
B CÔNG NGHIP
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 03/2002/TT-BCN Hà Ni, ngày 25 tháng 9 nm 2002
THÔNG T
CA B CÔNG NGHIP S 03/2002/TT-BCN NGÀY 25 THÁNG 9 NM 2002
V HNG DN THC HIN GIÁ BÁN IN
Cn c Ngh nh s 45/2001/N-CP ngày 02 tháng 8 nm 2001 ca Chính ph v
hot ng in lc và s dng in;
Cn c Quyt nh s 124/2002/Q-TTg ngày 20 tháng 9 nm 2002 ca Th tưng
Chính ph v giá bán in;
Sau khi trao i thng nht vi Ban vt giá Chính ph và Tng Công ty in lc Vit
Nam, B Công nghip hưng dn thc hin giá bán in như sau:
I- QUY NH CHUNG
1- Thông t này hng dn thc hin giá bán in theo Quyt nh s: 124/2002/Q-
TTg ngày 20 tháng 9 nm 2002 ca Th tng Chính ph.
Mc giá bán in theo Quyt nh nêu trên áp dng cho các i tng sn xut, kinh
doanh, tiêu dùng sinh hot, cơ quan hành chính s nghip có hp ng mua bán in
trc tip vi các ơn v thuc T ng Công ty in lc Vit Nam (mc giá c th! cho
t"ng i tng nh Ph lc kèm theo).
Giá bán in quy nh ti Ph lc kèm theo Thông t này là giá bán in cha có thu
giá tr gia tng và theo các tiêu chu#n cht lng in quy nh ti Ngh nh s
45/2001/N-CP ngày 02 tháng 8 nm 2001 ca Chính ph v$ hot ng in lc và
s% dng in.
2- Khi thc hin mua, bán in phi s% dng công tơ o m và thông qua hp ng.
Vic ký kt hp ng mua bán in thc hin theo quy nh ti các i$u 26, 27 và 28
Ngh nh s 45/2001/N-CP ngày 02 tháng 8 nm 2001 ca Chính ph v$ hot ng
in lc và s% dng in.
3- Khi bên mua in s% dng in cho nhi$u mc ích khác nhau vi mc giá khác
nhau thì bên bán in phi l&p công tơ o m in riêng cho t"ng loi giá; tr'ng
hp cha l&p c công tơ riêng thì hai bên mua, bán in cn c vào tình hình thc
t s% dng in ! xác nh t( l c th! ca m)i loi giá và a vào hp ng mua
bán in.
4- Bên mua in là ng'i Vit Nam nh c * nc ngoài ho+c ng'i nc ngoài
th'ng trú * Vit Nam ,u t theo Lu-t khuyn khích ,u t trong nc (giy phép

,u t c cp có th#m quy$n cp) thì c áp dng giá bán in nh bên mua in
là ng'i Vit Nam.
5- Bên mua in s% dng in nng ít hơn 15 kWh/tháng thì vic ghi ch. s công tơ có
th! tin hành ba tháng mt l,n. Nu bên mua in s% dng in nng trong 3 tháng ít
hơn 15 kWh thì ghi úng ch. s ch. s trên công tơ và bên bán in c thu khon
chi phí c nh b/ng giá tr 15 kWh theo bi!u giá bán in quy nh ti Ph lc kèm
theo Thông t này và hch toán vào doanh thu bán in.
6- Giá bán l0 in sinh hot trc tip n h dân nông thôn ca các t chc cá nhân
tip tc thc hin theo công vn s 1303/CP-KTTH ngày 3 tháng 11 nm 1998 ca
Th tng Chính ph và Thông t Liên tch s 01/1999/TT-LT/BVGCP-BCN ngày
10 tháng 12 nm 1999 và Thông t liên tch s 02/2000/TTLT-BVGCP-BCN ngày 15
tháng 02 nm 2000 ca Ban v-t giá Chính ph và B Công nghip.
7- Giá bán in phi áp dng theo úng i tng s% dng in.
Bên mua in có trách nhim kê khai úng mc ích s% dng in ! tính theo giá
bán in úng i tng quy nh ti mc III Thông t này.
Nu bên mua in thay i mc ích s% dng in dn n thay i giá phi thông
báo cho bên bán in trc 15 ngày ! i$u ch.nh giá trong hp ng. Bên bán in
ki!m tra và kp th'i áp dng giá bán in theo úng i tng quy nh.
Vic áp dng giá sai i tng s% dng in dn ti gây thit hi cho bên mua ho+c
bên bán in, khi phát hin, s1 truy thu ho+c thoái hoàn ti$n in. Tr'ng hp không
xác nh rõ th'i i!m áp dng sai giá s1 tính vi th'i gian là mt nm.
