4.858 30 69
Fax: 84.4.558 33 28
Email: vietnamipo@noip.gov.vn
Xem taûi trang web: www.noip.gov.vn
hoàûc
Phoìng Doanh nghiãûp væìa vaì nhoí cuía WIPO
Âëa chè:
34, chemin des Colombettes
P.O. Box 18
CH-1211 Giå-ne-vå 20
Thuûy Syî
Fax:
+41 22 338 87 60
e-mail: sme@wipo.int
Trang web: www.wipo.int/sme
Âãø xem thãm caïc áún pháøm vaì näüi dung vãö såí hæîu trê tuãû liãn quan âãún doanh nghiãûp, xin vui loìng xem trang web cuía
Phoìng Doanh nghiãûp nhoí vaì væìa cuía WIPO taûi www.wipo.int/sme/en/. Baûn cuîng coï thãø âàng kyï âãø nháûn Baín tin âiãûn
tæí miãùn phê haìng thaïng cuía Phoìng Doanh nghiãûp nhoí vaì væìa taûi
www.wipo.int/sme/en/documents/wipo_sme_newsletter.html.
Lêi nãi ®Çu
Âáy laì cuäún saïch thæï ba trong Bäü saïch hæåïng dáùn vãö “Såí hæîu trê tuãû daình
cho doanh nghiãûp". Cuäún saïch táûp trung vaìo saïng chãú, mäüt cäng cuû quan
troüng nhàòm náng cao khaí nàng cuía doanh nghiãûp nhàòm âaût âæåüc låüi êch
täúi âa tæì caïc yï tæåíng måïi vaì saïng taûo vaì nàng læûc cäng nghãû. Viãûc quaín lyï
caïc nguäön tri thæïc, âàûc biãût laì caïc yï tæåíng vaì khaïi niãûm måïi, coï yï nghéa
quan troüng âäúi våïi doanh nghiãûp trong viãûc thay âäøi, thêch nghi vaì nàõm bàõt
caïc cå häüi måïi khi tham gia caûnh tranh trong mäüt mäi træåìng kinh doanh
âang thay âäøi nhanh choïng.
Trong nãön kinh tãú tri thæïc ngaìy nay, chiãún læåüc saïng chãú cuía mäüt doanh
nghiãûp âäøi måïi phaíi laì nhán täú chênh trong chiãún læåüc kinh doanh. Cuäún
saïch naìy giaíi thêch mäüt caïch âån giaín vaì thæûc tãú caïch thæïc maì moüi loaûi
hçnh doanh nghiãûp hæåíng låüi tæì hãû thäúng saïng chãú. Cuìng våïi viãûc âäüc giaí
nãn tham váún yï kiãún cuía chuyãn gia saïng chãú træåïc khi tiãún haình âàng kyï
baío häü, khai thaïc hoàûc thæûc thi mäüt saïng chãú, taìi liãûu hæåïng dáùn cung cáúp
caïc thäng tin thiãút thæûc nhàòm giuïp âäüc giaí hiãøu âæåüc caïc váún âãö cå baín
nhåì âoï hoü coï thãø nãu caïc cáu hoíi phuì håüp khi tham váún yï kiãún cuía chuyãn
gia vãö caïc váún âãö liãn quan âãún saïng chãú.
WIPO khuyãún khêch caïc doanh nghiãûp væìa vaì nhoí (SME) sæí duûng taìi liãûu
hæåïng dáùn naìy nhàòm gàõn kãút cäng nghãû vaì caïc chiãún læåüc saïng chãú cuía
hoü vaìo chiãún læåüc kinh doanh, tiãúp thë vaì xuáút kháøu mäüt caïch täøng thãø.
WIPO hoan nghãnh moüi yï kiãún phaín häöi âãø hoaìn thiãûn taìi liãûu hæåïng dáùn
naìy nhàòm âaím baío âaïp æïng âáöy âuí caïc nhu cáöu phaït sinh cuía caïc SME
trãn toaìn thãú giåïi.
Taìi liãûu hæåïng dáùn naìy coï thãø âæåüc biãn soaûn laûi våïi sæû phäúi håüp giæîa caïc
täø chæïc quäúc gia vaì caïc âäúi taïc âëa phæång. WIPO hoan nghãnh moüi sæû
liãn hãû âãø nháûn âæåüc baín sao cuía cuäún saïch âãø phuûc vuû cho viãûc biãn
soaûn laûi.
