
B CÔNG NGHIP
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 01/2001/TT-BCN Hà Ni, ngày 26 tháng 4 nm 2001
THÔNG T
CA B CÔNG NGHIP S 01/2001/TT-BCN NGÀY 26 THÁNG 4 NM 2001
HNG DN QUN LÝ XUT KHU, NHP KHU HOÁ CHT THI K
2001-2005
Cn c Ngh nh s 74/CP ngày 01 tháng 11 nm 1995 ca Chính ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn và t chc b máy B Công nghip;
Cn c khon 3 iu 3, Quyt nh s 46/2001/Q-TTg ngày 04 tháng 4 nm 2001
ca Th tưng Chính ph v qun lý xut khu, nhp khu hàng hoá thi k 2001 -
2005;
B Công nghip hng dn vic xut khu, nhp khu hoá cht thi k 2001 - 2005
nh sau:
I. NHNG QUY NH CHUNG
1. Thông t này áp dng i vi hot ng xut khu, nhp khu hàng hoá là hoá
cht, sn phm hoá cht và nhng hoá cht là tin cht s dng trong l!nh v"c công
nghip trong thi k 2001 - 2005.
2. C#n c$ khon 1 %iu 8 Ngh& &nh s 57/1998/N%-CP ngày 31 tháng 7 n#m 1998
c'a Chính ph' hng dn thi hành Lut Thơng mi, thơng nhân có ngành ngh phù
h)p ghi trong giy ch$ng nhn #ng ký kinh doanh và ã #ng ký mã s doanh nghip
xut nhp khu ti Cc hi quan t*nh, thành ph tr"c thuc Trung ơng, )c phép
xut khu, nhp khu hoá cht theo nhng quy &nh ti Quy+t &nh s 46/2001/Q%-
TTg ngày 04 tháng 4 n#m 2001 c'a Th' tng Chính ph' và ti Thông t này, ,
phc v tr"c ti+p cho sn xut và kinh doanh.
II. NHNG QUY NH C TH
1. Thơng nhân có ' iu kin quy &nh ti khon 2 Mc I Thông t này )c phép
xut khu, nhp khu các loi hoá cht, sn phm hoá cht theo nhu c-u s dng và
kh n#ng kinh doanh (tr. các loi thuc danh mc cm xut khu, cm nhp khu
trong Ph lc s 1). Trong trng h)p /c bit, vic xut khu, nhp khu nhng loi
hoá cht thuc Danh mc cm phi )c B Công nghip xem xét trình Th' tng
Chính ph' quy+t &nh t.ng trng h)p c th, (tr. nhng trng h)p quy &nh ti
khon 7 và khon 8 c'a Mc này).
2. Thơng nhân có nhu c-u nhp khu , kinh doanh nhng loi hoá cht c hi và
sn phm có hoá cht c hi thuc Danh mc nhp khu có iu kin trong Ph lc
s 2, ngoài các iu kin quy &nh ti khon 2, Mc I c'a Thông t này, phi có Giy

ch$ng nhn ' iu kin kinh doanh do S0 Khoa h1c, Công ngh và Môi trng t*nh,
thành ph tr"c thuc Trung ơng cp theo các quy &nh c'a B Khoa h1c, Công ngh
và Môi trng.
3. Vic xut khu, nhp khu nhng hoá cht là tin cht s dng trong l!nh v"c công
nghip thuc Ph lc s 3, B Công nghip quy &nh riêng theo Lut phòng, chng
ma tuý ngày 09 tháng 12 n#m 2000.
4. Nhng loi hoá cht nhp khu theo tiêu chun ghi trong Ph lc s 4 c'a Thông t
này, khi nhp khu thơng nhân phi kê khai -y ' các thông s k2 thut tơng $ng
, cơ quan Hi quan i chi+u vi các tiêu chun quy &nh cho nhp khu; trng h)p
có nghi vn cơ quan Hi quan thông qua cơ quan qun lý v tiêu chun cht l)ng ,
giám &nh. Trong trng h)p /c bit vic nhp khu nhng hoá cht phc v tr"c
ti+p cho sn xut có tiêu chun cht l)ng thp hơn quy &nh ti Thông t này phi có
ý ki+n c'a B Công nghip.