8- Vic mua, bán công sut phn kháng thc hin theo Thông t liên tch s
09/2001/TTLB-BCN-BVGCP ngày 31 tháng 10 nm 2001 ca B Công nghip - Ban
v-t giá Chính ph.
9- Trong Thông t này các t" ng2 di ây c hi!u nh sau:
a) "Bên mua in" là t chc, cá nhân có ký hp ng mua in ca bên bán in !
trc tip s% dng ho+c bán li cho t chc, cá nhân khác.
b) "Bên bán in" là các cơ s* bán in thuc T ng Công ty in lc Vit Nam.
II- GIÁ BÁN IN THEO CP IN ÁP, THEO THI GIAN S DNG
TRONG NGÀY
1- Giá bán in theo cp in áp
Giá bán in theo cp in áp c áp dng i vi tt c các bên mua in và c
quy nh ti Ph lc kèm theo ca Thông t này, tr" các bên mua in theo giá bán l0
in sinh hot b-c tháng, giá bán buôn in cho nông thôn, khu t-p th!, cm dân c.
Công tơ o m in +t * cp in áp nào thì tính giá theo quy nh ti cp in áp
ó. Ti$n in c tính theo sn lng ghi c * công tơ o m in, không phân
bit máy bin áp ca bên mua in hay bên bán in, không cng thêm bt c loi chi

phí nào. Nu bên mua in có yêu c,u di chuy!n v trí +t công tơ o m t" cp in
áp này sang cp in áp khác phi thng nht vi bên bán in và chu chi phí di
chuy!n công tơ o m.
2- Giá bán in theo th'i gian s% dng trong ngày.
a) Giá bán in c quy nh theo th'i gian s% dng in trong ngày (di ây g3i là
hình thc ba giá). Th'i gian s% dng in trong ngày ! áp dng hình thc ba giá
c quy nh nh sau:
- Gi' bình th'ng: t" 04 gi' 00 n 18 gi' 00 (14 gi')
- Gi' cao i!m: t" 18 gi' 00 n 22 gi' 00 (04 gi')
- Gi' i!m thp: t" 22 gi' 00 n 04 gi' sáng hôm sau (6 gi') và c áp dng vi
các i tng sau:
- Bên mua in s% dng vào mc ích sn xut và kinh doanh, c cp in qua máy
bin áp chuyên dùng t" 50 KVA tr* lên ho+c có sn lng in s% dng trung bình ba
tháng liên tc t" 5000 kWh/tháng tr* lên.
Nh/m góp ph,n cân b/ng bi!u ph ti, gim chi phí ,u t ngun in khuyn
khích các bên mua in có máy bin áp và sn lng in s% dng di mc quy nh
nêu trên áp dng hình thc ba giá. T ng Công ty in lc Vit Nam có trách nhim
to i$u kin, hng dn ! nh2ng h này c l&p công tơ ba giá.
- Bên mua in s% dng vào mc ích bơm ti tiêu phc v sn xut: lúa, rau màu,
cây công nghip ng&n ngày xen canh.
b) Bên bán in phi chu#n b công tơ o m in ba giá ! l&p +t cho bên mua
in thuc i tng áp dng hình thc giá này. Trong khi bên bán in cha l&p +t
công tơ ba giá thì áp dng giá bán in theo gi' bình th'ng.
c) Tr'ng hp công tơ o m in b mt, hot ng không chính xác (k! c không
chính xác v$ th'i gian) ho+c ng"ng hot ng thì sn lng in s% dng c tính
theo quy nh ti khon 1, 2, 3 i$u 40 Ngh nh s 45/2001/N-CP ngày 02 tháng 8
nm 2001 ca Chính ph v$ hot ng in lc và s% dng in và giá bán in c
tính theo gi' bình th'ng.
d) Tr'ng hp bên mua in thuc i tng áp dng hình thc ba giá có các t chc,
cá nhân dùng chung công tơ không thuc i tng này thì bên bán in phi tách
riêng công tơ ca các t chc, cá nhân dùng chung thành h chính ! ký hp ng
mua bán in trc tip.
Nu vì i$u kin k4 thu-t mà cha tách riêng hp ng các t chc, cá nhân s% dng
in chung công tơ thì bên bán in l&p công tơ ba giá cho các t chc, cá nhân s%
dng in chung ! khu tr" in nng theo thc t s% dng. Tr'ng hp không l&p
c công tơ ba giá thì bên mua in áp dng giá in gi' bình th'ng.

Ví d: Bên mua in là Nhà máy A có máy bin áp dung lng 560 kVA thuc i
tng áp dng hình thc ba giá nhng có các t chc, cá nhân dùng chung không
thuc i tng này, bao gm:
- Khu t-p th! nhà máy s% dng in cho sinh hot áp dng giá bán buôn in sinh
hot.