Kamil Idris
Täøng Giaïm âäúc WIPO
Bäü saïch vãö "Såí hæîu trê tuãû daình cho doanh nghiãûp":
1. Taûo dæûng nhaîn hiãûu: Taìi liãûu giåïi thiãûu vãö nhaîn hiãûu vãö nhaîn hiãûu daình cho caïc
doanh nghiãûp væìa vaì nhoí. ÁÚn pháøm säú 900 cuía WIPO.
2. Taûo daïng saín pháøm: Taìi liãûu giåïi thiãûu vãö kiãøu daïng cäng nghiãûp daình cho caïc
doanh nghiãûp væìa vaì nhoí. ÁÚn pháøm säú 498 cuía WIPO.
3. Saïng taûo tæång lai: Taìi liãûu giåïi thiãûu vãö saïng chãú daình cho caïc doanh nghiãûp
væìa vaì nhoí. ÁÚn pháøm säú 917 cuía WIPO.
4. Hçnh thæïc thãø hiãûn saïng taûo: Taìi liãûu giåïi thiãûu vãö quyãön taïc giaí daình cho caïc
doanh nghiãûp væìa vaì nhoí. ÁÚn pháøm säú 918 cuía WIPO
Táút caí áún pháøm trãn âãöu coï sàôn taûi Hiãûu saïch âiãûn tæí cuía WIPO taûi âëa chè:
www.wipo.int/ebookshop
Giåïi haûn traïch nhiãûm: Thäng tin coï trong taìi liãûu naìy khäng nhàòm thay thãú tæ váún
phaïp lyï chuyãn nghiãûp. Muûc âêch chênh cuía taìi liãûu naìy chè laì cung cáúp thäng tin
cå baín.
ÁÚn pháøm naìy âæåüc dëch vaì xuáút baín våïi sæû cho pheïp cuía Täø chæïc Såí hæîu trê tuãû
thãú giåïi (WIPO) - Chuí såí hæîu quyãön taïc giaí âäúi våïi baín gäúc (tiãúng Anh) cuía áún
pháøm. (ÁÚn pháøm coï taûi âëa chè: www.wipo.int/sme/en/documents/guides/). Do
váûy, WIPO khäng coï nghéa vuû hay traïch nhiãûm gç liãn quan âãún sæû chênh xaïc cuía
baín dëch naìy maì nghéa vuû vaì traïch nhiãûm âoï thuäüc vãö Cuûc Såí hæîu trê tuãû Viãût
Nam.
Quyãön taïc giaí âäúi våïi baín tiãúng Viãût thuäüc Cuûc Såí hæîu trê tuãû (2008).WIPO såí hæîu quyãön
taïc giaí âäúi våïi baín gäúc bàòng tiãúng Anh (2006) .
Nghiãm cáúm viãûc taïi baín hoàûc truyãön âaût báút cæï näüi dung naìo cuía áún pháøm naìy dæåïi báút kyì hçnh
thæïc hoàûc phæång tiãûn naìo, duì laì bàòng phæång tiãûn âiãûn tæí hay cå hoüc, nãúu khäng coï sæû cho
pheïp cuía chuí såí hæîu bàòng vàn baín, træì træåìng håüp âæåüc phaïp luáût cho pheïp.
www.wipo.int/sme/
3
1. B»ng ®éc quyÒn s¸ng chÕ
Bàòng âäüc quyãön saïng chãú laì âäüc quyãön âæåüc Nhaì
næåïc cáúp cho mäüt saïng chã úcoï tênh måïi, coï
trçnh âäü saïng taûo vaì coï khaí nàng aïp duûng
cäng nghiãûp.