5. Nhp khu nhng hoá cht là thuc bo v th"c vt, hoá cht , sn xut thuc bo
v th"c vt; thuc thú y, hoá cht , sn xut thuc thú y; hoá cht s dng trong nuôi
tr3ng thu4 sn; hoá cht là cht gây nghin, cht hng tâm th-n, tin cht s dng
trong l!nh v"c y t+, bào ch+ d)c phm và nhng hoá cht, ch+ phm dit côn trùng,
dit khun dùng trong l!nh v"c gia dng và y t+ th"c hin theo hng dn c'a các B
ngành liên quan.
6. Vic xut khu, nhp khu hoá cht c'a các doanh nghip có vn -u t nc
ngoài ti Vit Nam , sn xut hàng hoá th"c hin theo Lut -u t nc ngoài ti
Vit Nam và nhng quy &nh có liên quan ti Thông t này.
7. %i vi loi hình gia công hàng xut khu, thơng nhân mun nhp khu nhng
hoá cht thuc Danh mc cm xut khu, cm nhp khu trong Ph lc s 1 , th"c
hin h)p 3ng gia công phi th"c hin theo nhng quy &nh ti Ngh& &nh
57/1998/N%-CP ngày 31 tháng 7 n#m 1998 c'a Chính ph' và ti Thông t này.
8. Hàng hoá là hoá cht quá cnh, tm nhp tái xut th"c hin theo các quy &nh c'a
B Thơng mi; nhng hoá cht thuc Danh mc cm xut khu, cm nhp khu
trong Ph lc s 1 ch* )c kinh doanh tm nhp tái xut và quá cnh khi có v#n bn
chp thun cu B Thơng mi trên cơ s0 ý ki+n c'a B Công nghip.
9. Tu theo tính hoá, lý riêng, các loi hoá cht xut khu, nhp khu phi có bao bì,
óng gói bo m tiêu chun an toàn khi vn chuy,n và s dng theo nhng quy &nh
hin hành c'a Chính ph'.
10. Thơng nhân xut khu, nhp khu ch&u trách nhim v tính chính xác c'a s liu
khai báo khi xut khu, nhp khu; qun lý và s dng hoá cht nhp khu theo úng
mc ích nhp khu và theo các quy &nh có liên quan c'a Chính ph'.
III. IU KHON THI HÀNH
Thông t này có hiu l"c thi hành sau 15 ngày k, t. ngày ký. Các quy &nh trc ây
v xut khu, nhp khu hàng hoá là hoá cht trái vi Thông t này u bãi b5.

B Công nghip ngh& các B, cơ quan ngang B, cơ quan thuc Chính ph', U4 ban
nhân dân các t*nh, thành ph tr"c thuc Trung ơng, cơ quan Trung ơng c'a các
oàn th, thông báo ni dung Thông t này cho các doanh nghip thuc quyn qun lý
c'a mình bi+t, th"c hin, 3ng thi phn ánh cho B Công nghip nhng vn phát
sinh trong quá trình th"c hin , B Công nghip k&p thi s a 6i, b6 sung cho phù
h)p.
Nguyn Xuân Thuý
(%ã ký)
B CÔNG
NGHIP
CNG HOÀ XÃ HI CH NGH7A VIT NAM
%c lp - T" do - Hnh phúc
PH LC S 1
DANH M8C HOÁ CHT %C H9I CM XUT KHU, NHP KHU
(Ban hành kèm theo Thông tư s 01/2001/TT-BCN ngày 26 tháng 4 nm 2001 ca B
trưng B Công nghip)
A. NHÓM HOÁ CHT CÓ TÍNH C HI MNH:
STT
Tên hoá cht Công th$c
1 Aldrin C
12
H
8
Cl
6
2 BHC (lindance) C
6
H
6
O
6
3 Chlordane C
10
H
6
Cl
8
4 DDT
5 Diedrin C
12
H
8
C
16
O
6 Endrin C
12
H
8
OCl
6
7 Heptachlor C
10
H
7
CL
7
8 Isobenzen
9 Isodrin
10 Methamidophos C
2
H
8
NO
2
PS
11 Monocrotophos C
2
H
14
NO
5
P

12 Methyl parathion
13 Ethyl parathion
14 Phosphamidon
15 Polychlorinated
16 Strobane
17 Captan
18 Captofol
19 Hexachlorobenzene C
6
Cl
6
20 24,5 T (Brochtoc, Decamine)