- Tr'ng dy ngh$ B áp dng giá bán in i vi cơ quan hành chính s nghip.
Các ơn v dùng chung này c l&p công tơ ba giá ! khu tr" nên sn lng giá
theo th'i gian ngày ca nhà máy A c tính nh sau:
ơn v tính:KWh
Gi' bình
th'ng
Gi' cao
i!m
Gi' thp
i!m
1. in s% dng chung (theo công tơ) 7.856.000
2.150.000
3.450.000
2. in s% dng ca tr'ng dy ngh$ B
(theo công tơ)
1.572.000
457.000
356.000
3- in s% dng vào sinh hot (theo
công tơ)
560.800
349.400
175.000
4- in s% dng ca nhà máy A
(4 =1-2-3)
5.723.200
1.343.600
2.919.000
III- GIÁ BÁN IN THEO I TNG S DNG
1- Giá bán in cho sn xut
a) Giá bán in cho các ngành sn xut bình th'ng
Áp dng i vi tt c các bên mua in ! s% dng vào sn xut thuc các ngành
sau:
- Nông nghip: trng tr3t (k! c in phc v cho ti cây công nghip, cây n qu *
nh2ng din tích không thu thu( li phí, th&p sáng kích thích cây n qu cho nng sut
cao); chn nuôi gia súc, thu( hi sn và các loi chn nuôi khác; sn xut thuc bo
qun và chng dch bnh;
- Lâm nghip;
- Thu( hi sn;
- Khai thác m5;
- Công nghip;
- Xây dng;

- Giao thông v-n ti;
- Vn phòng các T ng Công ty, Công ty qun lý sn xut kinh doanh tính theo giá sn
xut theo ngành ngh$ tơng ng;
- Các kho cha hàng hoá (thành ph,n, bán thành ph#m) ang trong quá trình sn xut;
- Các doanh nghip hot ng công ích;
- Các hot ng sn xut khác;
b) Giá bán in cho mt s ngành sn xut +c thù:
b1) Giá bán in cho bơm nc ti tiêu áp dng i vi các bên mua in s% dng
vào mc ích bơm nc ti tiêu phc v sn xut lúa, rau, màu, cây công nghip
ng&n ngày xen canh (ay, cói, lc, )...), ging lúa, cây n qu, ging cây n qu có
thu thu( li phí, k! c in s% dng ti Vn phòng các cơ quan làm nhim v qun lý,
khai thác các công trình thu( li.
b2) Giá bán in cho sn xut nc sch, thoát nc, x% lý nc thi ô th; luyn
thép, fero, clindon, xút, sn xut urê, qu+ng tuy!n apatit, pht pho vàng, áp dng i
vi các i tng sau:
- Bên mua in ! sn xut nc sch (k! c in s% dng ti Vn phòng kinh doanh
nc sch) cung cp cho nhu c,u tiêu dùng sinh hot, sn xut kinh doanh bo m
các i$u kin nh: Có giy phép kinh doanh nc sch; bán nc sch theo giá
quy nh ca U( ban nhân dân t.nh, thành ph trc thuc Trung ơng, ho+c U( ban
nhân dân huyn, th trn, th xã, thành ph trc thuc t.nh c U( ban nhân dân t.nh
u( quy$n.
Tr'ng hp bên mua in là t chc, cá nhân sn xut nc sch * thôn xã ! bán
cho các h tiêu dùng, nu dùng in sau công tơ t ng thì tính theo giá mc ích khác
ca giá bán buôn cho nông thôn, nu s% dng in theo hp ng riêng thì tính theo
giá sn xut nc sch.
Bên mua in ! sn xut nc sch nu có nhu c,u áp dng giá bán in theo th'i
gian ngày thì bên bán in l&p +t công tơ ba giá và thc hin giá bán in theo th'i
gian ngày.
- Bên mua in s% dng in vào vic bơm thoát nc, tiêu úng và x% lý nc thi
ca thành ph th xã.
- Bên mua in s% dng cho luyn thép, fero, clindon; sn xut xút, u rê, qu+ng tuy!n
apatit; pht pho vàng, ch. c áp dng bi!u giá này i vi sn lng in dùng vào:
luyn thép (k! c các khâu ph tr cho luyn thép, luyn gang, sn xut ô xy trong
khu liên hp); dây chuy$n luyn fero, luyn clindon; dây chuy$n sn xut phân u re,
qu+ng tuy!n apatit, pht pho vàng; dây chuy$n sn xut xút thơng ph#m nng
32% tr* lên.