Bàòng âäüc quyãön saïng chãú trao cho chuí såí hæîu âäüc
quyãön ngàn cáúm ngæåìi khaïc chãú taûo, sæí duûng,
chaìo baïn, baïn hoàûc nháûp kháøu saín pháøm hoàûc quy
trçnh saín xuáút âæåüc taûo ra tæì saïng chãú âæåüc baío häü
âäüc quyãön, nãúu khäng coï sæû cho pheïp cuía chuí såí
hæîu. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú laì cäng cuû kinh
doanh hæîu hiãûu âäúi våïi caïc doanh nghiãûp khi
âaût âæåüc sæû âäüc quyãön âäúi våïi saín pháøm hoàûc quy
trçnh måïi, taûo dæûng vë thãú væîng chàõc trãn thë træåìng
vaì âaût âæåüc doanh thu bäø sung thäng qua chuyãøn
giao quyãön sæí duûng (li-xàng). Mäüt saín pháøm phæïc
taûp (vê duû nhæ maïy aính, âiãûn thoaûi di âäüng hoàûc xe
ätä) coï thãø gäöm nhiãöu saïng chãú âæåüc baío häü âäüc
quyãön, vaì coï thãø thuäüc såí hæîu cuía nhiãöu chuí thãø
khaïc nhau.
Bàòng âäüc quyãön saïng chãú do Cå quan Såí hæîu trê
tuãû quäúc gia cuía mäüt quäúc gia hoàûc Cå quan
Såí hæîu trê tuã ûkhu væûc cuía mäüt nhoïm caïc quäúc
gia cáúp. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú coï hiãûu læûc
trong mäüt khoaíng thåìi gian nháút âënh, thæåìng laì
20 nàm tênh tæì ngaìy näüp âån âàng kyï saïng chãú,
våïi âiãöu kiãûn laì phê duy trç hiãûu læûc phaíi âæåüc näüp
âuïng thåìi haûn. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú laì
quyãön coï tênh laînh thä,ø bë giåïi haûn båíi ranh
giåïi âëa lyï cuía mäüt quäúc gia hoàûc khu væûc liãn
quan.
Âãø âäøi laûi âäüc quyãön âæåüc cáúp cho saïng chãú, ngæåìi
näüp âån âæåüc yãu cáöu bäüc läü saïng chã úcho cäng
chuïng thäng qua viãûc cung cáúp baín mä taí bàòng vàn
baín mäüt caïch chi tiãút, chênh xaïc, âáöy âuí vãö saïng chãú
trong âån âàng kyï. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú âæåüc
cáúp vaì, taûi nhiãöu næåïc âån âàng kyï saïng chãú âæåüc
cäng bäú cäng khai thäng qua viãûc cäng bäú trãn taûp
chê hoàûc cäng baïo chênh thæïc.
Bùçng àöåc quyïìn saáng chïë laâ gò?
2
1. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú 3
2. Bàòng caïch naìo âãø coï âæåüc Bàòng âäüc quyãön saïng chãú 16
3. Baío häü saïng chãú åí næåïc ngoaìi 30
4. Thæång maûi hoïa cäng nghãû âæåüc Baío häü saïng chãú 34
5. Thæûc thi quyãön âäúi våïi saïng chãú 39
Trang
Môc lôc
Duûng cuû måí âäö uäúng coï ga do caïc nhaì saïng chãú
Argentina laì Hugo Olivera, Roberto Cardoïn vaì Eduardo
Fernandez saïng chãú âaî nháûn âæåüc Bàòng âäüc quyãön saïng
chãú åí hån 20 næåïc. Saín pháøm âæåüc baïn trãn toaìn thãú giåïi
våïi nhaîn hiãûu Descorjet cuía cäng ty do chênh caïc nhaì
saïng chãú thaình láûp.
Cäng ty HJC cuía Haìn Quäúc chuyãn saín xuáút muî baío hiãøm
daình cho ngæåìi âi xe maïy, såí hæîu 42 Bàòng âäüc quyãön saïng
chãú trãn toaìn thãú giåïi cho nhæîng loaûi muî baío hiãøm do
mçnh saïng taûo ra vaì âaî âaût âæåüc thaình cäng trãn thë
træåìng xuáút kháøu våïi saín læåüng 95% täøng saín pháøm cuía
mçnh. Cäng ty taïi âáöu tæ 10% doanh thu vaìo viãûc nghiãn
cæïu vaì triãøn khai (R&D) vaì chuï troüng âàûc biãût âãún kiãøu
daïng saïng taûo nhæ laì nhán täú chênh cuía thaình cäng trong
ngaình cäng nghiãûp muî baío hiãøm.
