1
SỔ TAY CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
Sách được xây dng da trên tài liu ngun ca Ban Thư ký ASEAN (www.asean.org),
Hà Ni, tháng 12/2013.
2SỔ TAY CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
3
SỔ TAY CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
MC LC
LCH S ASEAN ....................................................................................... 5
GII THIU V CNG ĐỒNG KINH T ASEAN (AEC) ................. 7
THUN LI HÓA THƯƠNG MI ........................................................ 11
Thun li hóa thương mi ........................................................................ 12
Hip định thương mi hàng hóa ASEAN (ATIGA) ................................. 15
Hin đại hóa h thng hi quan trong ASEAN ........................................ 17
Cơ chế mt ca ASEAN (ASW) ............................................................. 20
Đánh giá mc độ phù hp trong ASEAN ................................................ 22
Hòa hp các tiêu chun và quy định k thut .......................................... 24
Đảm bo tính an toàn ca dược phm trong ASEAN .............................. 27
THƯƠNG MI DCH V ....................................................................... 29
Hip định khung ASEAN v dch v (AFAS) ......................................... 30
Tha ước tha nhn ln nhau (MRA) trong ngành dch v ..................... 33
ĐẦU TƯ ..................................................................................................... 35
Hip định đầu tư toàn din ASEAN (ACIA) ........................................... 36
HI NHP TÀI CHÍNH .......................................................................... 38
Hi nhp tài chính trong cng đồng kinh tế ASEAN ............................... 39
Tha thun đa phương hóa sáng kiến Chiang Mai (CMIM) .................... 42
LƯƠNG THC, NÔNG NGHIP VÀ LÂM NGHIP ......................... 45
Hp tác ASEAN trong ngành Ngành lương thc, nông nghip và
lâm nghip (FAF) ........................................................................................ 46
Khuôn kh An ninh lương thc tng hp ASEAN (AIFS) ...................... 49
Qu D tr Go Khn cp ASEAN+3 (APTERR) ................................ 51
An toàn thc phm ................................................................................... 52
Biến đổi khí hu ....................................................................................... 54
Qun lý Rng bn vng (SFM) ................................................................ 56
CHÍNH SÁCH CNH TRANH ................................................................ 58
Chính sách cnh tranh trong ASEAN ....................................................... 59
4SỔ TAY CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
CHÍNH SÁCH BO V NGƯỜI TIÊU DÙNG ..................................... 61
Bo v người tiêu dùng trong cng đồng kinh tế ASEAN ....................... 62
QUYN S HU TRÍ TU TRONG ASEAN ....................................... 64
Hp tác ASEAN v quyn s hu trí tu ................................................. 65
PHÁT TRIN CƠ S H TNG TRONG ASEAN .............................. 68
Qu Phát trin H tng ASEAN ............................................................... 69
Hp tác ASEAN trong ngành giao thông vn ti ..................................... 70
Công ngh thông tin và vin thông (ICT) – Nn tng ca mt ASEAN hi
nhp, vng chc và toàn din ................................................................... 72
Đảm bo an ninh năng lượng trong ASEAN ............................................ 77
Du lch trong cng đồng kinh tế ASEAN ................................................. 80
CÁC DOANH NGHIP VA VÀ NH ................................................. 82
Các doanh nghip va và nh trong ASEAN (SMEs) .............................. 83
HP TÁC GIA KHU VC TƯ NHÂN VÀ KHU VC NHÀ NƯỚC
..................................................................................................................... 86
Hp tác gia khu vc tư nhân và khu vc nhà nưc (PPE) trong cng đồng
kinh tế ASEAN ......................................................................................... 87
THU HP KHONG CÁCH PHÁT TRIN .......................................... 90
Động lc cho s hi nhp ASEAN (IAI) và thu hp khong cách phát trin
(NDG) ...................................................................................................... 91
HI NHP VÀO NN KINH T TOÀN CU ...................................... 93
Khu vc thương mi t do Trung Quc – ASEAN (ACFTA).................. 94
Hip định Đối tác kinh tế toàn din ASEAN - Nht Bn (AJCEP) ........ 97
Khu vc thương mi t do ASEAN – Hàn quc (AKFTA) ................... 99
Khu vc thương mi t do ASEAN - n Độ (AITIG) ........................... 102
Khu vc thương mi t do ASEAN-Australia-New Zealand
(AANZFTA) .......................................................................................... 104
Đối tác Kinh tế Toàn din Khu vc (RCEP) .......................................... 106
5
SỔ TAY CỘNG ĐỒNG KINH TẾ ASEAN
LCH S ASEAN
ASEAN hip hi các quc gia Đông Nam Á – được thành lp ngày
08/08/1967 ti Băng-cc, Thái-lan đánh du bng s kin ký kết Tuyên b
ASEAN (hay Tuyên b Băng-cc) ca các thành viên sáng lp In-đô-nê-xi-a,
Ma-lai-xi-a, Phi-líp-pin, Xin-ga-po và Thái-lan. Sau đó, vi s gia nhp ca
Vương quc Bru-nây vào ngày 07/01/1984, Vit Nam ngày 28/07/1995, Lào
và Mi-an-ma ngày 23/07/1997, và Cambodia ngày 30/04/1999 nâng tng s
thành viên ASEAN hin ti lên đến con s 10 quc gia.
Tuyên b Băng-cc dài 2 trang th hin rõ mc tiêu ca hip hi v hp tác
trong các lĩnh vc kinh tế, văn hóa, xã hi, k thut, giáo dc và mt s lĩnh
vc khác, đồng thi cũng cho thy mc đích đẩy mnh và n định nn hòa
bình trong khu vc, được c th hóa bng s tôn trng quy định, lut pháp, và
cam kết tôn trng các nguyên tc hiến chương Liên Hip Quc.
Vi vai trò là mt Hip hi các quc gia Đông Nam Á hot động vì hòa bình,
n định và thnh vượng chung, vì s hp tác lâu dài cho mc tiêu phát trin
ngày càng năng động, các nhà lãnh đạo ASEAN đã hoch định tm nhìn
chung ASEAN đến năm 2020 ngay trong năm 2003 vi quyết tâm thành lp
mt Cng đồng ASEAN. Đến năm 2007, các nhà lãnh đạo ASEAN mt ln
na khng định cam kết hi nhp khu vc và nht trí đẩy nhanh hơn quá trình
thành lp Cng đồng ASEAN vào năm 2015.
Ba tr ct ca Cng đồng ASEAN gm Cng đồng An ninh Chính tr
ASEAN, Cng đồng Kinh tế ASEAN và Cng đồng Văn hóa – Xã hi
ASEAN s đồng thi thúc đẩy tiến trình hi nhp khu vc theo khuôn kh
Hiến chương ASEAN.