21 Axit cyanhydric HCN
22 Hexacloro cyclohexan C
6
H
6
Cl
6
23 Methyl paration (demetil paranitro photpho,volfatoc...)
24 Toxaphene C
10
H
10
Cl
8
25 Mirex
B. NHÓM HOÁ CHT CM KINH DOANH, S DNG THEO CÔNG C
V V KHÍ HOÁ HC:
TT Tên hoá cht
A B
1 O-Alkyl (Ê C10, g3m c cycloalkyl) Alkyl (Me, Et, n-Pr ho/c i-Pr)
phosphonofluoridates
2 O-Alhyl (Ê C10, g3m c cycloclky), N, N- dialkyl (Me, Et, n-Pr ho/c i-Pr)
phosphoramidocyanidates
3 O-Alkyl (Hho/c C, 10, g3m c cyclolkyl), S-2 - dialkyl (Me, Et, n - Pr ho/c i -
Pr) - amincethyl alky1 (Me, Et, n- Pr ho/c i -Pr) phosphonothiolates và các
mui alkylat ho/c protonat tơng $ng.
4 Sulfur mustards:
2- Chloroethylchloromenthylsulfide, (2625-76-5)*
Mustard gas: Bis (2-chloroethyl) sulfide, (506-60-2)*, Bis (2-chloroethylthio)
methane. (63869 -13-6)*
Sesquimustard: 1,2-Bis (2-chloroethylthio) ethane, (3563-36-8)*

1,3-Bis (2- chloroethylthio)-n-propane, (63965-10-2)*
1,4-Bis (2 -chloroethylthio) - n-butane, (142836-93-7)*
1,5 -Bis (2- chloroethylthi0)- n- pentane, (142868-94-8)*
Bis (2 - chloroethylthiomenthyl) ether, (63918-90-1)*
O-Mustard: Bis (2- chloroethylthioethyl) ether, (63918-89-8)*
5 Lewisites
Lewisites 1:2-chlorovinyldichloroarsne, (541-25-3)*
Lewisites 2: Bí (2-chlorovinyl)chloroarsone, (40334-69-8)*
Lewisites 3: Tris (2-chlorovinyl), arsine, (40330-70-1)*
6 Nitrogen mustards:
HN1: Bis (2-chloroethyl) ethylamine, (538-07-8)*
HN2: Bis (2-chloroethyl) methylamine, (51-5-2)*
NH3: Tris (2-chloroethy) amine, (555-77-1)*
7 Saxitoxin, (35523-89-8)*
8 Ricin, (9009-86-3)*
9 Alkyl (Me, Et, n-Pr ho/c i-Pr) phosphonyldiafluorides
10 O-Alkyl (H ho/c Ê C10 g3m c cycloalkyl)S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr ho/c i-Pr)-
aminoethyl alkyl ( Me,Et,n-Pr ho/c i-Pr phosphonites và các mui alkylat ho/c
protonat tơng $ng.
11 Chlorasin: O-lsopropyl methylphosphonochloridate, (14445-76-7)*
12 Chlorosoman: O-Pinacolyl ethylphosphonochloridate, (7040-57-5)*
13 Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate, (78-53-5)*
và các mui alkyl ho/c protonat tơng $ng.
14 PFIB: 1,1,3,3,3- Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene, (382-21-8)*
15 BZ:3-Quinuclidinyl beilate, (6581-06-2)*
16 Methylphosphonyl dichloride, (678-97-1)*.Dimethyl)i methylphosphonate,
(156-79-6)*
17 N.N-Dialky (Me,Et.n-Pr ho/c i-Pr) phosphoramidic dihalides
18 Diakyl (Me,Rt, n-Pr ho/c I-Pr) N<N-diakyl (Me,Et,n-Pr ho/c i-Pr)
phosphoramidates