www.wipo.int/sme/
Trong khoa hoüc saïng chãú, saïng chã únoïi chung laì
mäüt giaíi phaïp måïi vaì coï tênh saïng taûo cho
mäüt váún âãö kyî thuáût. Saïng chãú coï thãø liãn quan
âãún viãûc saïng taûo ra mäüt thiãút bë, saín pháøm,
phæång phaïp hoàûc quy trçnh hoaìn toaìn måïi, hoàûc
coï thãø âån giaín laì mäüt sæû caíi tiãún bäø sung cho
caïc saín pháøm hoàûc quy trçnh âaî âæåüc biãút âãún. Viãûc
chè âån thuáön tçm ra mäüt thæï gç âoï âaî täön taûi trong
tæû nhiãn nhçn chung khäng âaïp æïng caïc âiãöu kiãûn
vãö baío häü saïng chãú; saïng chãú cáön phaíi coï mäüt
læåüng âáöy âuí nháút âënh vãö sæû kheïo leïo, tênh saïng
1.
Saáng chïë laâ gò?
4
taûo cuía con ngæåìi.
Ngaìy nay, khi háöu hãút caïc saïng chãú âãöu laì kãút quaí
cuía nhæîng näù læûc âaïng kãø vaì âáöu tæ daìi haûn trong
nghiãn cæïu vaì phaït triãøn (R&D), thç cuîng coï ráút
nhiãöu caíi tiãún kyî thuáût âån giaín vaì reí tiãön, nhæng coï
giaï trë thë træåìng låïn, âaî mang laûi thu nháûp vaì låüi
nhuáûn âaïng kãø cho caïc nhaì saïng chãú vaì cäng ty såí
hæîu chuïng.
Viãûc hiãøu roî sæû khaïc nhau giæîa "saïng chãú" vaì “saïng
kiãún” laì cáön thiãút.
Saïng chã úâãö cáûp âãún mäüt giaíi phaïp cho mäüt váún
âãö kyî thuáût. Âoï coï thãø laì mäüt yï tæåíng âäøi måïi hoàûc
coï thãø täön taûi dæåïi mäüt mä hçnh hoàûc saín pháøm
máùu váûn haình âæåüc. Saïng kiãún liãn quan âãún
viãûc chuyãøn saïng chãú thaình caïc saín pháøm hoàûc quy
trçnh coï thãø baïn âæåüc trãn thë træåìng. Coï mäüt säú lyï
do âãø caïc cäng ty thæûc hiãûn âäøi måïi laì:
Caíi tiãún quy trçnh saín xuáút nhàòm tiãút kiãûm chi
phê vaì tàng nàng suáút;
Giåïi thiãûu saín pháøm måïi âaïp æïng nhu cáöu cuía
ngæåìi tiãu duìng;
Duy trç khaí nàng caûnh tranh vaì/hoàûc måí räüng
thë pháön;
!
!
!
!Baío âaím ràòng cäng nghãû âæåüc phaït triãøn âãø
âaïp æïng caïc nhu cáöu thæûc tiãùn vaì âang phaït
sinh cuía doanh nghiãûp vaì khaïch haìng;
Ngàn ngæìa sæû phuûc thuäüc vãö cäng nghãû vaìo
cäng nghãû cuía caïc cäng ty khaïc.
Trong nãön kinh tãú ngaìy nay, viãûc quaín lyï saïng kiãún
trong cäng ty âoìi hoíi phaíi coï mäüt kiãún thæïc væîng
vaìng vãö hãû thäúng saïng chãú âãø âaím baío ràòng cäng
ty thu âæåüc låüi êch täúi âa tæì khaí nàng âäøi måïi vaì
saïng taûo cuía mçnh, xáy dæûng quan hãû âäúi taïc coï låüi
våïi caïc chuí thãø saïng chãú vaì traïnh âæåüc viãûc sæí
duûng traïi pheïp cäng nghãû do ngæåìi khaïc såí hæîu.
Khäng giäúng nhæ træåïc âáy, nhiãöu ngaìy
nay ráút phæïc taûp vaì dæûa trãn nhiãöu saïng chãú
thuäüc såí hæîu cuía nhiãöu chuí såí hæîu saïng chãú khaïc
nhau.
!
saïng kiãún
phaíi
Sûác maånh cuãa àöíi múái
5
Voìng âåìi saín pháøm ngàõn vaì sæû caûnh tranh ngaìy
caìng cao laìm gia tàng aïp læûc cho doanh nghiãûp
phaíi âäøi måïi vaì /hoàûc tiãúp cáûn âæåüc våïi cäng nghãû
cuía caïc cäng ty khaïc nhàòm taûo duûng vaì duy trç tênh
caûnh tranh trãn thë træåìng näüi âëa vaì xuáút kháøu.
Caïc âäüc quyãön coï âæåüc tæì Bàòng âäüc quyãön saïng
chãú coï thãø ráút quan troüng cho caïc cäng ty saïng taûo
âäøi måïi nhàòm âaût âæåüc sæû thënh væåüng trong mäi
træåìng âáöy caûnh tranh, ruíi ro vaì nàng âäüng. Caïc lyï
do chênh âãø baío häü saïng chãú bao gäöm:
!Vë thãú thë træåìng væîng maûnh vaì låüi thãú
caûnh tranh. Bàòng âäüc quyãön saïng chãú trao
cho chuí såí hæîu âäüc quyãön ngàn cáúm ngæåìi
khaïc sæí duûng thæång maûi saïng chãú âæåüc baío
häü, qua âoï giaím báút äøn, ruíi ro vaì sæû caûnh tranh
cuía nhæîng keí chiãúm âoaût vaì bàõt chæåïc. Nãúu
cäng ty cuía baûn såí hæîu hoàûc âæåüc pheïp khai
thaïc saïng chãú âæåüc baío häü coï giaï trë, viãûc naìy
coï thãø taûo ra nhæîng raìo caín trong xám nháûp thë
træåìng âäúi thuí caûnh tranh âäúi våïi caïc saïng chãú
tæång tæû. Âiãöu naìy seî giuïp doanh nghiãûp tråí
nãn væåüt träüi taûi (caïc) thë træåìng liãn quan.
!Låüi nhuáûn hoàûc thu nháûp cao hån tæì âáöu
tæ. Nãúu cäng ty cuía baûn âaî âáöu tæ mäüt læåüng
thåìi gian vaì tiãön baûc âaïng kãø vaìo R&D, viãûc
baío häü âäüc quyãön caïc saïng chãú seî giuïp thu häöi
caïc chi phê vaì thu âæåüc låüi nhuáûn cao hån tæì
caïc khoaín âáöu tæ.
!Thu nháûp bäø sung tæì li-xàng hoàûc chuyãøn
nhæåüng saïng chãú. Laì chuí såí hæîu saïng chãú,
baûn coï thãø chuyãøn giao quyãön sæí duûng (li-xàng)
caïc quyãön cuía baûn âäúi våïi saïng chãú cho ngæåìi
khaïc âãø âäøi laûi mäüt khoaín tiãön vaì/hoàûc låüi nhuáûn
âãø taûo ra thu nháûp bäø sung cho cäng ty. Viãûc baïn
(hoàûc chuyãøn nhæåüng) saïng chãú nghéa laì chuyãøn
giao quyãön såí hæîu trong khi li-xàng chè laì cho
pheïp sæí duûng saïng chãú âæåüc li-xàng theo caïc
âiãöu kiãûn nháút âënh.
!Tiãúp cáûn cäng nghãû thäng qua li-xàng
cheïo. Nãúu cäng ty cuía baûn quan tám âãún cäng
nghãû do ngæåìi khaïc såí hæîu, baûn coï thãø sæí duûng
caïc saïng chãú maì cäng ty cuía baûn såí hæîu âãø âaìm
phaïn caïc thoía thuáûn li-xàng cheïo, theo âoï cäng
ty cuía baûn vaì cäng ty khaïc nháút trê cho pheïp nhau
sæí duûng mäüt hoàûc nhiãöu saïng chãú tæång æïng cuía
baûn, thäng qua caïc âiãöu kiãûn quy âënh trong thoía
thuáûn.
!Tiãúp cáûn thë træåìng måïi. Viãûc
saïng chãú (hoàûc tháûm chê âån âàng kyï
) cho ngæåìi khaïc coï thãø taûo ra sæû
tiãúp cáûn våïi caïc thë træåìng måïi, âiãöu maì khäng
thãø thæûc hiãûn âæåüc theo caïc caïch khaïc. Âãø thæûc
hiãûn âæåüc viãûc naìy, saïng chãú cuîng phaíi âæåüc baío
häü taûi caïc thë træåìng næåïc ngoaìi tæång æïng.
cáúp pheïp sæí
duûng âang
chåì âæåüc cáúp
Taåi sao cêìn phaãi cên nhùæc viïåc baão höå saáng
chïë cuãa baån?
www.wipo.int/sme/
67
!
!
!
Laìm giaím caïc nguy cå bë xám phaûm.
Bàòng caïch âaût âæåüc sæû baío häü âäüc quyãön saïng
chãú, baûn coï thãø ngàn cáúm nhæîng ngæåìi khaïc
baío häü saïng chãú tæång tæû âäöng thåìi laìm giaím
cå häüi xám phaûm caïc quyãön cuía ngæåìi khaïc khi
thæång maûi hoïa saín pháøm cuía baûn. Trong khi
tæû thán saïng chãú khäng mang laûi sæû “tæû do sæí
duûng” maì chè coï thãø ngàn cáúm ngæåìi khaïc baío
häü caïc saïng chãú truìng hoàûc tæång tæû vaì cho
tháúy ràòng saïng chãú maì baûn âaî âàng kyï baío häü
laì måïi vaì khaïc biãût cå baín våïi “tçnh traûng kyî
thuáût âaî biãút". (Xem thãm vãö "tçnh traûng kyî
thuáût âaî biãút" taûi trang 12).
Náng cao khaí nàng nháûn âæåüc taìi tråü
vaì/hoàûc taûo quyî våïi tyí lãû laîi suáút håüp lyï.
Chuí såí hæîu saïng chãú (hoàûc ngæåìi âæåüc cáúp
quyãön sæí duûng saïng chãú do ngæåìi khaïc såí
hæîu) coï thãø náng cao khaí nàng taûo väún âãø âæa
saín pháøm ra thë træåìng. Trong mäüt säú lénh væûc
(cäng nghãû sinh hoüc chàóng haûn), thæåìng cáön
coï mäüt sæû âáöu tæ täún keïm cho saïng chãú maûnh
âãø thu huït caïc nhaì âáöu tæ maûo hiãøm.
Mäüt cäng cuû hæîu hiãûu âãø chäúng laûi
nhæîng keí bàõt chæåïc vaì chiãúm âoaût. Nhàòm
thæûc thi coï hiãûu quaí âäüc quyãön coï âæåüc tæì
Bàòng âäüc quyãön saïng chãú, âäi khi cáön phaíi tiãún
haình caïc vuû kiãûn hoàûc laìm cho nhæîng keí xám
phaûm quyãön saïng chãú cuía baûn biãút vãö Bàòng
âäüc quyãön saïng chãú. Viãûc såí hæîu saïng chãú
náng cao âaïng kãø khaí nàng thàõng kiãûn chäúng
laûi nhæîng keí sao cheïp hoàûc bàõt chæåïc saïng chãú
âæåüc baío häü.
!Taûo hçnh aính têch cæûc vãö doanh nghiãûp
cuía baûn. Caïc âäúi taïc kinh doanh, caïc nhaì âáöu
tæ, caïc cäø âäng vaì khaïch haìng coï thãø nháûn thæïc
âæåüc caïc giaï trë cuía saïng chãú nhæ laì sæû thãø hiãûn
khaí nàng vãö tri thæïc, chuyãn män vaì cäng nghãû
åí trçnh âäü cao cuía cäng ty baûn. Âiãöu naìy coï thãø
hæîu êch trong viãûc taûo quyî, tçm kiãúm âäúi taïc
kinh doanh vaì laìm tàng hçnh aính vaì giaï trë thë
træåìng cuía cäng ty. Mäüt säú cäng ty âãö cáûp hoàûc
liãût kã caïc saïng chãú cuía hoü trong caïc chæång
trçnh quaíng caïo âãø thãø hiãûn hçnh aính âäøi måïi
våïi cäng chuïng.
Saïng chãú säú US2002137433. Muîi khoan âoaût Giaíi
thæåíng âäøi måïi cuía nhaì saïng chãú Pã-ru laì Jose Vidal
Martina, duìng âãø taûo caïc läù trãn thuíy tinh vaì gäúm,
âæåüc baío häü saïng chãú âaî cho pheïp äng træûc tiãúp
thæång maûi hoïa saín pháøm, cuîng nhæ thu âæåüc thuì lao
tæì viãûc cáúp li-xàng saïng chãú.
Cuäún saïch naìy táûp trung vaìo saïng chã.ú Tuy
nhiãn, liãn quan âãún saín pháøm âang âæåüc âãö cáûp,
coìn coï caïc quyãön såí hæîu trê tuãû khaïc thêch håüp âãö
baío häü caïc khêa caûnh khaïc nhau cuía saín pháøm âäøi
måïi, âoï laì:
!Giaíi phaïp hæîu êch (coìn âæåüc biãút âãún laì
saïng chãú ngàõn haûn, saïng chãú nhoí hoàûc saïng
chãú âäøi måïi). Taûi nhiãöu næåïc, mäüt säú loaûi saïng
chãú phuû hoàûc nhæîng caíi tiãún nhoí cho caïc saín
pháøm hiãûn coï âæåüc baío häü dæåïi hçnh thæïc
Bàòng âäüc quyãön giaíi phaïp hæîu êch (Xem taûi
trang 10).
!Bê máût thæång maûi. Thäng tin kinh doanh
bê máût coï thãø âæåüc baío häü laì thäng tin bê máût,
våïi âiãöu kiãûn laì:
- thäng tin khäng phäø biãún âäúi våïi nhæîng
ngæåìi khaïc xæí lyï loaûi thäng tin âoï;
- thäng tin coï giaï trë thæång maûi vç noï bê máût;
vaì
- chuí såí hæîu sæí duûng caïc biãûn phaïp håüp lyï âãø
giæî bê máût (vê duû, haûn chãú viãûc tiãúp cáûn thäng
tin vãö cå såí “cáön biãút” vaì kyï kãút caïc thoía thuáûn
baío máût hoàûc khäng bäüc läü) (xem taûi trang 9).
!Kiãøu daïng cäng nghiãûp. Sæû âäüc quyãön âäúi
våïi caïc hoüa tiãút trang trê hoàûc myî thuáût cuía saín
pháøm coï thãø âaût âæåüc thäng qua baío häü kiãøu
daïng cäng nghiãûp, åí mäüt säú næåïc coìn âæåüc
biãút âãún laì “bàòng âäüc quyãön kiãøu daïng".
!Nhaîn hiãûu. Baío häü nhaîn hiãûu taûo ra sæû âäüc
quyãön âäúi våïi caïc dáúu hiãûu coï tênh phán biãût
âæåüc sæí duûng âãø phán biãût saín pháøm cuía cäng
ty naìy våïi saín pháøm cuía cäng ty khaïc.
!Quyãön taïc giaí vaì caïc quyãön liãn quan.
Caïc taïc pháøm vàn hoüc vaì nghãû thuáût gäúc coï thãø
âæåüc baío häü quyãön taïc giaí vaì caïc quyãön liãn
quan. Baío häü quyãön taïc giaí aïp duûng âäúi våïi mäüt
loaût caïc taïc pháøm, bao gäöm chæång trçnh maïy
tênh (xem häüp taûi trang 11).
!Giäúng cáy träöng måïi. ÅÍ nhiãöu næåïc, ngæåìi
taûo giäúng cáy träöng måïi thoía maîn caïc tiãu
chuáøn vãö tênh måïi, tênh khaïc biãût, tênh thäúng
nháút vaì äøn âënh vaì âæåüc goüi tãn phuì håüp, coï thãø
âaût âæåüc sæû baío häü dæåïi hçnh thæïc "quyãön cuía
ngæåìi taûo giäúng". Âãø biãút thãm thäng tin vãö baío
häü giäúng cáy träöng måïi, xin xem taûi:
www.upov.int.
!Thiãút kãú bäú trê maûch têch håüp. Baûn coï thãø
âaût âæåüc sæû baío häü âäúi våïi thiãút kãú bäú trê maûch
têch håüp gäúc âæåüc sæí duûng trong baín maûch têch
håüp hoàûc vi maûch baïn dáùn. Viãûc baío häü nhæ váûy
cuîng coï thãø âæåüc aïp duûng cho caïc saín pháøm
cuäúi cuìng kãút håüp våïi thiãút kãú bäú trê.
Caác cöng cuå phaáp lyá khaác àïí baão höå saãn
phêím cuãa baån laâ gi?
www.wipo.int/sme/